Spike Lee [06/02/2003] (Director)

[Bondurant]

ya deje un post en proyectos, estoy traduciendo los subs de bamboozled, bueno, ya los estoy revisando, voy por la mitad o asi, en una o dos semanas puede que esten, tal vez algo mas porque ando liado y la peli es complicada de cojones

[RedmonBarry]

Yo la vi hace poco Bamboozled, subtitulada al ingles, y si q son complicados, y ademas hay mucho dialogo, lo q no entiendo como esta película no ha salido en dvd, y seguramente no saldra nunca en este pais.
Seran bien recibidos cuando los completes, ya avisaras.

[abrahaw]

joer bondurant se esperan esos subtitulos impacientemente!!

y los q os esteis bajando haz lo q debas....hay alguien q la tiene completa o q cree q se le completara alguna vez?!?!?

es oara informarme, pq es imposible encontrar esta peli...!!

saludos

[Txopito]

y los q os esteis bajando haz lo q debas....hay alguien q la tiene completa o q cree q se le completara alguna vez?!?!?

es oara informarme, pq es imposible encontrar esta peli...!!

Tengo en el disco duro esto desde hace un año más o menos (pero no hay subtitulos en español, lo de dual es porque un audio es la versión original y otro comentarios del director, confío en que tarde o temprano alguien traducirá los subtitulos):

Do.the.Right.Thing.(1989).608x344.Dual.Audio.XviD.AC3.CD1.avi
Do.the.Right.Thing.(1989).608x344.Dual.Audio.XviD.AC3.CD2.avi


Y a ver si algún día también yo actualizo ésta filmografía

[Bondurant]

de paso, ya que estamos con el tema, encontre en el emule este archivo de mega y medio, que suena a sub+idx comprimido, pero a mi la mula me va muy mal y no consigo pillarlo. A ver si alguien puede cogerlo, igual nos llevamos la sorpresa de que este en algun otro idioma aparte de ingles

Bamboozled.rar

[Bondurant]

tengo una buenisima noticia para ti, txopito. Me puse a buscar en el dc++ la de Do the right thing, y me encontre con una version en 1 cd en ogm, y me dije, igual hay suerte y tiene subs en ingles y todo. Bueno, pues esta noche ha bajado unos doscientos megas, la he abierto lo que habia con el virtualdubmod y si tiene subs, pero no en ingles, sino en ESPaÑOL, flipado me he quedado, necesitan un pulido de la ostia, pero estan ahi.

PD. te he visto en cola del fichero ese de bamboozled, gracias

[Txopito]

tengo una buenisima noticia para ti, txopito. Me puse a buscar en el dc++ la de Do the right thing, y me encontre con una version en 1 cd en ogm, y me dije, igual hay suerte y tiene subs en ingles y todo. Bueno, pues esta noche ha bajado unos doscientos megas, la he abierto lo que habia con el virtualdubmod y si tiene subs, pero no en ingles, sino en ESPaÑOL, flipado me he quedado, necesitan un pulido de la ostia, pero estan ahi.

PD. te he visto en cola del fichero ese de bamboozled, gracias

cuando los bajes ya sabes

[Txopito]

de paso, ya que estamos con el tema, encontre en el emule este archivo de mega y medio, que suena a sub+idx comprimido, pero a mi la mula me va muy mal y no consigo pillarlo. A ver si alguien puede cogerlo, igual nos llevamos la sorpresa de que este en algun otro idioma aparte de ingles

Bamboozled.rar

ya lo he bajado y está en inglés nada más.

[figure8]

[quote="Txopito>]

ya lo he bajado y está en inglés nada más.[/quote]

Sip... una pena.

[Bondurant]

una pena, bueno, que se le va a hacer, yo sigo con lo mio.
Respecto a Do the right thing, sigo con 200 mb, ayer no se conecto el chaval, pero he conseguido subs en frances y en ingles para esa version de 1 cd, asi que vamos avanzando

[Bondurant]

mas noticias. Aqui unos subs, en frances, para los 2 cds de Do the right thing, para que podais hacer la adaptacion cuando tenga los subs españoles basandoos en los tiempos

http://www.allsubtitles.exits.ro/uploads/38084.zip

[Bondurant]

ya consegui los subs en español, frances e ingles. los subo aqui

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 701%5D.rar


Habria que hacer una revision al español de españa, ya que entre otras cosas, cambia el nombre (haz lo correcto, por Haz lo que debas, que es como se conoce aqui). ¿Algun voluntario?

