White Material (Claire Denis, 2009) DVDRip VOSE

[marlowe62]

White Material
(Material blanco)
(Francia-Camerún, 2009) [Color, 102 m.]
Género: Drama, Drama bélico, África postcolonial.
IMDb

Ficha técnica.
Dirección: Claire Denis
Guión: Claire Denis, Marie NDiaye / Lucie Borleteau (colaboración).
Fotografía: Yves Cape.
Música: Stuart Staples.
Producción: Pascal Caucheteux.
Productora: Why Not Productions / Wild Bunch / France 3 Cinéma /
Canal+ / France Télévision / TPS Star / Centre National de la Cinématographie (CNC) /
Les Films Terre Africaine / Cinémage 2 / Sofica UGC 1 / Procirep.

Reparto: Isabelle Huppert (Maria Vial), Christophe Lambert (André Vial), Isaach de Bankolé (Le boxeur, l'officier rebelle), Nicolas Duvauchelle (Manuel Vial), William Nadylam (Chérif, le maire), Adèle Ado (Lucie, la femme d'André), Michel Subor (Henri Vial, le propriétaire de la plantation), Ali Barkai (Jeep, le chef des enfants rebelles), Daniel Tchangang (José), David Gozlan (Hamudi), Thomas Dumerchez.

Sinopsis: María (Isabelle Huppert) es la terrateniente de un campo donde se cultiva sobre todo café, en un conflictivo país del corazón de África. Es una mujer de carácter fuerte y altivo, y por ello siempre cree tener el control de todo. Ahora se avecina una guerra civil en el país, pero María está dispuesta a defender su cosecha con uñas y dientes. (FILMAFFINITY)

En un país en el corazón de África, sacudido por una inminente guerra civil y la barbarie, Maria (Isabelle Huppert) decide no huir y resistir en su plantación de café. Claire Denis ofrece una nueva visión de África, el territorio de su infancia: un filme hipnótico, crudo y lleno de energía en que el cine es un ritmo furioso (CCCB).

Spoiler: mostrar

Periodo de rebelión y malestar en una provincia agrícola africana hogar de uno de los líderes de dicha rebelión. Sin embargo, María, una mujer blanca valiente e inquebrantable, se niega a abandonar los cultivos de café que han mantenido a tres generaciones de blancos haciendo frente al peligro al que está exponiendo a su familia. Desde su punto de vista, rendirse es un signo de debilidad y cobardía. Por su parte André, ex marido y padre de su hijo adolescente, está asustado ante la ceguera, la terquedad y el orgullo de María y, por eso, sin que ella lo sepa, empieza a planear la huída de la familia del país y su repatriación a Francia. André, que ya no cree en el valor del café y que ahora está casado con una mujer africana con la que ha tenido otro hijo, está dispuesto a hacer cualquier cosa por su familia; está dispuesto incluso a traicionar a María, dejando su destino en manos del alcalde del pueblo de al lado, un hombre al que considera amigo sin darse cuenta ni imaginarse que él también está involucrado en el conflicto (5 Muestra de Cine Europeo de la Ciudad de Segovia).

- Fernando Bogado: "White Material: cine y descolonización". Extracine, sept 2010.

AMG Synopsis: In this drama directed and co-written by Claire Denis, Isabelle Huppert plays Maria, a white French expatriate living in an African nation that has fallen into political chaos. Maria owns a coffee plantation, and regards her property as her personal domain; she's not about to give up her land, though her stubborn attitude prevents her from admitting that she's putting those close to her in danger, or even acknowledging the gravity of her situation. Maria has two children with her former husband, André (Christopher Lambert), a young adopted boy and dissatisfied twentysomething Manuel (Nicolas Duvauchelle). André is deeply concerned for the safety of Maria and their sons, and has made plans for her and the boys to flee to Europe, but Maria insists that the military will protect her and the others in the area, a belief that seems to be fueled by arrogance rather than fact. White Material received its North American premiere at the 2009 Toronto International Film Festival. -- Mark Deming

AMG Review:

