White Material
(Material blanco)
(Francia-Camerún, 2009) [Color, 102 m.]
Género: Drama, Drama bélico, África postcolonial.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Claire Denis
Guión: Claire Denis, Marie NDiaye / Lucie Borleteau (colaboración).
Fotografía: Yves Cape.
Música: Stuart Staples.
Producción: Pascal Caucheteux.
Productora: Why Not Productions / Wild Bunch / France 3 Cinéma /
Canal+ / France Télévision / TPS Star / Centre National de la Cinématographie (CNC) /
Les Films Terre Africaine / Cinémage 2 / Sofica UGC 1 / Procirep.
Sinopsis: María (Isabelle Huppert) es la terrateniente de un campo donde se cultiva sobre todo café, en un conflictivo país del corazón de África. Es una mujer de carácter fuerte y altivo, y por ello siempre cree tener el control de todo. Ahora se avecina una guerra civil en el país, pero María está dispuesta a defender su cosecha con uñas y dientes. (FILMAFFINITY)
En un país en el corazón de África, sacudido por una inminente guerra civil y la barbarie, Maria (Isabelle Huppert) decide no huir y resistir en su plantación de café. Claire Denis ofrece una nueva visión de África, el territorio de su infancia: un filme hipnótico, crudo y lleno de energía en que el cine es un ritmo furioso (CCCB).
- Spoiler: mostrar
AMG Synopsis: In this drama directed and co-written by Claire Denis, Isabelle Huppert plays Maria, a white French expatriate living in an African nation that has fallen into political chaos. Maria owns a coffee plantation, and regards her property as her personal domain; she's not about to give up her land, though her stubborn attitude prevents her from admitting that she's putting those close to her in danger, or even acknowledging the gravity of her situation. Maria has two children with her former husband, André (Christopher Lambert), a young adopted boy and dissatisfied twentysomething Manuel (Nicolas Duvauchelle). André is deeply concerned for the safety of Maria and their sons, and has made plans for her and the boys to flee to Europe, but Maria insists that the military will protect her and the others in the area, a belief that seems to be fueled by arrogance rather than fact. White Material received its North American premiere at the 2009 Toronto International Film Festival. -- Mark Deming
AMG Review:
- Spoiler: mostrar
Versión DVDRip VO+SE 1 cd.
White.Material.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO.MORPH.(emule-island.com).avi
Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano / inglés / francés.
(1) Subs en castellano, traducidos por zarandeta. Hilo DXC.
(2) Subs en inglés, resincronizados para esta versión.
(3) Subs en francés, sólo para los diálogos en lengua nativa.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---
File Name: White Material (2009) FRENCH DVDRip XviD AYMO MORPH.avi
File Size (in bytes): 733,538,304
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 40
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss): 1:41:17
Frame Count: 151910
Frame Width (pixels): 576
Frame Height (pixels): 240
Storage Aspect Ratio("SAR")" 2.400
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 2.400
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 820
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.237"
--- Audio Information ---
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 133
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2
Versión DVDRip VO+SE 1,09 Gb.
Ripeo de newda para KG, emulizado por e-trax.
White Material (Claire Denis 2009) DVDRip (XviD-mp3) VO.avi
Descarga directa: Arsenevich.
Subtítulos: castellano / port-BR.
Subs en castellano traducidos por scalisto.
La traducción de zarandeta y los subs en inglés y francés para la versión anterior en 1 cd, también son válidos.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : White Material (Claire Denis 2009) DVDRip [XviD-mp3] VO.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.09 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 1 541 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 1 368 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.250
Stream size : 991 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Enlaces relacionados:
Chocolat (Claire Denis, 1988) DVDRip VOSE
Beau Travail (Claire Denis, 1999) DVDRip VOSE
Trouble Every Day (Claire Denis, 2001) DVDRip VOSE
Vendredi soir (Claire Denis, 2002) DVDRip VOSE
Ten minutes older (Varios, 2002) DVDRip VOSE
L'intrus (Claire Denis, 2004) DVDRip VOSE
35 rhums (Claire Denis, 2008) DVDRip VOSE
Traducciones de zarandeta en DXC
Un saludo.