Andrei Tarkovsky [30/06/2011] (Director)

lupis · Mensaje por **lupis** » Jue 18 Dic, 2003 20:36

Es "Forajidos " de Robert Siodmak, cuyo título original es también "the Killers".
http://akas.imdb.com/title/tt0038669/

Ambas están basadas en un relato de Ernst Hemingway (creo que del mismo título). El relato tiene otra adaptacion, Código del hampa, de 1965 de Don Siegel:
http://akas.imdb.com/title/tt0058262/

La versión de Tarkovski es un ejercicio de sus años de estudiante en la escuela de cine.

Saludos

linter · Mensaje por **linter** » Vie 19 Dic, 2003 01:12

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mié 04 Feb, 2004 10:38

Se sabe algo de la traducción de los subtitulos de Andrei Rublev (director cu)?

BoWien · Mensaje por **BoWien** » Mié 04 Feb, 2004 10:55

Estoy acabando mis exámenes y voy a seguir con ellos de inmediato. Estoy realizando mi traducción a partir de los subs en inglés, y la traducción del amigo Templar (que ya hace q no se le ve por aquí)

Los míos serán para la versión Dual de Schubi, y sí,
quizás necesite ayuda

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mié 04 Feb, 2004 12:01

Existe versión dual? Que minutaje tiene, la corta o la larga?
Si es la larga, alguien puede compartir el audio en castellano?

BoWien · Mensaje por **BoWien** » Mié 04 Feb, 2004 14:28

RedmonBarry escribió:Existe versión dual? Que minutaje tiene, la corta o la larga?
Si es la larga, alguien puede compartir el audio en castellano?

No no, no me expliqué bien. Se trata de un dual, pero uno de los audio son comentarios sobre la película... Si no, ya tendría hace meses la dichosa traducción

Saludos

patolucas · Mensaje por **patolucas** » Sab 28 Feb, 2004 03:24

Hola atol mundo:

Bueno pos pasaba por aqui y digo yo,pos me voy a descargar "los asesinos" , pos bueno,el link de los subtitulos en castellano, falla, sale el tragico error de " error 404" pagina no esncontrada, si alguien me puede decir otro lugar de donde descargarlos pos cojonudo,oye, o si no a ver si podeis reparar el link, enga y muchas gracias por la filmu de tarkovsky.

Saludos

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mié 10 Mar, 2004 00:08

Van por buen camino los subs de Andrei Rublev (director cut)?
Es el divx q más tiempo llevo esperando para ver, si por alguna razon no la terminais decid algo, aunq los subs en ingles costara mucho más, con ese minutaje.

TATI · Mensaje por **TATI** » Lun 15 Mar, 2004 19:26

¿Alguien sabe para que versión son los subtítulos de Solaris?

BoWien · Mensaje por **BoWien** » Mié 24 Mar, 2004 00:14

Me dispuse ya definitivamente a depurar los subtítulos que poco a poco fui traduciendo. Me refiero a los de Andrei Rublev, que casi tienen ya tanta historia como estos foros. Versión Schizo (el dual ese que decía poco más arriba)

Saludos y seguid con esa paciencia que os ilumina

homero351 · Mensaje por **homero351** » Mié 31 Mar, 2004 14:28

He visto que kkplopis pregunta si alguien está interesado en Sacrificio subtitulada en español. Yo lo estoy y mucho. También lo estaría en una versión de Sacrificio que no tuviese los subtítulos en inglés incrustados.

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Vie 02 Abr, 2004 11:29

Ahí dejo un souvenir:
Cinéma de notre temps: une journée d'Andrei Arsenevitch
Un día en la vida de Andrei Arsenevitch(http://us.imdb.com/title/tt0259701/)
ed2k link

Chris.Marker.-.One.Day.in.the.Life.of.Andrei.Arsenevich.(1999).mpg

Es un documental sobre la vida de Tarkovski realizado por Chris Marker:
En Une Journée d'Andrei Arsenevitch (2000), Marker nos acerca a la figura de su amigo y colega Andrei Tarkovsky y recoge algunos momentos del final su vida. Los pasajes de la intimidad de Tarkovsky que nos revela Marker (el encuentro del director con su hijo o el primer visionado del montaje casi definitivo de su última película) se transforman en el testimonio de una fuerte amistad y de un compromiso común con un arte que necesita evolucionar para crecer y sobrevivir. Además, Marker nos conduce por diferentes filmes del director ruso, analizando los hallazgos de su compañero y poniendo especial hincapié en la importancia de la presencia y fusión de los elementos básicos (tierra, fuego, agua y aire) en la obra de Tarkovsky.
INFO:
http://www.frenchculture.org/cinema/fes ... ndrei.html
http://www.ucalgary.ca/~tstronds/nostal ... arker.html

oldcrazy · Mensaje por **oldcrazy** » Vie 30 Abr, 2004 14:47

Subs Andrei Rubley (2 CDs)
viewtopic.php?t=23496

kakihara · Mensaje por **kakihara** » Sab 07 Ago, 2004 13:38

Yo estoy interesadísimo por unos subs en castellano para sacrifice, pero creo ke la acabaré viendo en inglés....y no creo ke una peli de Tarkovsky sea bueno verla en ingles, cuando se tiene un nivel medio....

1saludo y animaos, Bowien y compañía, ke kreo ke la peli lo merece!

koki · Mensaje por **koki** » Sab 07 Ago, 2004 15:21

¿Alguien se ha bajado esta release de Sacrificio en 2 cds?
Tiene pinta de no tener los subtítulos incrustados.

ed2k link

Offret.DVD_vass.cd1.avi

Offret.DVD_vass.cd2.avi

Subtítulos en inglés:

ed2k link

Offret.1986.Tarkovsky.DVD_vass.EN_srt.rar

o tb:

http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=125511

.

ipomeo · Mensaje por **ipomeo** » Dom 22 Ago, 2004 20:16

Y finalmente que pasa con los subs de The killers? M einteresaría saber si alguien los tiene por ahí.
Saludos.

lionprof · Mensaje por **lionprof** » Vie 27 Ago, 2004 16:47

estoy tratando de descargar los subtitulos de Andrei Rublyov, pero el link en castellano no funciona.

gracias por el trabajo que haceis

topoz · Mensaje por **topoz** » Vie 27 Ago, 2004 18:59

Hola estoy bajando Stalker, que tiene bastantes fuentes para ser tan viejo, pero el link de los subtitulos no va. ¿Alguien sabe de los cuatro subtiitulos que hay en extratiltes cual corresponde al ripeo de Huginn?

Gracias.

Topo

miikeclasico · Mensaje por **miikeclasico** » Mié 08 Sep, 2004 16:59

Hola. Estoy bajando Andrei Rubliov en su version normal.El cd1 tiene fuentes, pero el 2 ninguna. Alguie me puede ayudar? Que puedo hacer?

DivX Clásico

Andrei Tarkovsky [30/06/2011] (Director)

fallo en el link de los subtitulos en castellano

Sacrificio con subs en español o sin subs en inglés

Terminados subtítulos Andrei Rublev (206 min)