L'homme qui marche (Aurélia Georges, 2007) DVDRip VOSE

[irazar]

El hombre que camina

https://www.imdb.com/title/tt0825268/

TÍTULO ORIGINAL: L'Homme qui Marche
TÍTULO EN ESPAÑOL: El hombre que camina
AÑO: 2007
DURACIÓN: 80 min
PAÍS: Francia
DIRECCIÓN: Aurélia Georges
GUION: Aurélia Georges y Elodie Monlibert
MÚSICA: Arnaud Sallé
FOTOGRAFÍA: Hélène Louvart
REPARTO: César Sarachu, John Arnold, Mireille Perrier, Judith Henry, Miglen Mirtchev, Gilles David, Françoise Meunier, Serge Bozon, Florence Loiret Caille, Lee Michelsen
PRODUCTORA: Château-Rouge Production / Arte Cofinova / Centre National de la Cinématographie (CNC) / Procirep / Conseil Régional du Centre
SINOPSIS: Viktor Atemian llegó a París a pie desde el orfanato siberiano donde creció. Vive de las traducciones, escribe sin parar, desprecia profundamente la sociedad burguesa con la que se las tiene que ver y camina.

Capturas, comentario y enlaces

Del archivo procedente de un fuori orario de la Rai3, que emitió una película sin apenas distribución en su día, pero de una capacidad de sorprender fuera de lo común en el cine de nuestros tiempos, traduzco los subtítulos al español.
Encarna al personaje protagonista César Sarachu, un actor vasco con no demasiado recorrido en el panorama cinematográfico del siglo, pero sublime en su interpretación del escritor ruso.

El archivo VO procede de KG y es cortesía de mifune:

LhommeQuiMarche VO.mkv


Los subs han sido sincronizados por mifune. Gracias.

LhommeQuiMarche VO.srt

DTR:

Spoiler: mostrar

Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 1 004 MiB
Duración : 1 h 19 min
Tasa de bits general : 1 763 kb/s
Aplicación de codifición : HandBrake 0.9.6
Librería de codificación : libmkv 0.6.5

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, ReFrames : 5 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 19 min
Tasa de bits : 1 500 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 434 píxeles
Relación de aspecto : 5:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.192
Tamaño de pista : 839 MiB (83%)
Librería de codificación : x264 core 120
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.601 NTSC
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.601

Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 19 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 256 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 146 MiB (15%)
Idioma : Tagalo
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Sí
Forced : No

Texto
ID : 3
Formato : VobSub
ID códec : S_VOBSUB
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : Chapter 1
00:05:47.360 : Chapter 2
00:11:35.520 : Chapter 3
00:17:31.880 : Chapter 4
00:23:49.240 : Chapter 5
00:30:55.560 : Chapter 6
00:38:40.880 : Chapter 7
00:46:13.640 : Chapter 8
00:53:33.400 : Chapter 9
01:00:25.400 : Chapter 10
01:07:51.600 : Chapter 11
01:14:16.080 : Chapter 12

Archivo con subs incrustados:

LhommeQuiMarche VOSE.avi

DTR:

Spoiler: mostrar

Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Formato del perfil : OpenDML
Tamaño de archivo : 1,59 GiB
Duración : 1 h 19 min
Tasa de bits general : 2 867 kb/s

Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L3
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : XVID
ID códec/Consejo : XviD
Duración : 1 h 19 min
Tasa de bits : 2 722 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 434 píxeles
Relación de aspecto : 5:3
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.348
Tamaño de pista : 1,51 GiB (95%)
Librería de codificación : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Modo : Joint stereo
Extensión modo : MS Stereo
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 1 h 19 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 72,9 MiB (4%)
Alineación : Alineación intercalados
Intercalado, duración : 24 ms (0,60 fotograma de vídeo)
Librería de codificación : LAME3.98

[irazar]

Edito el mensaje inicial cambiando los viejos enlaces, que eran SAT, por otros nuevos procedentes de KG, cortesía de mifune.
Muchas gracias, compañero.

[karlitox50]

Pues muchas gracias a todos, solo conocía a ese actor de Camara Café, salu2