Jodaeiye Nader az Simin
(Nader y Simin / La separación /
Nader and Simin, a separation / A Separation)
(Irán, 2011) [Color, 120/123 m.].
Género: Drama familiar.
IMDb / Web oficial
Ficha técnica.
Dirección: Asghar Farhadi.
Guión: Asghar Farhadi.
Fotografía: Mahmoud Kalari (Color).
Música: Sattar Oraki.
Producción: Asghar Farhadi, Negar Eskandarfar.
Productora: Asghar Farhadi.
Premios:
- 2011: Festival de Berlín: Oso de Oro a la mejor película, Mejor actor, Mejor actriz
Sinopsis: Simin y Nader, un matrimonio con una hija, deciden abandonar Irán en busca de una vida mejor. Sin embargo, en el último momento él se echa atrás debido a que a su padre le han diagnosticado Alzheimer y no quiere abandonarlo. Ella pide entonces el divorcio y, al no serle concedido, se muda a vivir con sus padres. Él, que se queda con la niña, decide contratar a una mujer que le ayude a cuidar a su padre. Pero un día, al llegar a casa, encuentra al anciano atado a su cama; a partir de ese momento, tanto su vida como la de la niña darán un vuelco. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Arte cinematográfico de gran alcance que cuestiona la unidad política y social en Irán. (...) Puntuación: **** (sobre 5)" (David Parkinson: Empire)
----------------------------------------
"Una clase magistral de cine, de cine emocionante. La inteligencia consiste en no permitir que se cuelen retóricas o miradas impostadas." (Luis Martínez: Diario El Mundo)
----------------------------------------
"Admirable película (...) te contagia la tensión y el drama de sus equívocos personajes, te transmite con enorme talento" (Carlos Boyero: Diario El País)
----------------------------------------
"Encuadres de cámara siempre perfectos, diálogos espléndidamente dosificados y la credibilidad aportada por los actores convierten la película en un envolvente, magistral mosaico de emociones (...) Puntuación: **** (sobre 4)" (Lluís Bonet Mojica: Diario La Vanguardia)
----------------------------------------
"Magnífica película (...) Farhadi construye el edificio de un thriller judicial sobre las bases de un melodrama familiar que muda de piel a cada cambio de plano" (Sergi Sánchez: Diario La Razón)
----------------------------------------
"Los imprevisibles giros argumentales, la atmósfera de amenaza y el tierno humanismo de Farhadi convierten esta película en una obra absorbente, pero su forma de plantear las preguntas fundamentales la confirma como una obra maestra" (Nando Salvá: Diario El Periódico)
Nader y Simin, que tienen una hija de once años, acuden al juez para solicitar el divorcio. Ella querría partir al extranjero, pero Nader rehúsa tal idea, desea cuidar de su padre, aquejado de demencia senil. Mientras el juez difiere su decisión, sobre todo en relación a la custodia de la hija, Nader debe contratar a una mujer que cuide de su padre. Una negligencia y un fatal accidente de esta mujer, que estaba embarazada de cinco meses, darán pie a un cruce de denuncias, que complica aún más la delicada situación de esta familia.
El iraní Asghar Farhadi (A propósito de Elly) ganó el Oso de Oro en Berlín con esta magnífica película, que también dio los premios de interpretación masculina y femenina a Peyman Moaadi y Leila Hatami. Lo que parece va a ser la típica historia minimalista a que nos tienen acostumbrados los cineastas iraníes, se convierte en algo más rico, que indaga con habilidad en el orgullo que tantas veces destruye hogares y amistades, y en ese concepto tan evangélico de que la verdad nos hace libres, mientras que la mentira y el disimulo suelen enturbiar y destruir las cosas más bellas. Además se incide en algo tan elemental y muchas veces pasado por alto de que las principales víctimas en un proceso de separación son los hijos, que curiosamente son los más generosos e ingeniosos a la hora de tratar de salvar la unidad familiar.
Sorprende la naturalidad con que fluye la historia -el guión es también obra de Farhadi-, la forma en que se enredan las cosas, el modo en que se plantean diversos dilemas y el modo en que se atan cabos. Y en el camino se van construyendo unos sólidos personajes, con virtudes y defectos, a los que aprendemos a apreciar. Se trata de un retazo de la vida misma, con un humanismo que se agradece, aunque las cosas no siempre resulten como uno quisiera (DeCine21).
- Carlos Loureda: "Nader y Simin, Una Separación (Jodaeiye Nader az Simin), Irán 2010", Cine Invisible.
IMDb. Nader (Peyman Moaadi)and Simin (Leila Hatami) argue about living abroad. Simin prefers to live abroad to provide better opportunities for their only daughter, Termeh. However, Nader refuses to go because he thinks he must stay in Iran and take care of his father (Ali-Asghar Shahbazi), who suffers from Alzheimers. However, Simin is determined to get a divorce and leave the country with her daughter.
AMG SYNOPSIS: An Iranian couple plans to flee the country with their young daughter, but finds their marriage suffering after their plans fall through due to an unforeseen complication. Simin; her husband, Nader; and their daughter, Termeh, are all set to leave Iran when Nader impulsively cancels the plans to care for his ailing father. Incensed, Simin attempts to sue for divorce, but finds herself forced to move back in with her parents when the family court rejects her request. In a naïve attempt to reunite her fractured family, Termeh subsequently moves back in with her father as her grandfather slips deeper into the throes of Alzheimer's disease. However, when the demands of caring for his father become too great a burden for one man to carry, Nader hires Razieh as a nurse. At first Razieh seems like the answer to all of Nader's prayers; little does he realize she is carrying a child, and that she's been keeping her career a secret from her husband. Then, one day, Nader returns home to find his father bound to a table and Razieh nowhere in sight. In the explosive confrontation that follows, Termeh sees a side of her father she never knew existed, and Nader's rage threatens tragic consequences for all involved. -- Jason Buchanan
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO 1,47 Gb. mkv.
Publicada por asttas en sharethefiles.
Enlace:Versión DVDRip VO 1,47 Gb. mkv.
Publicada por asttas en sharethefiles.
A.Seperation.2011.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE.mkv 
Subtítulos (en contenedor matroska): turco.
Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano / castellano / euskera / inglés / francés.
(1/2) Subs en castellano traducidos por firpo.
(3) Subs en castellano traducidos por firpo, corregidos por OtherMadMen.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : A.Seperation.2011.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 57mn
Overall bit rate : 1 782 Kbps
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 57mn
Bit rate : 1 574 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.228
Stream size : 1.28 GiB (87%)
Writing library : x264 core 112
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (11%)
Language : Persian
Text
ID : 3
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Turkish
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:05:13.360 : Chapter 2
00:12:08.200 : Chapter 3
00:18:25.680 : Chapter 4
00:21:10.120 : Chapter 5
00:25:40.320 : Chapter 6
00:31:26.560 : Chapter 7
00:33:48.120 : Chapter 8
00:43:33.680 : Chapter 9
00:50:49.320 : Chapter 10
00:56:53.680 : Chapter 11
01:01:47.280 : Chapter 12
01:12:01.040 : Chapter 13
01:21:27.560 : Chapter 14
01:30:46.000 : Chapter 15
01:37:06.080 : Chapter 16
01:46:30.320 : Chapter 17
01:55:29.640 : Chapter 18
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlaces relacionados:Darbareye Elly (Asghar Farhadi, 2009) DVDRip VOSE
NOTAS: DVD y BluRay comercializados en Francia.
El mkv baja como un tiro.
Saludos.
