Charlie Kaufman -Guionista- [24/09/2006] (Tecnico)

Este foro recoge las filmografías que los usuarios han recopilado como excelentes guías de consulta.
koki
Mensajes: 1379
Registrado: Lun 20 Ene, 2003 01:00

Mensaje por koki » Mié 07 Dic, 2005 11:14

"Como ser JM" me encantó, se la recomiendo a todos. "Human Nature" es horrible, no se la recomiendo a nadie.

Avatar de Usuario
elPadrino
Mensajes: 3151
Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola

Mensaje por elPadrino » Mar 20 Dic, 2005 09:57

Alguien que tenga unidos los subs de la VO en dos CD de adaptation podría pasármelos? Uní la peli hace tiempo y ahora no puedo unir los subs porqué no sé cuanto dura el primer CD. En el caso que no me los podáis pasar con que me digáis cuanto dura el primer CD ya tengo bastante para unirme los subs yo mismo.

Gracias y saludos ;)
Si estás interesado en un OFR dilo en el hilo correspondiente, por favor.
No esperes que alguien lo haga por tí

Avatar de Usuario
tirapalla
Mensajes: 2519
Registrado: Mar 30 Mar, 2004 02:00

Mensaje por tirapalla » Mar 20 Dic, 2005 10:27

elPadrino escribió:Alguien que tenga unidos los subs de la VO en dos CD de adaptation podría pasármelos? Uní la peli hace tiempo y ahora no puedo unir los subs porqué no sé cuanto dura el primer CD. En el caso que no me los podáis pasar con que me digáis cuanto dura el primer CD ya tengo bastante para unirme los subs yo mismo.

Gracias y saludos ;)
elPadrino añadirle un delay a la parte de los subs correspondiente al cd 2 despues de unirlo es muy fácil.

1.Los unes con subtitle workshop como harías normalmente.

2. seleccionas desde el primer tiempo de lo que era el cd2 hasta el último.

3. Le das a Ctrl+D (aplicar demora) selecionado la casilla "solo a los subtitulos seleccionados", poniendo el signo + si quieres retrasarlo o - si quieres adelantarlo. Por ejemplo, para atrasar 3 segundos, pones: + 00:00:03,000.

4. Previsualiza para comprobar la sincronía y ves afinando.

Ta chupao

Avatar de Usuario
elPadrino
Mensajes: 3151
Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola

Mensaje por elPadrino » Mar 20 Dic, 2005 13:47

Si ya se unir los subs, tirapallá, lo único que no sé es cuanto dura el CD1 para ponerle el delay al CD2 y unirlos luego.

Lo que pido es:
elPadrino, uno que sí sabe unir subtítulos, escribió:En el caso que no me los podáis pasar con que me digáis cuanto dura el primer CD ya tengo bastante para unirme los subs yo mismo.
Saludos :twisted:
Si estás interesado en un OFR dilo en el hilo correspondiente, por favor.
No esperes que alguien lo haga por tí

Avatar de Usuario
elPadrino
Mensajes: 3151
Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola

Mensaje por elPadrino » Mié 04 Ene, 2006 13:47

Voy a insistir un poco más en mi petición de ayuda.

Por favor, necesito que alguien me diga la duración del CD1 de Adaptation para poder unir los subs.

O eso o que alguien me los pase.

Es algo tan difícil???

Saludos ;)
Si estás interesado en un OFR dilo en el hilo correspondiente, por favor.
No esperes que alguien lo haga por tí

Avatar de Usuario
bscout
Moderador
Mensajes: 1616
Registrado: Mar 17 Feb, 2004 01:00
Ubicación: Más cerca de Alejandría que de Roma.

Mensaje por bscout » Mié 04 Ene, 2006 14:08

Padrino, yo creo que esta película la tengo desde la época en que no tenía grabadora por lo cual la tengo en dos cds. Cuando llegue a casa me fijo.

Igual comento que me ha pasado eso mismo muchas veces (uno los discos sin apuntar el tiempo que dura el primer cd) y en general lo arreglo sincronizando el tiempo del segundo cd (Control+1; Control+2) y luego uniendo los subs. Es una pavada, pero claro, te pierdes, en caso de que exista, el factor sorpresa del final.

Saludos.
No creo que deba lealtad a ninguno de los dos bandos.

Ultima edición por bluegardenia el Mie 24 Ene, 2007 4:17 pm, editado 14 veces

Avatar de Usuario
elPadrino
Mensajes: 3151
Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola

Mensaje por elPadrino » Vie 06 Ene, 2006 13:42

Al final lo he hecho manuamente y he conseguido cuadrarlo a la perfección.
Por si alguien alguna vez necesita los subs unidos os dejo el enlace de extratitles:

Subs para la versión DCN unidos.

Saludos ;)
Si estás interesado en un OFR dilo en el hilo correspondiente, por favor.
No esperes que alguien lo haga por tí

Avatar de Usuario
bscout
Moderador
Mensajes: 1616
Registrado: Mar 17 Feb, 2004 01:00
Ubicación: Más cerca de Alejandría que de Roma.

Mensaje por bscout » Jue 19 Ene, 2006 01:25

Más vale tarde que nunca (me había olvidado, perdón :oops: ) :

CD 1: 00:56:44.144

A esta altura creo que no sirve de nada pero por las dudas lo pongo igual.
No creo que deba lealtad a ninguno de los dos bandos.

Ultima edición por bluegardenia el Mie 24 Ene, 2007 4:17 pm, editado 14 veces

Avatar de Usuario
elPadrino
Mensajes: 3151
Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
Ubicación: esperando el rescate por la liberación de Ademola

Mensaje por elPadrino » Jue 19 Ene, 2006 09:41

El próximo día póngase una nota recordatória en la lengua :mrgreen:

Saludos ;)
Si estás interesado en un OFR dilo en el hilo correspondiente, por favor.
No esperes que alguien lo haga por tí

guantemano
Mensajes: 942
Registrado: Dom 30 Nov, 2003 01:00
Ubicación: En las entrañas del Adenoides

Mensaje por guantemano » Dom 24 Sep, 2006 16:36

He actualizado el tema y de camino me he enterado que el proyecto de Kaufman con Jonze se ha cancelado y que lo próximo será su primera película como director, cuya ficha ya tenéis en la filmografía.

Saluds
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo

Eugenio Montale

Avatar de Usuario
Palahniuk
What a day, what a lovely day!
Mensajes: 3906
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:07
Ubicación: Vuelo 2039

Mensaje por Palahniuk » Mié 27 Dic, 2006 18:40

Sabeis de un buen ripeo de Adaptation, En VOSE, y de un tamaño aceptable?
Imagen

guantemano
Mensajes: 942
Registrado: Dom 30 Nov, 2003 01:00
Ubicación: En las entrañas del Adenoides

Re: Charlie Kaufman -Guionista- (Tecnico)

Mensaje por guantemano » Vie 16 Sep, 2011 06:11

Sólo comentar que Synecdoche, NY, la primera película de Kaufman como director, es una obra maestra. Y que aquí hay una copia muy buena, por si alguien se la ha perdido.

Pues eso.
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo

Eugenio Montale