Ciencia Ficción: Unión Soviética [02/02/2021]

Este foro recoge las filmografías que los usuarios han recopilado como excelentes guías de consulta.
Avatar de Usuario
javu61
Mensajes: 738
Registrado: Lun 02 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Valencia (Spain)

Re: Ciencia Ficción: Unión Soviética [28/11/2020]

Mensaje por javu61 » Lun 01 Feb, 2021 12:22

Terminados y subidos a Open Subtitles los de Serebristaya Pyl (Polvo Plateado)

Propaganda rusa, los americanos son muy malos y los comunistas muy buenos. Todos los estereotipos están presentes, corrupción en el ejercito, la policía y la política, los negros son exclavizados y usados como conejillos de indias, los curas colaboran con mafiosos y montan sesiones espiritistas, aparece el Ku-Kux-Klan, pretenden eliminar a todos los comunistas del mundo, etc. Todo esto aderezado con un científico sin escrúpulos y ávido de dinero. Y como no, aparece la Coca-Cola por donde pueden meterla.

Se deja ver, auque es muy previsible lo que va a ocurrir. A difrutar

Avatar de Usuario
Huginn
El retornado
Mensajes: 2964
Registrado: Mar 23 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Haciendo el trenecito con Jacob y Dardo

Re: Ciencia Ficción: Unión Soviética [28/11/2020]

Mensaje por Huginn » Mar 02 Feb, 2021 13:38

javu61 escribió:
Lun 01 Feb, 2021 12:22
Terminados y subidos a Open Subtitles los de Serebristaya Pyl (Polvo Plateado)

Propaganda rusa, los americanos son muy malos y los comunistas muy buenos. Todos los estereotipos están presentes, corrupción en el ejercito, la policía y la política, los negros son exclavizados y usados como conejillos de indias, los curas colaboran con mafiosos y montan sesiones espiritistas, aparece el Ku-Kux-Klan, pretenden eliminar a todos los comunistas del mundo, etc. Todo esto aderezado con un científico sin escrúpulos y ávido de dinero. Y como no, aparece la Coca-Cola por donde pueden meterla.

Se deja ver, auque es muy previsible lo que va a ocurrir. A difrutar
:plas: :plas: :plas: :plas:

¡¡javu61 vuelve a la carga!!

Muchas gracias caballero por un poco de propaganda mezclada con cifi :mrgreen:
Imagen

Avatar de Usuario
javu61
Mensajes: 738
Registrado: Lun 02 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Valencia (Spain)

Re: Ciencia Ficción: Unión Soviética [02/02/2021]

Mensaje por javu61 » Jue 01 Abr, 2021 11:59

Informo que avanzo lento pero seguro en los subs de "Luna" de 1965, con el 50% listo usando como fuente de partida versiones que hay en YouTube en ruso (del que saliendo de decir da [si], niet [no], tovarich [camarada] y sputnic [satélite] no controlo nada, pero tiene cierto aire similar y algunas palabras sueltas vas cogiendo para poder hacer las sincronizaciones), usando de partida una versión con los subs en inglés incrustados, aunque muy mal sincornizados y usando hasta 4 y 5 líneas para los substítulos, pero me voy defendiendo. He intentado usar el generador automático de subs en algún trocito, pero es muy malo y no sirve de mucho.

Responder