Luces al atardecer
Las luces del suburbio
Lights in the Dusk
Aki Kaurismäki, 2006
Título original
Laitakaupungin valot (Lights in the Dusk)aka
Año
2006
Duración
80 min.
País
Dirección
Aki Kaurismäki
Guion
Aki Kaurismäki
Reparto
Janne Hyytiäinen as Seppo Ilmari Koistinen, Maria Järvenhelmi as Mirja, Maria Heiskanen as Aila, Ilkka Koivula as Lindholm, Matti Onnismaa as Shift Manager, Sulevi Peltola as Foreman, Antti Reini as Security Guard, Santtu Karvonen as Security Guard
Música
Melrose
Fotografía
Timo Salminen
Compañías
Coproducción Finlandia-Alemania-Francia; Sputnik
Género
Drama | Drama psicológico
Grupos
Trilogía Finlandia
Sinopsis
Koistinen, un guardia de seguridad nocturno, recorre las calles buscando un lugar al sol, pero la indiferencia general destroza, una tras otra, sus modestas esperanzas. Un grupo de mafiosos, que se aprovecha de su sed de amor y de su profesión con la ayuda de una mujer fría y calculadora, organiza un robo del que se acusa sólo a Koistinen. Así, pierde su trabajo, su libertad y sus sueños. Tercera parte de la trilogía que empezó con "Nubes pasajeras" (1996) y "Un hombre sin pasado" (2002). (FILMAFFINITY)
Premios
2006: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película)
2006: Premios del Cine Europeo (EFA): Nominada a Mejor fotografía.
Mostrar todos
Críticas
"Kaurismaki retrata esas sensaciones y esa temática con su lenguaje habitual, y son cositas por las que siento ancestral debilidad, pero en esta película no logra conmoverme."
Carlos Boyero: Diario El Mundo
"Tango finlandés. (...) un universo tan particular como silencioso, tan metafórico como conscientemente marginado. El que logre conectar con sus aparentes perdedores de alma resistente, con sus frentes marchitas, no se arrepentirá del sacrificio."
Javier Ocaña: Diario El País
Código: Seleccionar todo
General
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.92 GiB
Duration : 1 h 17 min
Overall bit rate : 9 099 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-03-12 23:59:48 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 8 076 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.380
Stream size : 4.37 GiB (89%)
Title : Laitakaupungin valot (2006)
Writing library : x264 core 138 r2358kMod 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=36 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.70
Language : Finnish
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 355 MiB (7%)
Language : Finnish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 211 MiB (4%)
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 19 b/s
Frame rate : 0.080 FPS
Count of elements : 366
Stream size : 11.1 KiB (0%)
Title : DVD esp
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 22 b/s
Frame rate : 0.091 FPS
Count of elements : 417
Stream size : 12.4 KiB (0%)
Title : Doblaje
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 5 b/s
Frame rate : 0.015 FPS
Count of elements : 68
Stream size : 2.97 KiB (0%)
Title : forzado
Language : Spanish
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 16 b/s
Frame rate : 0.066 FPS
Count of elements : 303
Stream size : 9.29 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 19 b/s
Frame rate : 0.065 FPS
Count of elements : 302
Stream size : 11.0 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:20.427 : en:00:04:20.427
00:08:15.954 : en:00:08:15.954
00:14:59.857 : en:00:14:59.857
00:21:57.441 : en:00:21:57.441
00:27:45.831 : en:00:27:45.831
00:34:48.420 : en:00:34:48.420
00:40:05.820 : en:00:40:05.820
00:43:19.806 : en:00:43:19.806
00:49:05.734 : en:00:49:05.734
00:52:37.988 : en:00:52:37.988
00:56:48.780 : en:00:56:48.780
01:00:36.842 : en:01:00:36.842
01:03:49.993 : en:01:03:49.993
01:09:14.901 : en:01:09:14.901
01:13:19.937 : en:01:13:19.937
Imagen de gran calidad en este vídeo que proviene de tracker ruso obra de HDCLUB-SbR. Audio en finés y subtítulos en finés e inglés incluidos ya en el mismo.
Audio del doblaje español de una copia encontrada en emule obra de "bajandoxvid" con cambio de fps y sincro inicial.
Subtítulo español de subdivx agregados por el diabólico usuario Macareno666 con algunos retoques, por ejemplo, cambio de fps, identificar letras de canciones, etc. Este subtítulo, según se indica, proviene del DVD español.
A modo de experimento, he incluido otra cadena de subtítulo español que es una transcripción directa del doblaje. Como se ha hecho mediante proceso automatizado, ha requerido posteriormente de manoseo por mi parte. Además, he añadido las letras de las canciones de Carlos Gardel del inicio y final de la peli, para quien quiera hacer un karaoke. Esto último también lo he incluido en el subtítulo de origen DVD. Para cualquier contratiempo con este subtítulo, contactad con jacob, que gustoso os ofrecerá el libro de quejas y reclamaciones de esta santa casa.
Además, he creado unos forzados para complementarlo con el doblaje patrio.
Agradecimientos a todos aquellos que han compartido este material.
Un abrazo y disfrutadla.
Capturas:
Laitakaupungin.valot.2006.(Luces%20al%20atardecer).720p.BluRay.dual.spa.fin.HDCLUB-SbR.castleaco.mkv 
(4.92GB)Anteriomente en Divxclasico:
viewtopic.php?f=1015&t=49816
