Zhang Yimou [29/03/2005] (Director)

Pequod · Mensaje por **Pequod** » Mié 16 Mar, 2005 18:49

vinacha escribió:He pinchado happy Times y me hago una pregunta ¿tiene subtítulos en inglés incrustados?

Se me escapó la pregunta, pero por si aún no la has bajado: no, no tiene subs incrustados

Sobre los subs de Qiu Ju yo bajé estos de extratitles y están bien

(son de ShooCat, calidad contrastada).

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Mié 16 Mar, 2005 21:16

De calidad contrastada nada, son los que comento. O SooCat no controla mucho inglés o tú tampoco porque note has dado cuenta.

Sanjuro · Mensaje por **Sanjuro** » Mié 16 Mar, 2005 23:23

pues no te cortes hombre, corrígelos y los subes pa todos.

Pequod · Mensaje por **Pequod** » Jue 17 Mar, 2005 00:00

Bueno, a decir verdad no son de ShooCat:

Código: Seleccionar todo

1218
01:39:39,520 --> 01:39:47,520
Traducido por Gandalfmetal
(Javier Gutiérrez Redondo)

1219
01:39:49,520 --> 01:39:57,520
Revisado por Musten
w w w . A l l Z i n e . c o m

1220
01:39:57,520 --> 01:40:01,520
Reajustados por ShooCat

vinacha escribió:O SooCat no controla mucho inglés o tú tampoco porque note has dado cuenta.

Pues será eso.

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Jue 17 Mar, 2005 21:58

Despues de tantas peticiones me lo pensaré. Pero advierto que soy MUY perezoso, cuando el trabajo supone más de 3 horas.

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Lun 28 Mar, 2005 02:05

SUBTÍTULOS HAPPY TIMES CORREGIDOS

Hola a todos. Vuelo a sorprender con esta MACRO corrección. En este caso la traducción es bastante buena. Mis felicitaciones a Bondurant. Al parecer controla mucho de inglés pero nada de español. De tal modo que ha batido una especie de record en esto de los subtítulos. He corregido ni más ni menos que unos 2500 acentos. Sí, no exagero. Si alguien comprueba los 2 archivos, se dará cuenta. Más o menos tenía 2 faltas por subtítulo. También he corregido alguna pequeña cosilla. Aquí os dejo el elink. Disfrutenlo

elink:
ed2k link

Happy.Times.DVDrip.XviD-SMB.esp-Allzine.CORREGIDOS.by.Vinacha.srt

maxgentino · Mensaje por **maxgentino** » Mié 30 Mar, 2005 04:19

Actualización del 29/3/05...
He añadido los subs que corrigió vinacha

viernes · Mensaje por **viernes** » Mié 27 Abr, 2005 22:14

al grabar VIVIR en cd tengo problemas en la repoducción:
el dvd de sobremesa, simplemente se queda la imagen congelada y ahí se acabó la historia.
el lector del ordenador, pues se ve y oye bien y subtitulos tambien, pero el lector va TAC..TAC..TAC..como si vaya a quedarse enganchado.
no tiene GMC, ni packet bitstream...aparentemente todeo debería ir bien, pero NO VA.

a ver si a alguien le ha pasado algo por el estilo...UNA AYUDITA SI ES POSBIBLE.

SALUDOS AL PERSONAL

FLaC · Mensaje por **FLaC** » Lun 02 May, 2005 14:02

Ala, me pongo a bajar: Hero. Así mato dos pájaros de un tiro: veo mi primera peli de Yimou y veo a mi adorada Maggie Cheung otra vez.

FLaC · Mensaje por **FLaC** » Mar 02 Ago, 2005 16:29

Así me he quedao: 8O Me he bajao los dos cds de la casa de las dagas voladoras en 4horas y 30 minutos.

aliacos · Mensaje por **aliacos** » Mar 30 Ago, 2005 13:28

aliacos escribió: Hola a todos/as:
Hacía bastante tiempo q no pasaba x este foro y ahora sólo lo hago para adelantarles posibles novedades y es q, por un lado, creo q voy a contribuira a completar la filmografía en castellano de este director que, para mí es inmejorable sobre todo en cuanto a estilo, fotografía, detalles... Tengo una cinta en vhs de Sorgo Rojo en castellano pero está un poco deteriorada así q la voy a llevar a un laboratorio a ver si me la pueden recuperar y ya la ripearé y la pasaré.
Más cosas q supongo que conocerán: Director de presentación de las olimpiadas de Beijing 2008: Nuestro amigo Zhang Yimou. Increíble....