Spoiler: mostrar

Some filmmakers take it upon themselves to spell out every detail of the story they're sharing on the screen. Director and screenwriter Claire Denis has taken a very different approach in her film White Material; we never know for certain exactly where we are, when the events onscreen are taking place, or what has caused all this to happen. What Denis does make clear is that her characters have fallen into a world where all is chaos and dread, and White Material is a powerful and troubling study of the nexus of power, privilege, arrogance, and violence.
White Material is set in an unnamed African nation, in a time presumably not far from the present day. Maria Vial (Isabelle Huppert) is a French expatriate who runs a coffee plantation that's seen better days. Despite it all, she takes great pride in her property and is determined to bring in the harvest, lording it over her employees with a firm hand. At the same time, the country is falling into political turmoil, and the plantation is in the middle of a revolt. A leader known as "The Boxer" (Isaach De Bankolé) is spearheading an uprising among the people, and he's commandeered an army of the poor and the alienated, as well as a band of child soldiers. The government seems unwilling or unable to put down The Boxer and his growing forces, and nearly all of Maria's employees have fled, convinced her plantation is going to be a target for violence when the powder keg is finally touched off. But Maria is clouded by arrogant denial; she stubbornly refuses to believe that anything will happen, she will not be bullied off her land, and despite all the evidence around her that a wave of bloodshed looms, she's much more concerned with bringing in the coffee crop than making her way to safety. At the same time, Maria's ex-husband, André (Christopher Lambert), is trying to convince her to leave while keeping an eye on their troubled twentysomething son, Manuel (Nicolas Duvauchelle), and their younger adopted child. Amidst the growing chaos, Maria's determination to pretend all is well in her world begins to look and feel like madness, especially after she gives The Boxer shelter at her estate as the military finally begins their crackdown.
Given its lack of concrete details and reluctance to even assign names to many of its characters, White Material tells a tale that's enigmatic at best, but even though the film has been running for a good ten minutes before we have any idea of what is happening to the characters and why, from the start Claire Denis brilliantly captures a mood of unease, a time and place where things are not right and seemingly no one will be spared the ugliness clearly on its way. Denis' approach is understated but powerfully effective, and despite the rough-hewn beauty of the locations (captured with powerful naturalism by cinematographer Yves Cape), the air of menace permeates every frame of White Material, creating a tension that never lets up as the story eases its way to its grim (if not unexpected) conclusion. Denis is given a remarkable assist by Isabelle Huppert, who is excellent as Maria; Huppert makes the character's determination and love of her land as real and as felt as the dangerous absurdity in her unwillingness to acknowledge the danger of her situation and the folly of her actions. Huppert's performance is so realistic and pitch-perfect that she upstages Christopher Lambert and especially Nicolas Duvauchelle, who can't help but seem affected by comparison as her former husband and son; neither is bad, but they can't hold a candle to Huppert's quiet, tightly focused obsession.
With Huppert's help, Denis has crafted a compelling tale in which several kinds of chaos converge with the impact of a hurricane visible just off the coastline. At the same time, White Material is also troubling in its depiction of a world with no heroes or villains, merely interchangeable figures with guns bringing destruction to those around them; the child soldiers seem only a bit more distracted and impatient than their adult peers, and every bit as violent. The film is too cryptic to point fingers at the root of the evil on display, but that may well be the point -- in a world like the one Denis has depicted, evil has become an inevitability, and we all play a part, whether we're active participants or struggling to ignore what's taking place before our eyes. -- Mark Deming

-------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO+SE 1 cd.

Enlace:
White.Material.FRENCH.DVDRip.XviD-AYMO.MORPH.(emule-island.com).avi

Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano / inglés / francés.
(1) Subs en castellano, traducidos por zarandeta. Hilo DXC.
(2) Subs en inglés, resincronizados para esta versión.
(3) Subs en francés, sólo para los diálogos en lengua nativa.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---                                                        
File Name:                                      White Material (2009) FRENCH DVDRip XviD AYMO MORPH.avi    
File Size (in bytes):                           733,538,304                     
                                                                                
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
Interleave (in ms):                             40          
Preload (in ms):                                504       
Audio alignment("split across interleaves"):    Aligned         
Total System Bitrate (kbps):                    0            
Bytes Missing (if any):                         0            
Number of Audio Streams:                        1       
                                                                                
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  XVID              
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD ISO MPEG-4              
Duration (hh:mm:ss):                            1:41:17                
Frame Count:                                    151910             
Frame Width (pixels):                           576                  
Frame Height (pixels):                          240                  
Storage Aspect Ratio("SAR")"                    2.400                     
Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   2.400                           
Frames Per Second:                              25.000          
Pics Per Second:                                25.000            
Video Bitrate (kbps):                           820                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP              
QPel ("QPel" or ""):                                          
GMC ("GMC" or ""):                                             
NVOP ("NVOP" or ""):                                          
H264 ("H264" or ""):	                                            
Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.237"                     
                                                                                
--- Audio Information ---                                                       
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055 MPEG-1 Layer 3                   
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            133                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            VBR            
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      2 

Capturas:

-------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO+SE 1,09 Gb.
Ripeo de newda para KG, emulizado por e-trax.

