Página 12 de 16
subtitulos
Publicado: Jue 20 Jul, 2006 13:41
por K482
Hola Hug y gracias por los enlaces. Te cuento que despues de descomprimir el rar de los subs me dio por resultado un .sub que ya no pude abrir ni editar con subtitle workshop ni ningun otro de los programitas que conozco.
Intento incrustarlos de forma de ver la peli en mi reproductor.
Te agradecere me indiques que debo hacer.
Gracias
Publicado: Jue 20 Jul, 2006 14:55
por kilgore
oia, yo no puedo bajar los subs del huevo de la serpiente.
si alguien los podria subripear y subir a ET o dejar el paquete en el incoming, se agradece muchisimo.
hace tiempo que estoy entusiasmado en ver esta peli y no tengo subs.
si algun caritativo me orienta...
saludos
f
huevo de la serpiente.sub
Publicado: Jue 20 Jul, 2006 15:39
por K482
kilgore escribió:oia, yo no puedo bajar los subs del huevo de la serpiente.
si alguien los podria subripear y subir a ET o dejar el paquete en el incoming, se agradece muchisimo.
hace tiempo que estoy entusiasmado en ver esta peli y no tengo subs.
si algun caritativo me orienta...
saludos
f
Kil, tengo el archivo, pero soy tan bruto en esto que no tengo ni idea de como mandarlo. Si te sirve te lo mando por mail. No se si las normas del foro lo permiten. estoy en
k482il@hotmail.com. Recuerda que tengo dificultad en editarlos asi que si tu lo consigues enviamelos de vuelta en cualquier formato.Gracias
Publicado: Jue 20 Jul, 2006 22:32
por kilgore
copado K482, mandalos a
hagakure@argentina.com que ahi hay espacio o al msn que aparece en mi perfil. si usas msn conctate y me lo pasas por ahi.
encontre una copia en la mula pero tiene una fuente, si me los pasas veo que tiene y listo, los cargo en la mula para todos.
salutes y grazie.
f
Publicado: Vie 21 Jul, 2006 14:49
por kilgore
el amigo K482 me paso por msn el subpack del Huevo de la Serpiente, ocurre que le falta el idx, alguien me lo puede mandar asi lo tengo completo y puedo ripear el sub? el que esta aqui no lo puedo bajar via mule porque no tiene fuentes.
se agradece
saludos
f
Publicado: Sab 22 Jul, 2006 13:08
por Pasanen
Hola, he encontrado estos subtitulos en castellano en la mula.
the.serpents.egg.1977.dvdrip.xvid.fragment.srt
Publicado: Dom 13 Ago, 2006 23:29
por TOTEM
¿Habrá forma de contactar a Tom_Doniphon? Anda por el foro pero no contesta los privados. Y a juzgar por lo que aquí se ve este es su hilo pero aparece poco. Quisiera ver si hay alguna forma que yo pueda actualizar esta filmo y tener un hilo de Ingmar Bergman (Director) con la misma prolijidad que él tiene al hacer sus realizaciones.
Publicado: Mar 15 Ago, 2006 00:50
por locutus
TOTEM escribió:Quisiera ver si hay alguna forma que yo pueda actualizar esta filmo
Prueba a pasarte por
aquí.
Para empezar a ver Bergman nada mejor que verlo en Persona!
Publicado: Mar 15 Ago, 2006 02:23
por TOTEM
Publicado: Vie 18 Ago, 2006 16:20
por isidoro2068
PREGUNTA:¿ Habrá algún motivo razonable para que esta filmografía, que da sensaciones ciertas de estar abandonada, no pueda ser actualizada por TOTEM, que ya lo ha solicitado humildemente (creo) y que ha dado muestras de su capacidad superlativa en el tema?
RESPUESTA:¿¿¿¿¿.....?????
PD- TOTEM, ¿Será parte de tu destino hacerme perder la "virginidad postica" en los hilos que visito?