Además, ya dentro de poco, supongo y espero (pq de esta gente se puede esperar todo), veremos su nueva película HOUSE OF FLYING DAGGERS en las carteleras.

Aquí estoy de nuevo para decirles q después de algunos mesillos igual esta semana tengo el ripeo de sorgo en castellano
Saludos
Sirvan como adelanto estos enlaces:
¿¬ÀÎ(¿øÁ¦½Ê¸é¸Åº¹,house of flying daggers).Cd2 DVD Divx rip.mpg
¿¬ÀÎ(½Ê¸é¸Åº¹,The.house.of.flying.daggers).CD1.DVD.Divx.rip.avi

http://www.lovers2004.co.kr/poster/poster.jpg

Un saludo y hasta la próxima que espero q sea pronto

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Sab 03 Sep, 2005 03:56

Hombre, pues no estaría mal un rip doblado porque los subtítulos que circulan a pesar de mis correcciones no son de lo mejor que he visto, con lo que se impone un DUAL claramente. Yo creo que lo interesante sería extraer ese audio y colgarlo con los ajustes necesarios para poder usarlo con la versión existente que está muy distribuida. ¿Qué opinais el resto?

aliacos · Mensaje por **aliacos** » Sab 03 Sep, 2005 10:46

todavía la cinta está en el laboratorio ya q estaba muy deteriorada, con humedad y demás, desde q consigan rescatarla aviso.

aliacos · Mensaje por **aliacos** » Lun 19 Sep, 2005 08:07

Tal y como anunciara hace algún tiempo POR FIN conseguí el ripeo de Sorgo Rojo en Castellano, la calidad de imagen no es demasiada pero el sonido si que es aprovechable. Ahí les va el link por si quieren añadirlo a la filmografía
ed2k link

Sorgo Rojo sp por Ñito y Ali canarias.avi

Un saludo y no adelanto nada pero continuaré aportando material a esta discografía.
Hasta pronto

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Lun 19 Sep, 2005 13:12

Bueno como el amigo Yimou ha hecho más cosas que dirigir películas dejo por aquí tal vez la más conocida: la dirección de escena de Turandot de Puccini en 1998 en la Ciudad Prohibida de Pekín (Zubin Mehta).
Está anunciada en el hilo de Óperas en DivX y publicada en VeryCD

Imagen

[%E5%9B%BE%E5%85%B0%E6%9C%B5%E7%B4%AB%E7%A6%81%E5%9F%8E%E7%89%88).Opera_Turandot.AC3.2Ch.Xvid.CD1.avi

[%E5%9B%BE%E5%85%B0%E6%9C%B5%E7%B4%AB%E7%A6%81%E5%9F%8E%E7%89%88).Opera_Turandot.AC3.2Ch.Xvid.CD2.avi

Para los entendidos no es una grabación histórica en lo musical pero por el lugar de representación (la misma Pekín del libreto original, basado a su vez, según acabo de googlear, en una obra de teatro previa) y todo lo que aquello supuso, de simbólico, está bien mencionarla.

Hasta otra

maxgentino · Mensaje por **maxgentino** » Lun 19 Sep, 2005 15:14

He dejado un poco de lado esta filmo

...
En cuanto pueda la actualizo, y agrego pelis en las que haya participado de una u otra manera...
Saludos

aliacos · Mensaje por **aliacos** » Lun 19 Sep, 2005 16:54

Aquí envío los enlaces de las dos partes de Sorgo Rojo en castellano, ya saben que está ripeado de un vhs grabado de la 2 de tve, costó un poco rescatarla ya q el original estaba bastante dañado, se hizo lo q se pudo y ahí está.
Espero q lo disfruten

CD1

Sorgo Rojo1 sp por Ñito y Ali canarias.avi

CD2

Sorgo Rojo2 sp por Ñito y Ali canarias.avi

aliacos · Mensaje por **aliacos** » Lun 19 Sep, 2005 22:31

Por cierto, no tienen Happy Times doblada? yo la tengo, la ripeo? esta si q tiene calidad decente de audio y video.
Además tengo en vhs vivir, keep cool, Shanghai Triad todas ellas dobladas, las ripeo tb?
Si están interesados me pongo a ello.
Un saludo

ferud · Mensaje por **ferud** » Lun 19 Sep, 2005 22:46

Pues yo estaria muy interesado en ese dvdrip de Happy times, la verdad...

aliacos · Mensaje por **aliacos** » Lun 19 Sep, 2005 22:55

ok pues me pondré manos a la obra.
Un saludo

DivX Clásico

Zhang Yimou [29/03/2005] (Director)

sorgo rojo doblada

Sorgo Rojo