DivX Clásico

Enlace: Elem Klimov - (1985) Come and See.mkv

Subtítulos castellanos de LuisLobo en descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNDc1MDAyX-idi ... d-see.html

Muchas gracias hammett, interesantísima propuesta.

Comentar que la mujer de Klimov era la también directora Larisa Shepitko de la que tenemos varios ripeos en DXC destancado en su filmografía: Voskhozhdeniye

Por cierto para los que tienen que verla doblada quizás puedan hacer un apaño con el doblaje que en su día se compartió para el ripeo de la edición en DVD donde varios compañeros se habían metido un currazo importante. Os dejo el hilo:

viewtopic.php?f=1015&t=12014&p=916146&h ... RI#p916146

Gracias.

Saludos.

Los subtítulos creo que no andan bien. Empiezan cuando la película lleva 1 hora, 6 minutos. ¿No corresponderán a otra película?

Yo, si alguien que no domine el bielorruso a la perfección (parece mentira a estas alturas), quisiera el audio español sincronizado, tengo intención de hacerlo en poco tiempo...

Sisifo1984 escribió:Los subtítulos creo que no andan bien. Empiezan cuando la película lleva 1 hora, 6 minutos. ¿No corresponderán a otra película?

Tienes razón, fue culpa mía al no comprobarlos.

Este es el enlace a los subs castellanos de LuisLobo que cuadran a la perfección: http://www.subdivx.com/X6XNDc1MDAyX-idi ... d-see.html

Siento el error.

Muchas gracias hammett

juan_0316 lo siento pero yo soy uno de esos, jeje. Me apunto a tu sincro del audio

Saludos.

Por una serie de motivos en los que no voy a entrar, dejaré el enlace en descarga directa hasta el lunes. Que lo descargue quien quiera Y QUE DESPUÉS LO MANTENGA EN INCOMING. Después dejaré solo el emulizado, y es que tengo problemas de IDBaja y de conexión que me impiden estar las 24x7 horas conectado.

https://mega.nz/#!edFQjDyJ!E4F8BBmZc7B0 ... 00tds2q8PM

El audio no está muy allá de calidad. Entre que los bielorrusos hablan muy poco y mueven poco la boca, qué trabajo... Además viendo las desincronizaciones tan erráticas del audio, que parecía la Yenka, llego a pensar que a los dobladores la sincronización les importó un pimiento. Llego a creer, por otra parte, que la diferencia con haber montado esta película como muda hubiera sido mínima, sin intertítulos siquiera se hubiera seguido sin problemas el argumento.

(1985) Idi y smotri - Audio ESP sinc.mp3

Por lo demás Klimov presenta un excesivo y obsesivo gusto por el primerísimo primer plano frontal del niño y del resto de personajes. Obsesivo y compulsivo. Menos mal que ninguno de los que estaqmos aquí tuvimos que vivir las atrocidades cometidas en el Frente Ruso. Y eso que en la película se les "olvidó" mencionar las atrocidades cometidas por los propios rusos contra sus propios habitantes (además de con el invasor).

Muchas gracias por el curre.
Ya está en incoming y ahí se quedará.
Saludos.

Gracias.

Peliculón, tenía una copia bastante mala así que me meto con ello. Gracias

Muchas gracias, hammett y LuisLobo.

Se agradece toda ayuda en la mula.