Peter Greenaway [12/07/2004] (Director)

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Vie 19 Mar, 2004 01:36

todo lo que viene de PG & friends es bueno

Se ha convertido en una especie de sello de calidad, verdad?

La labor de la traducción no me la tienes que dar a mí, sino a spanishlorito, timichicharras, kkpolis y bowien. Yo simplemente hago la labor friki de coleccionista. Y el ripeo... no cuenta nada, tan solo es darle a un par de botones.

De todos modos, a ver si le dedico un poco más tiempo a esta filmo y añado un par de cosas que pululan del Peter.

Yo, por otro lado, cada vez estoy más convencido de su genialidad

Zento · Mensaje por **Zento** » Mié 24 Mar, 2004 23:23

Pues que pena, lo de los subtítulos para ZOO. Me ha parecido ver unos en inglés. Si los veo bien sincronizados os lo comunico, y pongo los e-links o lo que sea, y con el tiempo si algún traductor se anima, fijo que alguien tendrá interés.

Zento · Mensaje por **Zento** » Mié 14 Abr, 2004 02:10

Me he encontrado paseando por ahí unos subtítulos desincronizados y en francés para ZOO, y otros que parecen mejor sincronizados pero creo que en ruso. Lo he indicado en el foro general de subtítulos también, por si hay algún traductor que esté dispuesto a pelearse con ellos.

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Lun 19 Abr, 2004 16:28

Me mandas ambos a mi cuenta de correo Zento cuando puedas ?
matadles@hotmail.com
Aciaaaaaaaas.

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Mar 20 Abr, 2004 16:25

Bueno, la que faltaba de las "grandes"... Voilà!
Recién sacadita de FH, en inglés y sin subtítulos...

LINK:

hls-tboaa.avi

Short Summary:
An American architect arrives in Italy, supervising an expedition for a French architect, Boullée, who is famous for his oval structures. Through the course of 9 months he becomes obsessed with his belly, suffers severe stomach pains, loses his wife, his unborn child and finally his own expedition.

Si creeis q es mejor poner un hilo aparte para esta peli, pues lo poneis.
Saluditos.

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Mar 20 Abr, 2004 23:08

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGHRHRRHRHRHRHHRRHRR
FFFFFfffffff.........
Ggggggggggggggggg......
jjjjjj.....

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Mié 21 Abr, 2004 20:24

Me averguenzo de mi corpotamiento anterior. He dejado escapar no a la bestia interior, si no al imbécil que siempre llevo dentro.
He actualizado la filmo con los nuevos avances en la ciencia Greenaway, poniendo las fotitos para que todo quede más vistoso e incluso marcando el descuento que te hacen en amazon y todo.

Si todo sale bien.... tenemos todo Greenaway para el año que viene

JAMON_LLO · Mensaje por **JAMON_LLO** » Mié 21 Abr, 2004 21:35

Ya que he visto que esto estaba en la parte de arriba aprovecho para comunicaros a los fans que el otro día vi en la fnac el dvd del contrato del dibujante, valía 15 euros y me parece que traía algún extra, creo que en la caja ponía 40 minutos pero en esto no estoy muy seguro. Solo era eso. Saludos.

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Mié 21 Abr, 2004 23:46

O_O'

No puedo con tantas noticias en tan poco tiempo.
DE VERDAD ?
DE VERDAD DE VERDAD ?
EN EL FNAC ?

15 míseros euros ?

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRHG:
http://www.fnac.es/dsp/?servlet=extende ... dID=466575

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGHGGHHRR

magico · Mensaje por **magico** » Mar 27 Abr, 2004 11:29

tambien hay un corto de 52 segundos hecho en homenaje a los hermanos Lumiere, utilizando los mismos recursos que usaban estos en sus origenes.

