Elizabeth Taylor [15/06/2006] (Actriz)
-
- Mensajes: 215
- Registrado: Dom 26 Sep, 2004 02:00
-
- Mensajes: 917
- Registrado: Lun 28 Oct, 2002 01:00
Con el Subtitle Workshop.
En este hilo hay una guía muy útil de cómo usarlo (y bajarlo).
En tu caso, un ctrol+D y poniendo tiempos de adelanto o retraso aplicados a todo el texto hasta que veas que cuadra. Si pones el subtítulo en la misma carpeta -y con el mismo nombre que el video- el propio programa, al abrir el srt, te abre la peli también, y lo puedes comprobar in situ.
Me ha encantao lo de "Hola corazones", eso es saludar con salero![Muy feliz :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
En este hilo hay una guía muy útil de cómo usarlo (y bajarlo).
En tu caso, un ctrol+D y poniendo tiempos de adelanto o retraso aplicados a todo el texto hasta que veas que cuadra. Si pones el subtítulo en la misma carpeta -y con el mismo nombre que el video- el propio programa, al abrir el srt, te abre la peli también, y lo puedes comprobar in situ.
Me ha encantao lo de "Hola corazones", eso es saludar con salero
![Muy feliz :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
-
- Mensajes: 215
- Registrado: Dom 26 Sep, 2004 02:00
A ver si me sale, que para estas cosas soy muy torpe! Ya estaba pensando que me había bajado la peli en vano, o que tendría que ponerme a perfeccionar mi inglés para poder entenderla...
Gracias rey!![Muy feliz :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Edit: No consigo sincronizarlos. Lo único que sincronizo es la primera línea. Lo demás se me atrasa más todavía, o se me adelanta, no lo se. Sigo intentando.
Gracias rey!
![Muy feliz :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Edit: No consigo sincronizarlos. Lo único que sincronizo es la primera línea. Lo demás se me atrasa más todavía, o se me adelanta, no lo se. Sigo intentando.
¡Pediré una ración de prognosis negativa! -
-
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00
-
- Mensajes: 2840
- Registrado: Dom 02 Oct, 2005 02:00
Re: Elizabeth Taylor (Actriz)
Gracias, Marlowe.
Aunque me interesaban más otro tipo de mensajes...
![Triste :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
Aunque me interesaban más otro tipo de mensajes...
![Triste :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
![Triste :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
Elige en amistad
a esas personas,
que sabes que no te van a dar disgustos
hasta el día de su muerte.
Gloria Fuertes
a esas personas,
que sabes que no te van a dar disgustos
hasta el día de su muerte.
Gloria Fuertes
-
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00
Re: Elizabeth Taylor (Actriz)
Nuevo DVDRip VO, de mayor calidad de imagen:
Cat on a Hot Tin Roof (Richard Brooks, 1958) DVDRip VOSE + AE
Nuevo (y espléndido) Dual de FitoCorleone.
La Gata sobre el Tejado de Zinc (Richard Brooks, 1958) DVDRip Dual SE
Cat on a Hot Tin Roof (Richard Brooks, 1958) DVDRip VOSE + AE
Nuevo (y espléndido) Dual de FitoCorleone.
La Gata sobre el Tejado de Zinc (Richard Brooks, 1958) DVDRip Dual SE
-
- Mensajes: 6
- Registrado: Lun 21 May, 2007 03:35
Re: Elizabeth Taylor [15/06/2006] (Actriz)
Bajo el bosque lácteo, esta película fue doblada al castellano en su día. Entiendo que para TVE. Una pena que no este en su pagina web-