Publicado: Dom 20 Ago, 2006 00:53
por Capra
No sé si convendría algún subtítulo o algún extra (de esto, más bien poco) de los siguientes dvds que tengo de Bergman, pongo la lista por aquí. Son todos españoles, de zona 2:
Bergman, Ingmar: Hacia la felicidad (Till glädje, 1950), filmax
Bergman, Ingmar: Un verano con Mónica (Sommaren med Monika, 1953), manga
Bergman, Ingmar: Sonrisas de una noche de verano (Sommarnattens leende, 1955), manga
Bergman, Ingmar: El séptimo sello (Det Sjunde inseglet, 1957), manga
Bergman, Ingmar: Fresas salvajes (Smultronstället, 1957), manga
Bergman, Ingmar: El Manantial de la Doncella (Jungfrukällan, 1960), manga
Bergman, Ingmar: El ojo del diablo (Djävulens Öga, 1960), filmax
Bergman, Ingmar: Como en un espejo (Säsom i en Spegel, 1961), manga
Bergman, Ingmar: Los comulgantes (Nattvardsgästerna, 1962), manga
Bergman, Ingmar: El silencio (Tystnaden, 1963), manga
Bergman, Ingmar: Esas mujeres (För att inte tala om alla dessa kvinnor, 1964), filmax
Bergman, Ingmar: Persona (1966), filmax
Bergman, Ingmar: La hora del lobo (Vargtimmen, 1968), manga [dvd-r]
Bergman, Ingmar: La vergüenza (Skammen, 1968), filmax
Bergman, Ingmar: Pasión (En passion, 1969), filmax
Bergman, Ingmar: Secretos de un matrimonio (Scener eu ett äktenskap, 1974), manga [la película]
Bergman, Ingmar: Sonata de Otoño (Höstsonaten, 1978), manga
Bergman, Ingmar: Fanny & Alexander (Fanny och Alexander, 1982 + 1986), cameo [film, serie y documental, 4 dvd]
Publicado: Dom 20 Ago, 2006 02:55
por TOTEM
Capra escribió:No sé si convendría algún subtítulo o algún extra (de esto, más bien poco) de los siguientes dvds que tengo de Bergman
Te compro todos los extras Capra. ¿Los puedes enumerar así confirmo que no ripees algo repe?
Publicado: Dom 20 Ago, 2006 03:25
por Capra
Ja ja. Creo que tendría que haber escrito "el" extra, porque en realidad sólo se puede considerar así el disco 4 de la edición cameo de Fanny y Alexander, con el documental sobre cómo se hizo (creo que ya está por ahí), en fin, la calidad de estos dvd es aceptable, pero van peladitos. Por otro lado todas están ripeadas, supongo, la lista es más bien por si apetecen los subtítulos.
Por cierto, TOTEM, muchas gracias por tus traducciones de subs de las entrevistas a Bergman, todavía no he podido verlas porque están bajando los vídeos, pero así por encima me han parecido bastante buenas.
Publicado: Lun 21 Ago, 2006 00:01
por TOTEM
Capra escribió:la lista es más bien por si apetecen los subtítulos.
Los subtítulos del making off de Fanny & Alexander resultarían interesantísimos porque no hay. ¿Podrías pasármelos?. También ando buscando un ripeo del making off de "El Huevo de la Serpiente" porque se me arruinó mi copia en VHS. En cuanto a los subs que andan dando vuelta lo que no sirve son los de "Juegos de verano". Los que he conseguido arruinan el visionado del film porque están muy mal hechos. Estos son los últimos que hemos hecho en Totem:
Ingmar Bergman - Bildmakarna-Spanish.Corregido Totem.srt
Te cuento que están hechos a conciencia. Los revisa una profesora de inglés, de francés, alguien que sabe mucho de alemán, según sea el caso. En estos incluso hemos tenido que consultar unos en italiano para poder darnos cuenta la intención del "speech". Discutimos muchas horas para tratar de corregir cosas y que se puedan entender en España o en Mexico y Argentina, para que no quede muy marcada nuestra cultura indígena en el texto definitivo.
Nos damos de narices con los renglones que pasan muy rápido, y en la última etapa, antes de entregarlos, mejoramos también eso.
Finalmente chocamos con la imposibilidad de verlos aquí publicados de la manera que nos gustaría y nos haría sentir recompensados por toda la tarea que nos tomamos. Pero cuando alguien como vos viene y nos lo dice nos volvemos a dar ánimo para seguir. Así que te agradezco mucho tus elogios.
Publicado: Lun 21 Ago, 2006 04:31
por Capra
Dokument Fanny och Alexander (1986)
Buscando así salen los subs en SubdivX (previo registro). Mañana, si titles quiere, los subiré también en descarga directa. Han salido a 29.97 fps, tenedlo en cuenta para las sincronizaciones.
