Werner Herzog [07/06/2005] (Director)

by_MaRio · Mensaje por **by_MaRio** » Mié 09 Feb, 2005 23:51

Actualizo la filmografía, creo que está todo lo aparecido a fecha de hoy,
salud

miikeclasico · Mensaje por **miikeclasico** » Lun 14 Feb, 2005 02:45

¿Nadie está haciendo la traducción de los subtítulos de "Fata Morgana"?
A lo mejor cuando acabe los de "Tempo di viaggio" me pongo con ellos.
Gracias por la actualización de la filmo

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Dom 17 Abr, 2005 00:44

Gente, copié los subs incrustados de este corto de Herzog, que están en italiano, y les ajusté los tiempos de manera más o menos aproximada como buenamente pude para que coincidan lo suficiente.
Para cualquiera que pesque un poquito de italiano, son sólo 124 líneas y estaría bueno que alguien le dedicara un ratito así seguimos puliendo la filmografía de este monstruo.
Así que quien esté dispuesto, que me mande un mail, se las paso y a depurar.
Saludos desde las islas.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 30 Abr, 2005 23:02

En Mayo, Manga Films:

Mi enemigo íntimo
MEIN LIEBSTER FEIND

Año producción 1999
Próximamente en Mayo 2005 DVD Venta
Director Werner Herzog
Guión Werner Herzog
Música Popol Vuh
Fotografía Peter Zeitlinger
Intérpretes Claudia Cardinale, Werner Herzog, Klaus Kinski
Eva Mattes

Sinopsis En los años 50 cuando Werner Herzog tenia 13 años, compartia un apartamento con Klaus Kinski, un torbellino egomaniático. Por ejemplo, en un ataque de furia que duró 48 horas destrozó todos los muebles del piso. De este cáos nació una relación profunda y volátil. En 1972 Herzog dió a Kinski un papel en Aguirre, Wrath of God, seguido por 4 películas mas. En este documental personal, Herzog traza las peripecias de su relación con Kinski, revisitando el apartemento en Munich donde se conocieron, y los exteriores donde filmaron.

Género Documental, Drama
Idioma Castellano.
Idioma VO Alemán
Idioma subtítulos Castellano
Duración 100 min.
Nacionalidad Alemania, Reino Unido
Formato DVD
Contenido DVD 9
Zona 2
Duración extra 30 min.
Contenido extra Tráiler, retrato de Herzog, ficha artística, ficha técnica, filmografías selectas.
Formato pantalla 1.66:1
Sonido Stereo (v.o. alemán, castellano)

Cobra Verde
COBRA VERDE

Año producción 1987
Próximamente en Mayo 2005 DVD Venta
Director Werner Herzog
Guión Werner Herzog
Música Popol Vuh
Fotografía Viktor Ruzicka
Intérpretes Salvatore Basile, Klaus Kinski, King Ampaw, Peter Berling

Sinopsis Ambientado en Africa, la película narra la historia de un hombre consumido por sus sueños y destrozado por las conspiraciones del mundo en que vive.

Género Drama, Aventuras
Idioma Castellano.
Idioma VO Alemán
Idioma subtítulos Castellano
Duración 111 min.
Nacionalidad Alemania
Formato DVD
Contenido dvd 9
Zona 2
Contenido extra Ficha artística, ficha técnica, filmografías selectas.
Formato pantalla 1.85:1
Sonido Stereo (v.o. inglés, castellano)

Un saludo

guantemano · Mensaje por **guantemano** » Dom 01 May, 2005 00:13

Precisamente ayer había despausado Mi enemigo íntimo, la versión VOSI que aparece en la filmo, así que la vuelvo a dejar en el cajón. Si el DVD tiene un precio asequible, me lo compro y lo comparto por aquí (palabrita de niño Jesús). Gracias por el aviso, Blue

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Mar 07 Jun, 2005 12:33

Aporto subtítulos para Fata Morgana... (versión dual con comentarios... que no traduje)

Fata Morgana (esp)

No le vendrían mal una correción de alguien que entienda alemán. Para la primera parte opté por guiarme por el texto original del Popol Vuh más que por la versión de los subtítulos en inglés, modificándolo sólo cuando la diferencia era más que formal.

Y para Die Beispiellose Verteidigung... (versión sin subtítulos en italiano):

Die Beispiellose Verteidigung (esp)

a los que tampoco les vendrían mal una corrección... me apoyé en los subtítulos en italiano, pero ellos también recurrieron a la creatividad personal... cuando no truncaron el texto.

Na'... que no están perfectos, pero sirven.

havel · Mensaje por **havel** » Mar 07 Jun, 2005 20:53

Muchas gracias Bemol pero no me queda claro para que elink son.

