Wong Kar-Wai [06/01/2006] (Director)

[Matt]

Lo borre del disco duro, si lo sigues queriendo lo vuelvo a sacar. como tu veas.

un saludo.

Thx....no hace falta. Estoy bajandome el divx en castellano y le sacare el audio y asi menos lios.
Luego tendre que averiguar como meterlo en el que tiene la v.o. y sincronizarlo

[kenobi]

¿Alguien ha sincronizado los subs de Bondurant de Fallen Angels para esta versión?

Ÿ¶ôõ»ç(öåÕªô¸ÞÅ).Fallen.Angels.(512x288).avi

Lo estoy intentando pero al avanzar la peli me quedan desfasados.

[Sanjuro]

Yo los estoy sincronizando!.
Tuve que meterles algunos retardos y tal pero aun asi algunos diálogos están algo desfasados (aunque globalmente, la peli se puede ver bien). Ahora ya la he visto y estoy sincronizando esos dialogos desfasados.
Tambien he visto por la mula que hay subs en ingles para esa version, pero no consigo bajarlos, seria mucho mas facil asi, pero en fin, habra que hacerlo a mano.
Asique si te esperas unos dias, los cuelgo en ET o aqui. (ten paciencia que tengo dos semanas muy moviditas).
Sobre la peli, me gustó demasiao. La pega de ese elink es que tiene algunos fallos(como ya dijo bondurant): en dos ocasiones se oyen dos canciones superpuestas y hay unos segundos de voz en off del prota que no se oyen (aunque los subs si aparecen asique no te pierdes). Todo esto lo he comprobado ya que me he bajado dos versiones de la peli, ademas de esa, una con subs incrustados en ingles. Lo peor es lo de las canciones, que marea un poco, pero duran poco y la peli merece mucho la pena la verdad.

un saludo.

[koki]

Sanjuro, si tienes 2 versiones de la película...

¿podrías ponerle el sonido de un video a la imagen del otro?
(con el nandub mismo es fácil)

[Sanjuro]

KoKi, es lo que estuve intentando ayer, pero nunca lo habia hecho antes.
El problema es que el audio de una es mas largo que el video de la otra (ademas, las pelis empizan en momentos distintos), asique supongo que no bastará con pegarlo todo con el nandub, ¿no?
Lo que hice fue recortar unos cuantos segundos el audio (con el Cool edit Pro, no conozco otro) y al ponerselo al video de la otra, el audio se me desfasaba poco a poco (1 segundo al final de la peli). La longitud de audio y video despues de cortar ese cacho eran iguales!!!, asique no se como hacerlo.

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿algun consejo????????????????????????????

[Sanjuro]

Por cierto, la causa de que los subs de allzine no se sincronizen a los dialogos del elink: Ÿ¶ôõ»ç(öåÕªô¸ÞÅ).Fallen.Angels.(512x288).avi es porque ese elink no es la VO de la peli, manda huevos, debe ser alguna jerga asiatica muy parecida pero no es la VO original. Me baje un elink que si es la VO y se ve "claramente" que las voces son diferentes, incluso algunos diálogos son mas cortos (por eso no se sincronizan los subs), ademas, leí por algun sitio que la peli tenia Bandas Sonoras diferentes en ciertos paises, eso puede explicar (pero no se como) que en Ÿ¶ôõ»ç(öåÕªô¸ÞÅ).Fallen.Angels.(512x288).avi se oigan dos canciones superpuestas a veces.

Joder que putadon, seguire intentando meter el audio de la VO en la imagen limpia del otro elink,...necesitaré algun consejo.....

saludos.

[perepep]

Hola Sanjuro siento decirte que esto:

-SUBTITULOS castellano version 2cds (descarga directa):
Chungking Express subs esp.rar

no pirula, sale el famoso error 404 o sease "Page not Found".

[Bondurant]

si consigues algo con lo del audio, sanjuro, avisa, que yo tb queria hacerlo, pero no tengo tiempo

perepep, si no te va el enlace de los subs pasate por allzine.

[ShooCat]

Sanjuro, puedes añadir esta versión AC3 de 2 CDs de In the Mood for Love, en VO cantonesa y sin subs incrustados:

In.the.mood.for.love.-.AC3.-.Cd1.-.Xivap.avi
In.the.mood.for.love.-.AC3.-.Cd2.-.Xivap.avi

Y los subtítulos que sincronicé ayer para esta versión son éstos (descarga directa):

In.the.mood.for.love.-.AC3.-.Xivap.(subs.esp)

[Sanjuro]

mmm, por partes:
-perepep: el enlace a los subs es el de esta pagina asique no se que pasará, de todas formas los he subido a Extratitles y ya he arreglao el enlace, ya los puedes bajar.
-Bondurant: pues ando en ello, me han dado unos consejos por aki y supongo que tendre que ir haciendolo a mano (quitando decimas de segundo a diestro y siniestro para que cuadre). De todas formas este finde estoy jodido con un examen asique lo dejo pal martes o asi (las pruebas, no la release Xd).
-ShooCat: que decirte a ti, muchas gracias por los elinks, ya he actualizao la filmo con ellos.

Saludos.

[perepep]

SAnjuro te confirmo que el enlace para los subs de "Chungking Express" funciona a la perfeccion. tks.

[Sanjuro]

¿Alguien ha sincronizado los subs de Bondurant de Fallen Angels para esta versión?

Ÿ¶ôõ»ç(öåÕªô¸ÞÅ).Fallen.Angels.(512x288).avi

Ya están sincronizados y puestos en la filmo (enlace a ET).

