Año de producción: 2002
País:
Dirección: Sam Mendes
Intérpretes: Tom Hanks, Paul Newman, Jude Law,
Tyler Hoechlin, Daniel Craig, Jennifer Jason Leigh,
Stanley Tucci, Dylan Baker, Liam Aiken, Ciarán Hinds,
Doug Spinuzza, David Darlow
Guión: David Self (Cómic: Max Allan Collins, Richard Piers Rayner)
Música: Thomas Newman
Fotografía: Conrad L. Hall
Duración: 116 minutos
Género: Cine negro. Intriga. Drama | Mafia. Neo-noir.
Crimen. Gran Depresión. Años 30. Cómic
País:
Dirección: Sam Mendes
Intérpretes: Tom Hanks, Paul Newman, Jude Law,
Tyler Hoechlin, Daniel Craig, Jennifer Jason Leigh,
Stanley Tucci, Dylan Baker, Liam Aiken, Ciarán Hinds,
Doug Spinuzza, David Darlow
Guión: David Self (Cómic: Max Allan Collins, Richard Piers Rayner)
Música: Thomas Newman
Fotografía: Conrad L. Hall
Duración: 116 minutos
Género: Cine negro. Intriga. Drama | Mafia. Neo-noir.
Crimen. Gran Depresión. Años 30. Cómic
Sinopsis : En los oscuros años de la Gran Depresión, Michael Sullivan (Tom Hanks) es un asesino a sueldo que profesa una lealtad inquebrantable a su jefe, el señor Rooney (Paul Newman), pero es también un buen padre de familia. Son tiempos duros en Rock Island, donde domina la mafia irlandesa, la Ley Seca sigue vigente y los gángsteres, especialmente Al Capone en Chicago, están en la cima del poder. Un día, inesperadamente, el hijo de Sullivan, Michael Jr. (Tyler Hoechlin), decide seguir a su padre para saber en qué consiste exactamente su trabajo. Filmaffinity
Premios
2002: Oscar: Mejor fotografía. 6 nominaciones, incluyendo actor secundario (Newman)
2002: Nominada al Globo de Oro: Mejor actor secundario (Paul Newman)
2002: 2 premios BAFTA: Mejor fotografía y diseño de producción. 3 nominaciones
2002: Festival de Venecia: Mejor director (Sam Mendes). Nominada al León de Oro
2002: Critics' Choice Awards: Nominada a mejor película, actor sec. e intérprete joven
2002: Círculo de Críticos de Nueva York: Nominada a Mejor Fotografía
 |
Comentario:
La película está basada en la novela gráfica The road to perdition escrita por Max Allan Collins e ilustrada por Richard Piers Rayner.2 La novela gráfica, a su vez, estaba basada en el manga Lone Wolf and Cub de Kazuo Koike. Fue ganadora del Oscar a la mejor fotografía.
La traducción española del título original ha tenido cierta discusión sobre su exactitud, pues Perdition en la película es el nombre de una localidad. La traducción literal sería entonces Rumbo a Perdition aunque pienso que se juega con el doble sentido de la población y el destino de los personajes, por lo que creo que puede ser correcto traducirla así.
 |
Datos del Ripeo
@@ Vídeo:
Ripeo 720p realizado a partir de la edición en Bluray. La edición en DVD no estaba mal, pero la edición en Bluray está mucho mejor, definición, textura, colores más acertados, y la añadida resolución.
DVD vs BDRip 720p Dardo
@@ Audios:
El audio VO como en otras ocasiones es el DTS pasado a AC3. Dentro del mkv también se incluye el doblaje en 5.1. Puesto que la película tiene muchas referencias a los clásicos he añadido el Audio-Comentario de Sam Mendes, que lo explica todo a las mil maravillas, y el aumento de espacio es mínimo.
@@ Subtítulos:
Subtítulos en español para la película y el audio-comentario de Sam Mendes. También subtítulos en inglés. Además de los mencionados en formato srt, también he incluído en el mkv los subtítulos en español e inglés tal cúal venían en el Bluray, español-latino e inglés.
*********************************
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : Road to Perdition [Camino.a.la.Perdición_2002] BDRip 720p Dual [Eng & Spa] & AudCom Subs [DivXClasico].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.38 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 4 135 Kbps
Encoded date : UTC 2014-02-25 11:13:00
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 3 028 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Stream size : 2.47 GiB (73%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.2 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 /crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 375 MiB (11%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 850ms
Stream size : 321 MiB (9%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (5%)
Title : Comentarios del Director
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Película [srt]
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Comentarios del Director [srt]
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : [srt]
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default : No
Forced : NoCapturas
Enlaces
Enlaces
Road to Perdition (Camino.a.la.Perdición_2002) BDRip 720p Dual (Eng & Spa) & AudCom Subs (DivXClasico).mkv
@@ Subtítulos en Español [Completos, y Audio-Comentario] e Inglés dentro del mkv.
--------------------------
, muchas gracias 