Parece que no es los de la retro:

versión sin subtítulos en italiano

En la ficha está con sub-ita.

El otro sí es para el elink de la retro.

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Mar 07 Jun, 2005 21:54

perdón... "la sin subtítulos en italiano" es:

ed2k link

Die.beispiellose.Verteidigung.der.Festung.Deutschkreuz.1967.DVDRip.XviD-(ewx).avi

by_MaRio · Mensaje por **by_MaRio** » Mié 08 Jun, 2005 00:07

Actualizo la filmo con los enlaces de algunos cortos, nuevos rips y los subtítulos de Bemol,
(gracias por ellos)

praetorian · Mensaje por **praetorian** » Vie 24 Jun, 2005 08:55

Esto sí es una rareza, lo encontré de casualidad en la biblioteca, si alguien lo quiere este es el link:

ed2k link

Gesualdo.Death in Four Voices(Werner Herzog).DVDRip.DivX5.1(By Preaetorian).avi

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Vie 24 Jun, 2005 15:07

Here's another brilliant film from Herzog. Gesualdo: Death for Five Voices is an hour-long made for TV documentary on Carlo Gesualdo, a prince and composer born in 1560, whose work foreshadows innovations of Wagner, who was born in 1818. Gesualdo was so far ahead of his time that 19th century music critics were tearing him apart for the very advances that would later become status quo.

Part of the reason Gesualdo's work survived long enough to be embraced is that he was a murderer and all around kook. Interest in the historical figure sustained interest in the music. If you want the man/myth in a nutshell, he murdered his wife and, leaving the scene, said, "I can't believe she's dead." So he returned to the corpse and stabbed it 28 more times.

Much of Gesualdo's story is legend. Obviously, no one knows how many times some chick was stabbed 400 years ago. Many of the other claims in the film are dubious. For example, that, after Gesualdo had his wife's corpse discarded on the front steps, a passing monk "despoiled" it. Others elements of the story are well documented: the 120 course meal for 1000 at Gesualdo's wedding; the ancient disk with a text that Gesualdo, like modern computers, was unable to decipher. The facts and myths combine into a fascinating story.

Herzog makes several great decisions in telling the story of Gesualdo. One is never to directly address the issue of fact vs. myth. Anybody else would have spent much of the film unsuccessfully attempting to sort out how much truth is in the legend. Herzog simply presents the legend through a variety of voices. These range from scholars and musicians to a cook's hysterical wife, who continually blurts, "Diablo!" as the cook discusses and prepares some of that 120 course feast.

Another interesting aspect of the documentary is that several scenes are obviously staged, and it's meant to be obvious. So this is a documentary that is subtly upfront about being largely unconcerned with the truth. This approach allows Death for Five Voices to perfectly capture the subject, which is an impenetrable alloy of myths, facts and uncertainties, (like Herzog's own life). Also, it's "ha ha" funny

http://ruthlessreviews.com/movies/g/gesualdo.html

Suena bien... ¿en qué idioma está? ¿y por qué de las cinco voces el nombre del archivo se quedó con cuatro?

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Jue 30 Jun, 2005 23:18

He encontrado en extratitle subtítulos para Even Dwarfs Started Small

Even Dwarfs Started Small ESP

Aún no tengo la película así que no puedo confímarlos.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Mié 06 Jul, 2005 19:31

Bemol escribió:He encontrado en extratitle subtítulos para Even Dwarfs Started Small

Even Dwarfs Started Small ESP

Aún no tengo la película así que no puedo confímarlos.

Los subtítulos sí corresponden a la película, aunque, sin mirarlos a fondo, tal vez necesiten algún retoque con signos de puntuación, tildes, etc.

Lipgloss · Mensaje por **Lipgloss** » Sab 16 Jul, 2005 09:34

En "heart of glass" estan de verdad todo el elenco bajo hipnosis??????? Les salió bien, lo gra un clima MUY raro

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Sab 16 Jul, 2005 17:42

Lipgloss escribió:En "heart of glass" estan de verdad todo el elenco bajo hipnosis??????? Les salió bien, lo gra un clima MUY raro

Vaya Lipgloss, justo venia a pinchar esta película, gracias a blue por la traducción de los subtítulos y a by_Mario por el magníco trabajo realizado con la filmo.

Saludos

Lipgloss · Mensaje por **Lipgloss** » Sab 16 Jul, 2005 20:08

Si alguien tiene mas data al respecto o sabe alguna anecdota al respecto de "heart of glass" que la comparta!

Si, pickpocket, me sumo al agradecimiento, han hecho una tarea formidable. Muchisimas gracias!

mezana · Mensaje por **mezana** » Sab 16 Jul, 2005 21:35

Alguien tiene o sabe dónde conseguir los subtítulos en español (o en última instancia en inglés) de "Señales de vida" de Herzog???