En dos dias, subo los de bamboozled, estoy dando los ultimos retoques

[pedritus]

Muchas gracias por los subtítulos, Bondurant, hace tiempo que les tenía ganas.

[KeyserSoze]

Avisad si alguien los corrije, pq le tengo ganas a la peli.

[Txopito]

Muchas gracias por los subtítulos, Bondurant, hace tiempo que les tenía ganas.

Lo mismo digo

[Bondurant]

Acabados los subs. Subidos a extratitles.

http://titles.box.sk/searchs.php?p=i&rid=115250


Buff, que peso me he quitado de encima.


Una aclaracion: usan cuatro terminos diferente para referirse a los negros (black, negro, nigger y coon). Los dos primeros los he dejado como negro, nigger cuando sonaba mas despectivo lo he traducido por negrata y cuando no lo he dejado como negro; y coon, menos comun pero tambien despectivo, pues lo he traducido por conguito. No se me ocurria otra cosa

[figure8]

Gracias Bondurant por el trabajo, ¿estan ajustados para alguna version?

[klazur]

Four.Little.Girls.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-eMOB.avi NO SUBS (al menos de momento)

Spike Lee dice que su película Four Little Girls, un documental sobre la bomba que estalló en 1963 en una iglesia bautista de Birmingham, Alabama, la cual asesinó a cuatro chicas negras, se inspiró en un artículo de una revista. El quería hacer el filme desde que lo leyó mientras cursaba el primer año de la escuela de cine de la Universidad de Nueva York.

Four Little Girls (Cuatro pequeñas niñas), resultó nominado al Oscar al mejor documental. El filme es una meditación de lo que Howell Raines describió, en aquel artículo inspirador, como "el más terrible incidente de violencia racial durante los años pico del movimiento por los derechos civiles en el sur". La bomba despertó a muchos estadounidenses respecto a lo profundo del odio y el racismo que dividía al país.

Lee cuenta la historia a través de los ojos de los afectados: familia y amigos de las víctimas, así como otras personas, negras y blancas, atrapadas en el fragor de la época. Lee hace las entrevistas.

Lejos de ser un manifiesto político, asegura el director, la película es un tributo al coraje de las familias y los amigos de las víctimas. Si bien sus películas son conocidas por sus fuertes mensajes sociales, él ve a ésta como una oportunidad de contar "una gran historia. Tan simple como eso. Todos los elementos estaban allí. Cuatro niñitas preparándose para ir a la escuela dominical. Barras de dinamita que explotan y las matan. El escenario: Birmingham, Alabama, en medio de la lucha por los derechos civiles. Estaba tan claramente definido: lo correcto frente a lo equivocado, el bien frente al mal".

Salu2

[klazur]

Four.Little.Girls.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-eMOB.avi NO SUBS (al menos de momento)

Spike Lee dice que su película Four Little Girls, un documental sobre la bomba que estalló en 1963 en una iglesia bautista de Birmingham, Alabama, la cual asesinó a cuatro chicas negras, se inspiró en un artículo de una revista. El quería hacer el filme desde que lo leyó mientras cursaba el primer año de la escuela de cine de la Universidad de Nueva York.

Four Little Girls (Cuatro pequeñas niñas), resultó nominado al Oscar al mejor documental. El filme es una meditación de lo que Howell Raines describió, en aquel artículo inspirador, como "el más terrible incidente de violencia racial durante los años pico del movimiento por los derechos civiles en el sur". La bomba despertó a muchos estadounidenses respecto a lo profundo del odio y el racismo que dividía al país.

Lee cuenta la historia a través de los ojos de los afectados: familia y amigos de las víctimas, así como otras personas, negras y blancas, atrapadas en el fragor de la época. Lee hace las entrevistas.

Lejos de ser un manifiesto político, asegura el director, la película es un tributo al coraje de las familias y los amigos de las víctimas. Si bien sus películas son conocidas por sus fuertes mensajes sociales, él ve a ésta como una oportunidad de contar "una gran historia. Tan simple como eso. Todos los elementos estaban allí. Cuatro niñitas preparándose para ir a la escuela dominical. Barras de dinamita que explotan y las matan. El escenario: Birmingham, Alabama, en medio de la lucha por los derechos civiles. Estaba tan claramente definido: lo correcto frente a lo equivocado, el bien frente al mal".

Salu2

[klazur]

Siento la duplicación, pero es que me salió al principio un mensaje de error por no haber especificado el "modo del mensaje" o algo asín...

Sorrys y salu2