Zhang Yimou [29/03/2005] (Director)

Txopito · Mensaje por **Txopito** » Mar 20 Ene, 2004 04:53

RedmonBarry escribió:Alguien comparte los subs de lifetimes?
Que no hay ninguna fuente (o no me encuentra...).

los podeis bajar en este hilo de Allzine:

http://www.animesubs.org/Foro2/viewtopi ... =lifetimes

kenobi · Mensaje por **kenobi** » Mié 21 Ene, 2004 21:10

Decir que en Allzine dos personas distintas han traducido los subs de Lifetimes. Uno es Anj y es el link que pone Txopito que se encuentra
en el foro de Traducidos
http://www.animesubs.org/Foro2/viewtopi ... =lifetimes

Los otros son Woodn Tiger y alguien más, estos subs creo que tienen más líneas de diálogo. El traductor deja en el foro de proyectos un link a otra página donde tiene colgados los subs. Dejo el link del foro

http://www.animesubs.org/Foro2/viewtopi ... 1&start=15

Espero haberme aclarado. Todo este conocimiento lo único que prueba es mi grado de aburrimiento.

Txopito · Mensaje por **Txopito** » Sab 31 Ene, 2004 11:00

Gracias al audio en español que ha compartido RedmonBarry se ha podido hacer un montaje de Keep cool (hacer un dual estaba complicado por el framerate del video)

Para los que habeis bajado la versión original ( ed2k link

fxq-kc.avi

), tambien comparto el audio sincronizado, lo único que tendríais que hacer es cambiar el framerate del video de 23.976fps a 25.000fps,

¿como cambiarlo? explicación y elinks en éste hilo:

viewtopic.php?p=146328#146328

PD: Ahora solo faltan unos subtítulos para poder verla tambien en Versión Original.

Dersu · Mensaje por **Dersu** » Lun 02 Feb, 2004 18:19

No puedo bajar los subtítulos de descarga directa para Ju Dou de Koki, ¿alguien podría decirme si están en extratitles o en algún otro sitio? No sé porqué pero es que el enlace no me funciona

Gracias

koki · Mensaje por **koki** » Lun 02 Feb, 2004 18:26

Están aki:

http://titles.box.sk/searchs.php?p=i&rid=82075

Dersu · Mensaje por **Dersu** » Lun 02 Feb, 2004 18:39

Muchas gracias koki, bajados quedan

Txopito · Mensaje por **Txopito** » Lun 02 Feb, 2004 18:46

Ahora arreglo el enlace.

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mar 03 Feb, 2004 00:07

Ya tengo el dvd de The Story of Qiu Ju (Qiu ju da guan si) QIU JU,UNA MUJER CHINA. Hice un ripeo q la calidad no me salio del todo bien, y tb mirare como estan los subtitulos por una posible traducción.
He buscado y no he encontrado ningún elink disponible, con lo q supongo q se distribuira bien, y más si incluyo los subs en ingles.
Creeis conveniente q haga un ripeo de 2 cds si no me acaba de quedar bien en uno? (dura 100 minutos)

koki · Mensaje por **koki** » Mar 03 Feb, 2004 00:22

Teoricamente para 100 min un cd es más que suficiente.
Igual no estás haciendo bien el ripeo. Ya que es una buena película..igual deberías llevarla al "consejo de sabios" (vamos, que postees una pregunta en el foro técnico).

Muchas gracias por la película.

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mié 04 Feb, 2004 12:05

En este tiempo han aparecido subs para Sorjo rojo en castellano?
O de la linterna roja en algun idioma?

Para esta semana o la q viene compartire The Story of Qiu Ju, si no hay ningun problema con subs en ingles, y puede q traducidos al castellano tb.

Txopito · Mensaje por **Txopito** » Mié 04 Feb, 2004 18:49

y puede q traducidos al castellano tb.

genial.

kenobi · Mensaje por **kenobi** » Mié 04 Feb, 2004 19:57

Pues muchísimas gracias por adelantado Redmon. Un saludo y lo dicho, gracias.

