Los supercamorristas (Comidas a domicilio)
(Kuai can che (快餐車/快餐车)) (Wheels on Meals)
1984
AKA: Il mistero del conte Lobos/Soif de justice/Powerman/Detonando em Barcelona
DIRECTOR: Sammo Hung
PRODUCTORA: Coproducción Hong Kong-España; Golden Harvest Company [Hong Kong], LaurenFilm S.A
GUIÓN: Edward Tang, Johnny Lee
MÚSICA: Chris Babida, Tang Siu-Lam
FOTOGRAFÍA: Cheung Yiu-Jo, Francisco Riba, Arthur Wong
ARGUMENTO Tomas (Jackie Chan) y David (Yuen Biao) son dos avispados vendedores de comida rápida china, que ofrecen desde su furgoneta en las calles de Barcelona. Su encuentro fortuito con la guapa carterista Silvia (Lola Forner) les pone en contacto con el detective novato Moby (Sammo Hung), quien está intentando encontrarla. Silvia es en realidad la rica heredera de una familia acomodada, secuestrada por un malvado conde que pretende apoderarse de su herencia. El trío deberá poner freno a las ambiciones del conde y rescatar a Silvia... (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0087578/
Reparto: Jackie Chan, Yuen Biao, Sammo Hung, Benny Urquidez, Keith Vitali, Herb Edelman, Lola Forner, Susana Sentís, José Sancho, Miguel Palenzuela, Josep Lluís Fonoll, Amparo Moreno, Montserrat Julió, Luis Monte, Josep L. Dallester
Datos técnicos
Fuente: Ripeo 1080p de FGT sobre el nuevo master editado por Eukera! en marzo de 2019, procedente de rargbmirror, codificado a 720p. Reseñas de dicha edición: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview ... lu-ray.htm o https://www.blu-ray.com/movies/Wheels-o ... ay/227845/
Audios:
V.O. (Cantonés): DTS a AC-3
Doblajes:
Español: Dos audios
el de su estreno en cines en 1985. Del Blu-Ray español de Divisa/Video Mercury Films en 2014. He parcheado aquellas escenas eliminadas de la copia española con el doblaje del DVD
el del DVD de Selecta Visión realizado en 2008. Facilitado por DannyKayeFDob a petición mía. Solo incluido en esa edición.
Inglés: Dos audios
El de su estreno en cines en 1985. De un ripeo bajado de rutracker. Para este doblaje, se hizo una nueva BSO distinta, más "funk", compuesta por Keith Morrison por imposición de la distribuidora para su distribución internacional. Según IMDB, Jackie Chan, Yuen Biao y Sammo Hung se doblan a si mismos. Usado como base para los doblajes de Italia, Francia y Alemania, no así en Brasil, que usaron la versión cantonesa.
El realizado para el DVD en 2006. De un ripeo bajado de rutracker. En este doblaje, se recupera la BSO oriental de Tang Siu-lam.
Italiano: para su edición en video de los años 90'. De un ripeo encontrado de emule.
Francés: para su edición en video de 1992. De un ripeo encontrado de emule.
Alemán: para su edición en video de 1987. De un ripeo encontrado en emule.
Portugués de Brasil: para su edición en video de los años 80'. Bajado de Youtube
Subtítulos: (De opensubtitles, menos los ingleses)
Español, Inglés, Frances, Alemán y Portugues.
También agradezco a santi(agoo) por su ayuda en el lanzamiento del archivo
Capturas:
Enlace:
1984 Los supercamorristas (Wheels On Meals) (Hung) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1985 - DVD 2008)-Chi-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs by FGT-DCINE.mkv 
Créditos castellanos de época
Créditos ingleses de época
Créditos ingleses alternativos de Japón. (Con tomas falsas)
(Kuai can che (快餐車/快餐车)) (Wheels on Meals)
1984
AKA: Il mistero del conte Lobos/Soif de justice/Powerman/Detonando em Barcelona
DIRECTOR: Sammo Hung
PRODUCTORA: Coproducción Hong Kong-España; Golden Harvest Company [Hong Kong], LaurenFilm S.A
GUIÓN: Edward Tang, Johnny Lee
MÚSICA: Chris Babida, Tang Siu-Lam
FOTOGRAFÍA: Cheung Yiu-Jo, Francisco Riba, Arthur Wong
ARGUMENTO Tomas (Jackie Chan) y David (Yuen Biao) son dos avispados vendedores de comida rápida china, que ofrecen desde su furgoneta en las calles de Barcelona. Su encuentro fortuito con la guapa carterista Silvia (Lola Forner) les pone en contacto con el detective novato Moby (Sammo Hung), quien está intentando encontrarla. Silvia es en realidad la rica heredera de una familia acomodada, secuestrada por un malvado conde que pretende apoderarse de su herencia. El trío deberá poner freno a las ambiciones del conde y rescatar a Silvia... (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0087578/
Reparto: Jackie Chan, Yuen Biao, Sammo Hung, Benny Urquidez, Keith Vitali, Herb Edelman, Lola Forner, Susana Sentís, José Sancho, Miguel Palenzuela, Josep Lluís Fonoll, Amparo Moreno, Montserrat Julió, Luis Monte, Josep L. Dallester
Datos técnicos
Fuente: Ripeo 1080p de FGT sobre el nuevo master editado por Eukera! en marzo de 2019, procedente de rargbmirror, codificado a 720p. Reseñas de dicha edición: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview ... lu-ray.htm o https://www.blu-ray.com/movies/Wheels-o ... ay/227845/
Audios:
V.O. (Cantonés): DTS a AC-3
Doblajes:
Español: Dos audios
el de su estreno en cines en 1985. Del Blu-Ray español de Divisa/Video Mercury Films en 2014. He parcheado aquellas escenas eliminadas de la copia española con el doblaje del DVD
el del DVD de Selecta Visión realizado en 2008. Facilitado por DannyKayeFDob a petición mía. Solo incluido en esa edición.
