David Cronenberg [18/10/2005] (Director)

[pupubonito]

Busco los subtítulos de Naked Lunch. O me ofrezco a traducirlos del inglés siempre que me digan cómo, qué programa utilizar... Mi nivel de inglés es medio-alto, pero con un diccionario al lado no problem.

[pumby]

Hola, un elink para M. Butterfly:
Cronenberg_M_Butterfly_1993_VHS_XviD.avi

Por el nombre debe ser VHSrip, el idioma en que está lo desconozco.

He encontrado también unos subs. en francés para Naked Lunch:
Naked.Lunch.1991.DVDRip.DivX-QiX.srt

Hay otros que todavía no he logrado bajar: Naked.Lunch.(1991).sub ocupan 3,97 Mb y desconozco el idioma.



Saludos.


[Editado el 10/8/2003 por pumby]

[pupubonito]

me pongo a bajarme esos subtítulos a ver en que idioma están. En caso de que estén en inglés, me gustaría traducirlos. A ver si alguien me dice como.

[Domingus]

quote:

Busco los subtítulos de Naked Lunch. O me ofrezco a traducirlos del inglés siempre que me digan cómo, qué programa utilizar... Mi nivel de inglés es medio-alto, pero con un diccionario al lado no problem.

Mira que eres impaciente, Pupubonito...:D:D

Acabo de postear en el foro de spanishare: los subs ya están traducidos, pero nos falta hacer una última revisión y esperamos que ya estén disponibles para todos esta semana.

Saludos¡¡¡

[pupubonito]

Upps Lo siento Gracias!! Domingus

[sanpesan]

Pues actualizo la fimografía con lo que nos ha aportado Pumby y madelman002, muchas gracias a los dos. Ahora a esperar esa traducción de los subs de Naked Lunch.

Saludos y gracias por compartir.

[inquisidor]

disculpen la impaciencia, pero no doy mas....alguna novedad sobre los subs de "Naked Lunch" ?????????:o

[Domingus]

Sí, ya sé que estáis todos impacientes, pero yo he esperadp 7 años para poder ver esta peli y entenderla, claro:P
Mi hermana, que es la que ha hecho la traducción de oído ha tenido poca disponibilidad horaria últimamente y todavía queda hacer esa última revisión, pero es "posible" que esta semana los podamos tener.

Saludos

[sanpesan]

Filmografía actualizada con un TVRip de "Cromosoma 3", agradecedle el trabajo al señor THX1137:
- Cromosoma.3.(The.Brood).CVCD.1979.SATRip.by.THX1137.mpg

quote:todavía queda hacer esa última revisión, pero es "posible" que esta semana los podamos tener

Domingus, yo soy de los que prefieren esperar un poco, antes que tener las cosas inmediatamente pero mal acabadas. No hay prisa...

Saludos y gracias por compartir.

[Domingus]

POR FÍN¡¡¡¡¡¡

Enhorabuena a todos, los subs de Naked Lunch ya están subidos desde hace un momento a dvd.box.sk.

Creo que han que dado muy profesionales gracias a mi hermana (un aplauso para ella:D:D:D).

Que los disfrutéis con salud

Nos leemos

[pedritus]

Muchísimas gracias, Domingus & hermana .
No he tardado ni dos segundos en bajarlos. ¡Voy a ser el primero en este país en ver esta película!

[Domingus]

quote: ¡Voy a ser el primero en este país en ver esta película!

No lo creo... ¡Yo he sido el primero¡

[Huginn]

Muchas gracias Domingus y 2 besotes pa tu hermana . Me los bajo ya y pongo la peli en cola

saludetes

[sanpesan]

Pues iba a decir exactamente lo mismo que Huginn, besos incluídos. Además he añadido el enlace directo de los subs a la filmografía.

Saludos y gracias por compartir.

[inquisidor]

Domingus y hermana; se merecen un bien ganado sitial en el olimpo traductor, me faltan las palabras de agradecimientos, por ahora solo me queda disfrutar a fondo del "naked lunch" gracias a este pedazo de benefactores.

[pupubonito]

Ou ies!! Muchísimas gracias hermana y domingus. Todos a ver naked Lunch hoy... juuuyu!! :D:D

[misinasa]

¡Me encanta tanta pasión por Naked Lunch!
Recuerdo hace ya bastantes años, que pensaba que era una película inalcanzable y, en cuanto tuve cuatro ocasiones, la ví cuatro veces. La primera visión es muy especial porque te transporta a un mundo muy creativo, donde todo es incertidumbre y locura. Cronenberg lleva todavía más lejos el camino trazado por Paul Verhoeven en El cuarto hombre , y poco o nada tiene que ver con el personaje de John Gielgud en Providence de Alain Resnais. Cronenberg,Verhoeven,Resnais son todos directores muy personales. Pero bueno, el motivo de este post no es constatar una evidencia, sino pasar información acerca de un curioso archivo, de no muy buena calidad y con subtítulos extraños (¿egipcio? ¿hebreo? ¿arameo?), que le dan una atmósfera muy adecuada, tratándose de esta extraña película.

cronenberg.-.making.naked.lunch.AVI

[iamarock]

mucahs gracias por los subs de Naked Lunch, es verdad que es un autentico lujo poder ver por fin esa pelicula, yo despues de haberme leido el libro de Burroughs tengo unas ganas enormes.

saludos

[timichicharras]

Por desgracia todavia no me he bajado la peli,llevo sólo 80 megas descargados,asi que a esperar se ha dicho.
Tambien me estoy bajando cromosoma3.
Recuerdo que hace un año me faltaban por ver casi todas las peliculas de Cronemberg y ahora sólo me faltan estas dos.
Gracias emule.

[sanpesan]

Actualizada la filmo con "Rabia" en castellano::D

- Rabia.(Ripped.by.OSCARYN).avi

Saludos y gracias por compartir.