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Sab 07 Feb, 2004 16:25

Bueno os dejo el enlace para el ripeo de "The Story of Qiu Ju".

viewtopic.php?p=149208#149208

En la sección cine no clásico.

Txopito · Mensaje por **Txopito** » Dom 08 Feb, 2004 01:17

He encontrado éste enlace para Dragon Town Story (1997) donde Yimou es productor ejecutivo, para la segunda parte de la filmo Por si alguien está interesado

ed2k link

[é¾™åŸŽæ£æœˆ).Dragon.Town.Story.1997.DVDRip.XviD-LYmdG.(VeryCD.com).avi

PD: ahora no puedo actualizar ni compartir nada porque tengo el disco duro jodido, en breve sigo compartiendo Keep cool en castellano, que he podido rescatarla.

koki · Mensaje por **koki** » Mié 11 Feb, 2004 16:56

Leyendo uno de los comentarios del imdb sobre Keep Cool leí, como curiosidad, que la verdadera traducción del título original (en Mandarín) de la película...

"You hua hao hao shuo"

es...

"Si tienes algo que decir dilo amablemente"

.

Txopito · Mensaje por **Txopito** » Mar 02 Mar, 2004 19:51

Pues actualizada con el Dvd-rip de Sorgo Rojo

aliacos · Mensaje por **aliacos** » Sab 27 Mar, 2004 12:39

Gracias por colgar toda esta información, llevo siguiéndole la pista a este director desde hace muchos años

, tengo casi todas sus películas. Aunq todavía no he logrado completar la q para mí es su gran obra maestra: La linterna roja (me faltan los subtítulos en español, peor: ni siquiera los tengo en inglés para poderlos traducir). Me he vuelto loca buscando subtítulos en cualquier idioma para después traducirlos, pero no hay manera. Me parece lamentable q se dediquen a editar en dvd auténticas poquerías

q no se pueden llamar películas y q pasen por alto pelis descatalogadas, como ésta, q no ha cesado de recibir premios y halagos.
Gracias de todas formas por compartir gustos

.

aliacos · Mensaje por **aliacos** » Sab 27 Mar, 2004 12:49

RedmonBarry escribió:En este tiempo han aparecido subs para Sorjo rojo en castellano?
O de la linterna roja en algun idioma?

Para esta semana o la q viene compartire The Story of Qiu Ju, si no hay ningun problema con subs en ingles, y puede q traducidos al castellano tb.

Te agradecería muchísimo q compartieras los de Qiu Ju
sabes algo de los subtítulos en español de Sorgo Rojo y sobre todo de la linterna roja?

aliacos · Mensaje por **aliacos** » Sab 27 Mar, 2004 12:54

RedmonBarry escribió:Ya tengo el dvd de The Story of Qiu Ju (Qiu ju da guan si) QIU JU,UNA MUJER CHINA. Hice un ripeo q la calidad no me salio del todo bien, y tb mirare como estan los subtitulos por una posible traducción.
He buscado y no he encontrado ningún elink disponible, con lo q supongo q se distribuira bien, y más si incluyo los subs en ingles.
Creeis conveniente q haga un ripeo de 2 cds si no me acaba de quedar bien en uno? (dura 100 minutos)

La verdad es q preferiría q fuera en dos cds, si puede ser
Gracias

aliacos · Mensaje por **aliacos** » Sab 27 Mar, 2004 12:57

Enlaces con subtítulos de sorgo rojo
ed2k link

Sorgo.Rojo.ssa

Sorgo.Rojo.srt

sorgo.rojo_Honggaoliang1987-Spanish(Xsubt(1).com).zip

DivX Clásico

Zhang Yimou [29/03/2005] (Director)

.

Sobre "Keep Cool"