Inglés: Dos audios
El de su estreno en cines en 1985. De un ripeo bajado de rutracker. Para este doblaje, se hizo una nueva BSO distinta, más "funk", compuesta por Keith Morrison por imposición de la distribuidora para su distribución internacional. Según IMDB, Jackie Chan, Yuen Biao y Sammo Hung se doblan a si mismos. Usado como base para los doblajes de Italia, Francia y Alemania, no así en Brasil, que usaron la versión cantonesa.
El realizado para el DVD en 2006. De un ripeo bajado de rutracker. En este doblaje, se recupera la BSO oriental de Tang Siu-lam.
Italiano: para su edición en video de los años 90'. De un ripeo encontrado de emule.
Francés: para su edición en video de 1992. De un ripeo encontrado de emule.
Alemán: para su edición en video de 1987. De un ripeo encontrado en emule.
Portugués de Brasil: para su edición en video de los años 80'. Bajado de Youtube
Subtítulos: (De opensubtitles, menos los ingleses)
Español, Inglés, Frances, Alemán y Portugues.
También agradezco a santi(agoo) por su ayuda en el lanzamiento del archivo
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : C:\Users\BRAIS\Downloads\eMule\Incoming\1984 Los supercamorristas (Wheels On Meals) (Hung) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1985 - DVD 2008)-Chi-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs by FGT-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 9.13 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 12.0 Mbps
Movie name : 1984 Los supercamorrista (Comidas a domicilio)/Kuai can che (快餐車/快餐车)/Wheels on Meals/Il mistero del conte Lobos/Soif de justice/Powerman/Detonando em Barcelona (Sammo Hung Kam-Bo,1984) (Ed. Shout! Factory) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1985/Doblaje DVD 2008)-Chi-Eng (Dub 1985/Dub DVD 2006)-Ita (Doppiaggio per video degli anni 90')-Fre (Doublage original pour vidéo de 1992)-Ger (Original-Synchronisation für 1987 Video)-Por (Dubragem original para vídeo dos anos 80)) SE-I-Fre-Ger-Por by FGT-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2020-06-07T11:18:50Z
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : Lavf57.7.2
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-06-19 05:27:22
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:45:53.517000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1264
NUMBER_OF_BYTES : 40087
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 9 379 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 690 pixels
Display aspect ratio : 1.855
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.443
Stream size : 7.16 GiB (78%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-06-19 05:27:22
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:49:19.720000000
NUMBER_OF_FRAMES : 157276
NUMBER_OF_BYTES : 7882911720
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Doblaje Cines 1985
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 200 MiB (2%)
Title : Doblaje DVD 2008
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 500 MiB (5%)
Title : Cantonese
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (2%)
Title : Dub 1985
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 200 MiB (2%)
Title : Dub DVD 2006
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Doppiaggio per video degli anni 90'
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Doublage original pour vidéo de 1992
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Original-Synchronisation für 1987 Video
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Dubragem original para vídeo dos anos 80
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 13
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:07:15.852 : :Chapter 2
00:12:42.595 : :Chapter 3
00:18:12.717 : :Chapter 4
00:26:01.268 : :Chapter 5
00:34:07.337 : :Chapter 6
00:40:50.782 : :Chapter 7
00:45:25.640 : :Chapter 8
00:52:56.340 : :Chapter 9
01:01:02.951 : :Chapter 10
01:13:14.390 : :Chapter 11
01:24:39.658 : :Chapter 12
01:30:15.452 : :Chapter 13
01:39:12.113 : :Chapter 14
01:45:49.385 : :Chapter 15
Menu #2
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:15.810 : en:Chapter 02
00:12:42.470 : en:Chapter 03
00:18:12.716 : en:Chapter 04
00:26:01.226 : en:Chapter 05
00:34:07.336 : en:Chapter 06
00:40:50.781 : en:Chapter 07
00:45:25.639 : en:Chapter 08
00:52:56.339 : en:Chapter 09
01:01:02.950 : en:Chapter 10
01:13:14.223 : en:Chapter 11
01:24:39.616 : en:Chapter 12
01:30:15.451 : en:Chapter 13
01:39:12.112 : en:Chapter 14
01:45:49.384 : en:Chapter 15
Enlace:
1984 Los supercamorristas (Wheels On Meals) (Hung) BDRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1985 - DVD 2008)-Chi-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs by FGT-DCINE.mkv Créditos castellanos de época
Créditos ingleses de época
Créditos ingleses alternativos de Japón. (Con tomas falsas)
