Ba wang bie ji
(Adiós a mi concubina / Farewell My Concubine)
(R.P. China-Hong Kong, 1993) [Color, 171 m.]
IMDb / FilmAffinity
Ficha técnica.
Dirección: Chen Kaige.
Argumento: Lilian Lee (novela).
Guión: Lilian Lee, Wei Lu, Bik-Wa Lei.
Fotografía: Changwei Gu.
Música: Jiping Zhao.
Producción: Feng Hsu.
Productora: Beijing Film Studio/ China Film Co-Production Corporation/ Maverick Picture Company/ Tomson Films.
Sinopsis: China, 1925. Los militares gobiernan Pekín y aunque en la ciudad la política es inestable, hay una constante en la vida cotidiana: la ópera, un espectáculo donde incluso los personajes femeninos deben ser representados por hombres. Entre los nuevos muchachos destinados a ser estrellas de la ópera de Pekín se encuentra el delicado Douzi y Shitou, que le toma bajo su protección. Forjan una gran amistad y Douzi se enamora profundamente del chico mayor. Como Douzi tiene la belleza de una mujer, le forman en papeles femeninos, así como al atlético Shitoule entrenan principalmente para papeles militares. Entre las óperas que estudian se encuentra "Adiós a mi concubina". En el año 1937, víspera de la invasión japonesa, Douzi y Shitou, ahora conocidos por sus nombres artísticos, Cheng Dieyi y Duan Xiaolou, son los actores más famosos de Pekín. Por estas fechas Duan se enamora de Juxian, la prostituta más popular del afamado burdel "La casa de las flores", con la que se casa. Dieyi está totalmente enamorado de Xiaolou, y este hecho le deja lleno de angustia y celos.En 1966 estalla la revolución cultural y Xiaolou está entre los detenidos por la Guardia Roja. En un juicio popular Xiaolou no aguanta más y revela los "crímenes homosexuales" de Dieyi que responde con un ataque furioso contra Juxian y su pasado. Xiaolou, temeroso, declara que romperá toda relación con ella y Juxian se suicida. Año 1977. Dieyi quiere representar "Adiós a mi concubina" por última vez con Xiaolou.
AMG SYNOPSIS: Until Farewell, My Concubine (Ba Wang Bie Ji), not many people were aware that most members of the Peking Opera were originally orphans or illegitimate castaways with nowhere else to turn. Such is the case of the film's protagonists, Duan Xiaolou (Zhang Fengyi) and Cheng Dieyi (Leslie Cheung), two homeless outcasts, trained from childhood in the grueling rigors of the Opera by master Lu Qui. The film traces the 52-year friendship between Xiaolou and Dieyi, a friendship pockmarked with fiery conflicts and tender reconciliations. Though the delicate Dieyi specializes in female roles and the gutsy Xiaolou plays noble warriors, theirs is an essentially heterosexual relationship; still, when Xiaolou takes upon himself a prostitute bride (the magnificent Gong Li), Dieyi is as petty and jealous as an outcast mistress. Farewell, My Concubine holds the viewer in thrall from start to finish; as such, it is thoroughly deserving of its many international film awards and nominations. Surprisingly, this worldwide success was something of a flop in its home country of China; perhaps it hit too close to home for those viewers who'd lived through the same years so painstakingly recreated in the film. -- Hal Erickson
AMG REVIEW: Banned in China, Chen Kaige's Farewell, My Concubine (1993) was internationally celebrated for its rich detail in depicting the lifelong friendship of two Peking Opera singers, from the 1930s Japanese invasion to the 1970s aftermath of the Cultural Revolution. While the film ran into trouble for, among other things, its unstinting portrayal of the personal destruction wrought by Communism, the grandly scaled epic also meant to celebrate the tradition of Peking Opera, with its Dickensian training rituals. The loss of the opera becomes a loss of beautiful artistry, as the opera's passionate hues are perverted into political Red and the spectacle of operatic performance turns into vituperative social chaos after the Revolution. Co-winner of the Palme d'Or at the 1993 Cannes Film Festival (with The Piano), