Jean Pierre Melville [28/03/2007] (Director)

Este foro recoge las filmografías que los usuarios han recopilado como excelentes guías de consulta.
Avatar de Usuario
iveldie
Mensajes: 205
Registrado: Vie 17 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Menorca

Mensaje por iveldie » Lun 02 Abr, 2007 13:35

Gracias, la verdad que no me había dado cuenta de ese desincronismo, miré que estuvieran sincronizados al rpincipio al medio y al final, viendo que asi era pensé que estaban bien...

Saludos!

Avatar de Usuario
BoWien
Mensajes: 710
Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00

Mensaje por BoWien » Jue 05 Abr, 2007 13:33

marlowe62 escribió:Acabo de subir a Opensubtitles unos subtítulos corregidos para "El ejército de las sombras" a partir de los que resincronizó Iveldie.
La traducción inglesa sobre la que se realizó la traducción al castellano tenía los tiempos colocados a ojo; he reajustado manualmente los diálogos con superposiciones y tiempos demasiado cortos.
Los subs en inglés sólo han pasado una corrección automática con SW, por lo que la sincronía de algunas frases sigue siendo bastante deficiente.

Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano / inglés.

Un saludo.
Marlowe62, me temo que el archivo comprimido contiene sólo los subtítulos del segundo cd (repetidos). ¿Podrías volver a subirlos?

Muchas gracias por el trabajo.

Avatar de Usuario
Gorchakov
Mensajes: 373
Registrado: Sab 10 Jun, 2006 01:28

Mensaje por Gorchakov » Mar 10 Abr, 2007 21:44

"Abajo la reflexión y muera el juicio. ¡Viva la Feliz Gobernación!"

Avatar de Usuario
Luxor
Mensajes: 731
Registrado: Mar 11 Feb, 2003 01:00
Ubicación: Elda
Contactar:

Mensaje por Luxor » Mar 24 Abr, 2007 14:40

Muchas gracias por esos subtítulos de "Le Deuxième Soufflé"
Imagen

Avatar de Usuario
Palahniuk
What a day, what a lovely day!
Mensajes: 3900
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:07
Ubicación: Vuelo 2039

Mensaje por Palahniuk » Sab 28 Abr, 2007 22:06

Subtitulos para el ripeo Fragment de Le Samouraï??
Imagen

wmunny
Mensajes: 243
Registrado: Dom 23 Feb, 2003 01:00

Mensaje por wmunny » Mar 19 Jun, 2007 14:10

BoWien, al final, la versión que bajaste de L'Ainée des ferchaux, ¿es la original de Melville?

wmunny
Mensajes: 243
Registrado: Dom 23 Feb, 2003 01:00

Mensaje por wmunny » Jue 05 Jul, 2007 13:02

Respondiéndome a mí mismo, no he terminado de bajar el fichero, pero haciendo una previsualización tiene toda la pinta de ser la buena!!!!!
El link:
[ed2k=ed2k://|file|Jean-Pierre%20Melville%20-%20L'A%C3%AEn%C3%A9%20des%20Ferchaux%20(1963).avi|1467344896|142A26F6AF48EF8CBA3E5817769557FA|/]Jean-Pierre Melville - L'A%C3%AEné des Ferchaux (1963).avi[/ed2k]

Avatar de Usuario
BoWien
Mensajes: 710
Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00

Mensaje por BoWien » Jue 05 Jul, 2007 22:51

¡Perdón wmunny por no contestarte! Desde luego que es la buena. La auténtica, la de toda la vida... En breve, si puedo, la volcaré en el incoming porque he tenido unos problemas con mi pc. Ahora que apenas lo utilizo me da más problemas que cuando tuve la fiebre del emule...

Otra cosa: los subtítulos de esa película están desincronizados. En Allzine los tienen en lista de espera hasta que salga un valiente y los arregle a mano.

Un saludo a todos menos a Arcadia_ego.

wmunny
Mensajes: 243
Registrado: Dom 23 Feb, 2003 01:00

Mensaje por wmunny » Vie 06 Jul, 2007 12:03

La verdad es que a mí me ha bajado como un tiro, no hay problema de fuentes. De nuevo, gracias por meterte con esta filmo, BoWien.

Avatar de Usuario
Suizo
Mensajes: 330
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:48
Ubicación: Argentinien

Mensaje por Suizo » Mar 17 Jul, 2007 15:52

Que bueno, eh...

Aconsejado por BoWien, llegué acá para descargar El Silencio del Mar... pero me entusiasmé con El Ejército de las Sombras y Leon Morin Prête.

Espero poder bajarlas todas. Saludos a todos.
Imagen

Avatar de Usuario
boniarde
Mensajes: 211
Registrado: Dom 02 Oct, 2005 02:00

Mensaje por boniarde » Lun 10 Sep, 2007 02:03

me he pinchao todas las que son a partir del año 60. La de LE SAMOURAI está en Dual de verdad? Mil gracias, tengo muchas ganas de cine negro gabacho.
Mi afinador de pianos en Madrid: http://www.afinapianos.es
Música clásica para bodas: http://www.eventosmusicaclasica.com Músicos en vivo.
Fotografía de Bodas Madrid: www.lkfotografia.com Fotógrafa profesional de bodas Madrid


Avatar de Usuario
lustyman
Mensajes: 1319
Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
Ubicación: Catalunya

Mensaje por lustyman » Mar 05 Feb, 2008 03:06


Bresson
Mensajes: 567
Registrado: Vie 17 Sep, 2004 02:00

Mensaje por Bresson » Mar 05 Feb, 2008 23:59


fantastcio!!! la unica que me faltaba!!!!! de ver .... ahora me pregunto quien se curara uns subs :)

Avatar de Usuario
Wagnerian
Ocupa Internet (también)
Mensajes: 3017
Registrado: Mar 24 Feb, 2004 01:00
Ubicación: Demasiado cerca

Mensaje por Wagnerian » Mar 19 Feb, 2008 13:35

VOSE Criterion de 'L'Armee Des Ombres' aquí:

viewtopic.php?t=58173
'...y esas piernas color París.'

Amapolodromo
Amapolodromo 10x15
Música De Fondo

Avatar de Usuario
Wagnerian
Ocupa Internet (también)
Mensajes: 3017
Registrado: Mar 24 Feb, 2004 01:00
Ubicación: Demasiado cerca

Mensaje por Wagnerian » Vie 18 Abr, 2008 08:50

VOSE Criterion de Le Samourai aquí:

viewtopic.php?t=58889&highlight=
'...y esas piernas color París.'

Amapolodromo
Amapolodromo 10x15
Música De Fondo


Avatar de Usuario
RomyDelon
Francófila
Mensajes: 131
Registrado: Mié 20 Mar, 2013 07:47
Ubicación: La Coruña
Contactar:

Re: Jean Pierre Melville [28/03/2007] (Director)

Mensaje por RomyDelon » Jue 28 Mar, 2013 23:54

Vaya, con lo que me gusta Melville, es un maestro. Muchísimas gracias. :D
ImagenImagenImagenImagen
#RomyDelonToujours

Responder