Sobre lo del montaje de video y audio, ya he conseguido sincronizar el audio quitando décimas aquí y allá. El tamaño total es de unos 650 megas, ya que el audio ocupaba poco. Dado que cuando hay varias versiones de un elink, la gente se baja siempre el que más se acerca a 700Megas, ¿creeis que debo recomprimir el audio a mas kbps para que ocupe mas y asi acercarnos a 700 megas o da =?
Todavía tengo que mirar algunas cosas. Iré informando.

saludos

[etayo]

Uy, no sabia nada de este director... asi que... a bajar! Empiezo por in the mood for love
Genial filmo, un saludo

[Sanjuro]

Pues mirando la cartelera de los cines de mi ciudad, Valladolid (o Fachadolid o pucelamelapela) acabo de ver que estan echando "In the mood for love" en los cines Casablanca, en VOS. No se en las demás ciudades, asique, pucelanos, si podeís, ir a verla, puede que no os arrepintais. A mi me encanto.

En otro orden de cosas, ya he terminao la sincronización del audio de Fallen angels, estoy comprobando si esta correcto, lo cual es un poco pesado ya que lo voy haciendo viendo x min de la peli cada dia. Me queda un poco aun pa terminarla. Sed pacientes.

un saludo

[Pollezno]

Happy together es deslumbrante. Cuando libere a mi mula de algo de su pesada carga, me pondre a bajar todas y cada una de las pelis de este tío.
En serio, bajaos happy together, es buen cine se mire por donde se mire.
Y visualmente este tío es un genio, indiscutiblemente. Sus pelis entran por los ojos.

[koki]

Sobre el video musical de Wong Kar-wai, Six Days ,
Pierrot-le-fou escribió en su filmografía de WKW en spanishare un texto que explica cuál es el argumento del videoclip y el significado del misterioso número "426":

Sinopsis:
Una historia de amor llena de dolor que dura 3 minutos y 41 segundos. La historia empieza cuando una chica traiciona a su chico. A partir de entonces, ambos deciden que se harán un tatuaje por todo el cuerpo en donde ponga "426", la fecha de su aniversario. Aún así, el chico se dará cuenta pronto que eso no va a hacer que olvide nada sobre ese amor.

Esto ayudará a ver el videoclip, que está muy currado, no solamente como una sucesión de imágenes sino también como una historia.


Leo arriba Sanjuro que buscabas alguna ayuda para hacer el montaje, siento no haber leido el post antes, lo siento.

Bueno aunque ya lo tengas terminado, te diré que muchas veces si cambias el fps (frames por segundo)... consigues solucionar el problema
de la diferente duración del video respecto del audio.

El hecho de que una misma película esté a 25fps o a 23.976fps hace que su duración no sea exactamente igual. EN el video puede editarse facilmente, y sin pérdida de calidad, los fps.

1) En el virtualdub, en el menú "video"...opción "frame rate"..activando la casilla "change to [cuadro a rellenar] frames per second" ..puedes cambiarlo rapidamente.

2) Si sigue estando desincronizado..pues también habrá que jugar con mover el audio entero unos segundos adelante o atrás.

Jugando con este par de parámetros (parecidos a cuando sincronizas unos subtítulos) debería ser suficiente. Si aun así..no se puede sincronizar el audio... es que a lo mejor ambas películas, a pesar de ser la misma, no tienen exactamente las mismas escenas.

Sanjuro ¿finalmente pudiste sincronizar audio y video?

.

[Sanjuro]

bondurant me lo pregunto por privado ahce tiempo, os copio mi respuesta:

hola Bondurant, pues te cuento. Consegui mas o menos sincronizar el audio de los dos archivos que me habia bajado, digo mas o menos porque a las semanas me di cuenta que en un par de puntos habia algunos desajustes y eso me jodio bastante, implicaba volver a verlo todo y arreglar eso, asique lo deje durante un tiempo pero siempre he tenido en mente terminarlo como sea. Luego me baje otro enlace de la peli en VO(el tercero ya) para pillarle el audio y como ví que ese era mejor (era mas claro, aunque tb se oia el ruidillo de fondo mas que en el otro) pues decidi volver a sincronizarlo con ese nuevo audio.
Y ahora estoy en el punto en que tengo 1hora de peli sincronizada perfectamente pero me falta tiempo y la verdad es que tb ganas, porque si me pongo a hacerlo me pongo una tarde entera y ahora no puedo permitirmelo con examenes a la vista.

y eso te cuento, el trabajo prometo acabarlo, pero tendrá que ser en febrero cuando termine el estudio.

un saludo

respecto a lo que dices koki del fps, no creo que sea por eso, el problema es mas bien el otro, que faltan algunas escenas (no se asusten, solo algunas decimas de segundo) en algunos puntos, tengo algunos puntos conflictivos localizados, el resto lo voy arreglando a ojo. Os informaré en febrero.

chau chau

PD, que bueno lo del 426 koki, ya sabia yo que la culpa la tenia la tia guarra esa, .

un saludoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

[Dersu]

Qué buena filmo, Sanjuro!!
De momento me pongo con Deseando amar. Muchas gracias por acercarnos a estas maravillas

[RedmonBarry]

Alguien se ha bajado la versión de 1 cd de A Fei jing juen (DAYS OF BEING WILD)?
Para saber si la calidad es buena y si los subs en castellano sirven.
Y tb si hay fuentes...

[Sanjuro]

yo no, me baje la de dos cds, calidad perfecta.
a ver si alguien te ayuda, sino ya sabes, hazle un huekito a la mula...