AGRADEZCO RESPUESTAS!!!

Gracias!!!
Mariana

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Dom 17 Jul, 2005 13:20

mezana escribió:Alguien tiene o sabe dónde conseguir los subtítulos en español (o en última instancia en inglés) de "Señales de vida" de Herzog???

AGRADEZCO RESPUESTAS!!!

Gracias!!!
Mariana

No hay subtítulos en ningún idioma que yo sepa, también me interesan. En Fileheaven hay prometido un futuro dvdrip que tal vez incluya alguna cadena de subs.
Otra cosa, ripeo de la versión Criterion de Burden of Dreams de Les Blank, subtítulos en e inglés, algo es algo:
Hilo DXC
Scylla Fileheaven

scylla escribió:Les Blank - Burden of Dreams (1982)

IMDb
Roger Ebert
Criterion
DVD Beaver
DVD Town
DVD Verdict
Documentarian Les Blank, who filmed Werner Herzog Eats His Shoe, trained his cameras on Herzog again, as the eccentric German filmmaker made his epic, Fitzcarraldo, in the Amazon rainforest of Peru. Herzog's production is in trouble right from the start. He begins filming with Jason Robards playing the title role, and Mick Jagger playing Fitzcarraldo's sidekick, Wilbur. With 40 percent of the film shot, Robards becomes ill and goes back to the states, where his doctor will not let him return. Because of the delay, Jagger, with album and tour commitments, is forced to quit the production. Thinking no one can fill the rock star's shoes, Herzog jettisons Jagger's role. He eventually casts his frequent collaborator Klaus Kinski as Fitzcarraldo and begins shooting again. Violent tribal disputes and unpredictable weather hinder the shoot, but the biggest obstacle is Herzog's own quixotic and dangerous determination to film one antique boat smashing down the Amazonian rapids, and the dragging of an identical boat over a mountain from one river to another. Blank interviews members of the cast and crew, including the impoverished Indian extras, and captures the troubles of the seemingly cursed production, but his interviews with Herzog are the focal point of the film. "If I abandon this project," Herzog explains at one point, "I would be a man without dreams, and I never want to live like that. I live my life or I end my life with this project." Herzog later made his own documentary about Kinski, My Best Fiend, which adds to the lore of this infamously difficult shoot. — Josh Ralske
Código: Seleccionar todo
 Û³   Source     : DVD R1 NTSC          Aspect Ratio : 1.33:1                 ³Û
ÞÝ³   Codec      : XviD (Koepi's 1.0.3) Resolution   : 512x384                ³ÞÝ
 Û³   Release    : 26 June 2005         Video        : 939 kbps               ³Û
 Þ³   DVD Date   : 10 May 2005          Framerate    : 23.976 fps             ³Ý
 Û³   Theatre    : ??                   Audio        : MP3 1ch 78kbps 48kHz   ³Û
ÞÝ³   Runtime    : 1:35:04              AVI Size     : CD1 733.630.464 bytes  ³ÞÝ
 Û³   Language   : English                             CD2 n/a                ³Û
 Þ³   Subs       : English (VobSub)     RAR Count    : CD1 38x20MB            ³Ý
Burden.of.Dreams.1982.DVDRip.XviD-AEN.avi
Burden.of.Dreams.1982.DVDRip.XviD-AEN.rar
Burden.of.Dreams.1982.DVDRip.XviD-AEN.nfo

by_MaRio · Mensaje por **by_MaRio** » Sab 27 Ago, 2005 12:27

elhombresinatributos ha hecho una corrección de los subs de Woyzeck, de momento dejo el enlace, los incluiré en la próxima actualización:
(muchas gracias, hombre sin atributos

)

subtítulos (inglés)

Lipgloss escribió:Si alguien tiene mas data al respecto o sabe alguna anecdota al respecto de "heart of glass" que la comparta!

No encontrado más detalles del rodaje, pero parece ser que sí, que los actores actuaron bajo hipnosis; es más,
'every actor bar one in Werner Herzog's Heart Of Glass performs while hypnotised and, had the director been able to, he would have included an introductory sequence designed specifically to put audiences under as well'
vaya, que si hubiera podido también hubiera hiponitizado a la audiencia 8O
un par de enlaces:
http://www.temakel.com/cinecorazondecristal.htm
http://www.moviemartyr.com/1976/heartofglass.htm

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 27 Ago, 2005 13:29

Información de los dvd de Herzog editados por Manga Films en ESTE HILO

DivX Clásico

Werner Herzog [07/06/2005] (Director)

Subs de "Defence of the Fortress Deutchkreutz"

Gesualdo - Death in four voices: Una rareza de Herzog

Subtitulos de "Señales de vida"

Re: Subtitulos de "Señales de vida"