SubdivX
Edito para incluir el link a
titles.box.sk
Publicado: Lun 21 Ago, 2006 09:41
por TOTEM
Capra escribió:Dokument Fanny och Alexander (1986)Buscando así salen los subs en SubdivX (previo registro).
¡¡¡ESPECTACULAR!!Frank Capra!! ya los tengo y están muy buenos!! Los tendré que cortar para que sincronicen con el ripeo que se distribuyó que estaba en 2CDs. Cuando los tenga te aviso.
isidoro2068 escribió:PREGUNTA:¿ Habrá algún motivo razonable para que esta filmografía, que da sensaciones ciertas de estar abandonada, no pueda ser actualizada por TOTEM, que ya lo ha solicitado humildemente (creo) y que ha dado muestras de su capacidad superlativa en el tema?
RESPUESTA:¿¿¿¿¿.....?????
PD- TOTEM, ¿Será parte de tu destino hacerme perder la "virginidad postica" en los hilos que visito?
Gracias Isidoro.
No he contestado tu post antes porque la pregunta ¿habrá un motivo? me invitaba a volcar irreflexivamente algún texto fuerte. He investigado este foro por horas y sí, es cierto la existencia de algunos (importantes) problemas técnicos a los cuáles los administradores les ponen mucho pulmón y entrega, (y a quienes pareciera que uno no podría terminar de agradecerles lo mucho que hacen para que nosotros contemos con él para disfrutarlo). No obstante ello no es óbice para que luego quien se ha comprometido como
tom_doniphon a realizar la actualización del hilo no haya editado ni una sola vez luego del traspaso los tres primeros posts que se encuentran reservados para ello. Algunas actitudes así serían sumamente atendibles si uno supiera el motivo, o si recibiera alguna respuesta a los privados que le he mandado. Pero la gambeta irrita y
la persecución cansa, así que me he resignado a colaborar en lo que pueda desde aquí, "el patio del fondo" de una filmografía tan magna y proba como lo es ésta: la del señor Ingmar Bergman.
PD: El hecho que me haya puesto tan serio me impide expresar cualquier ironía respecto de tu "virginidad"
:
EDITO 24horas después que Capra me los enviara: Aquí están los subtítulos para el ripeo que se distribuyó en 2Cds corregidos varios renglones y sincronizados: Making Of 2Cds SPA Fanny Och Alexander corregido Totem.zip
NUEVO MENSAJE PARA CAPRA: El ripeo VOSI que circuló era 25 fps y en 2Cds. No está mal, pero si se hiciera un ripeo nuevo de 1,4Gb con un bitstrate mejor es fácil ganarle. ¿Uno de esos 4 DVDs no tiene la versión teatral?. No es un pedido, ni sé si te agrada la tarea de ripear, con estos subs tenemos para agradecerte un rato largo!!!
Publicado: Mié 23 Ago, 2006 05:32
por isidoro2068
Por favor, TOTEM, no debes perder tu habitual buen humor.
En mi pregunta hay implícita una respuesta; si no hay un motivo razonable, ergo, el motivo es irracional y/o arbitrario.
Pero yo no puedo creer eso en los amigos de DivXClásico.
Esperemos unos días.[/quote]
Publicado: Mié 23 Ago, 2006 12:06
por Capra
@ TOTEM
Yo diría que no vale la pena un nuevo ripeo del documental, sobre todo porque la calidad de la edición española es muy justita (ya habrás leído mensajes sobre lo poco comprimibles que son las ediciones de cameo, en este caso un dvd5), además está ese ripeo en 2 cds..., y tampoco soy nada experto en el tema, alguna vez tendré que soltarme, pero por ahora me impone mucho...
Un saludo.
Publicado: Dom 10 Sep, 2006 10:23
por rrreeevvv
También estan en
www.subdivx.com, ya que ahora no se puede entrar a Extratitles:
http://www.subdivx.com/X6X47169Xtysnade ... -1963.html
Raúl
Publicado: Dom 10 Sep, 2006 18:28
por Saujsaujo
Hola, no seria bueno de una vez por todas, renovar la filmografia con todas las pelis de Bergman, se hace un tanto esquivo ir buscandolas por todo DivX Clasico. Ustedes diran.
Good Show