en la propuesta tambien participaron varios directores de renombre y variados estilos, a saber:
Merzak Allouache, Theo Angelopoulos, Vicente Aranda, Gabriel Axel, John Boorman, Youssef Chahine, Alain Corneau, Costa-Gavras, Raymond Depardon, Jaco van Dormael, Francis Girod, Peter Greenaway, Lasse Hallström, Michael Haneke, Hugh Hudson, James Ivory, Gaston Kaboré, Abbas Kiarostami, Cédric Klapisch, Andrei Konchalovsky, Spike Lee, Claude Lelouch, Louis Lumière, David Lynch, Ismail Merchant, Claude Miller, Sarah Moon, Idrissa Ouedraogo, Arthur Penn, Lucian Pintilie, Jacques Rivette, Helma Sanders-Brahms, Jerry Schatzberg, Nadine Trintignant, Fernando Trueba, Liv Ullmann, Régis Wargnier, Wim Wenders, Yoshishige Yoshida, Yimou Zhang.

ed2k link

Lumiere.et.Compagnie(1955)(88m).DivX5.576x432.avi

y el link para los subs:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 701%5D.rar

perdon si ya lo habian puesto y me lo salté al leerlo

saludos,
m

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Mié 28 Abr, 2004 16:18

En efecto, está puesto en enlace por ahí.... pero no está de más recordarlo ( así se demuestra el interés

).
Y además, así me recuerdas que tengo que poner tanto en enlace para este conunto de cortos como para los de Cinema16.
Un saludo.

Zento · Mensaje por **Zento** » Mar 25 May, 2004 01:09

Arcadia_Ego, ¿cómo llevas esa traducción de los subtítulos? Está paradito este hilo...

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Mar 25 May, 2004 16:25

Supongo que te referirás a la traducción de A Zed a Two Noughts, no?.
Pues la cosa va basante lenta por problemas de exámenes y por que....están jodidamente desincronizados, y me ocupa más tiempo en colocar cada linea en su sitio que traducirlos... pero en fin.
Como salga alguna traducción o alguna edición en DVD me tiro por un puente con un peso al cuello.
Un saludos ( no más de uno)

El-Muro · Mensaje por **El-Muro** » Dom 30 May, 2004 23:12

Hola!, yo hice unos subs para Zoo,
están en extratitles.

Creo que todavía falta hacerles algunas correcciones, pero ya están usables.

Zento · Mensaje por **Zento** » Lun 31 May, 2004 09:37

Ooole. Pues bienvenidos seáis tanto tú como tus subtítulos. Esperemos que Arcadia_Ego no haya llegado al suicidio...

¿Tienes para alguna otra película de Greenaway?

BoWien · Mensaje por **BoWien** » Lun 31 May, 2004 09:50

El-Muro escribió:Hola!, yo hice unos subs para Zoo,
están en extratitles.

Creo que todavía falta hacerles algunas correcciones, pero ya están usables.

¿Podrías comentarnos la calidad del ripeo? ¿es DVDrip? ¿Tiene subtítulos incrustados?...

Gracias

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Lun 31 May, 2004 15:47

¬_¬'

El-Muro · Mensaje por **El-Muro** » Lun 31 May, 2004 16:40

BoWien escribió: ¿Podrías comentarnos la calidad del ripeo? ¿es DVDrip? ¿Tiene subtítulos incrustados?...

Gracias

No es un rip nuevo, son sólo los subtítulos para un rip existente.
Si te referis a si fueron sacados de un DVD, la respuesta es no.
Traducidos a mano.

El-Muro · Mensaje por **El-Muro** » Lun 31 May, 2004 16:43

Arcadia_Ego escribió: Como salga alguna traducción o alguna edición en DVD me tiro por un puente con un peso al cuello.

La verdad es que no había leído esto, sino me los guardaba!
No quiero ser responsable de ningún suicidio 8O

BoWien · Mensaje por **BoWien** » Lun 31 May, 2004 17:14

El-Muro escribió:
BoWien escribió: ¿Podrías comentarnos la calidad del ripeo? ¿es DVDrip? ¿Tiene subtítulos incrustados?...

Gracias
No es un rip nuevo, son sólo los subtítulos para un rip existente.
Si te referis a si fueron sacados de un DVD, la respuesta es no.
Traducidos a mano.

No, a lo que me refiero es a la calidad del ripeo. Si lo has bajado sabrás qué tal es...si tienes subtítulos incrustados, si se ven cuadros por todas partes...

Gracias