Enlace:
White Material (Claire Denis 2009) DVDRip (XviD-mp3) VO.avi

Descarga directa: Arsenevich.

Subtítulos: castellano / port-BR.
Subs en castellano traducidos por scalisto.
La traducción de zarandeta y los subs en inglés y francés para la versión anterior en 1 cd, también son válidos.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : White Material (Claire Denis 2009) DVDRip [XviD-mp3] VO.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 1.09 GiB
Duration                         : 1h 41mn
Overall bit rate                 : 1 541 Kbps

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Simple@L3
Format settings, BVOP            : No
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate                         : 1 368 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 304 pixels
Display aspect ratio             : 2.35:1
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.250
Stream size                      : 991 MiB (89%)
Writing library                  : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 160 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 116 MiB (10%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 24 ms (0.60 video frame)

Capturas:

-------------------------------------------------------------------------------------------

NOTA: En eMule se pueden encontrar otras versiones BluRay en HD (720p / 1080p). Si alguien quiere abrirles un hilo, puede aprovechar todo el material que necesite de éste.

Enlaces relacionados:
Chocolat (Claire Denis, 1988) DVDRip VOSE
Beau Travail (Claire Denis, 1999) DVDRip VOSE
Trouble Every Day (Claire Denis, 2001) DVDRip VOSE
Vendredi soir (Claire Denis, 2002) DVDRip VOSE
Ten minutes older (Varios, 2002) DVDRip VOSE
L'intrus (Claire Denis, 2004) DVDRip VOSE
35 rhums (Claire Denis, 2008) DVDRip VOSE

Traducciones de zarandeta en DXC

Un saludo.

[Wagnerian]

Vale, venga, sí, por supuesto.

Gracias, m. & z.

[Bemol]

Gracias

[el_cazador_oculto]

Gracias Marlowe!
Saludos.

[e-trax]

Obrigado marlowe, bajando otra versión con mas calidad, en cuanto la complete y la verifique, la comparto por estos lares.

[e-trax]

Ya la tengo, gracias Arsenevich. Es un ripeo de newda (KG) con subtítulos del autor del blog anterior. Por ahora, que yo haya visto, soy la única fuente completa, por lo que la estoy compartiendo a tope, ya hay tres semillas que han empezado a descargarla.

Datos Técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : White Material (Claire Denis 2009) DVDRip [XviD-mp3] VO.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 1.09 GiB
Duration                         : 1h 41mn
Overall bit rate                 : 1 541 Kbps

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Simple@L3
Format settings, BVOP            : No
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate                         : 1 368 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 304 pixels
Display aspect ratio             : 2.35:1
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.250
Stream size                      : 991 MiB (89%)
Writing library                  : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 160 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 116 MiB (10%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 24 ms (0.60 video frame)

Capturas:

Enlace: White Material (Claire Denis 2009) DVDRip (XviD-mp3) VO.avi

Subtítulos (descarga directa): Castellano / Portugués (de Brasil)
La verdad que también valen los de Zarandeta, pero pongo aquí los traducidos por scalisto, que es el autor del blog donde he conseguido la película. Los subtítulos en inglés y francés, logicamente también valen los de marlowe, no los pongo para no hacerlos lios.

Cumprimentos

[marlowe62]

Actualizado el primer mensaje con la nueva versión.
Para facilitar la distribución voy a publicarla en RebeldeMule (donde ya estaba la anterior) y, si te parece bien, podría llevarla a Fileheaven.

Muchas gracias, e-trax.

[evol]

Me llevo este último ripeo.

Gracias, e-trax y marlowe!

[e-trax]

marlowe ponlo donde te plazca, cuanta mas gente lo vea mejor y fileheaven es un buen trampolin

[mot]

Gracias.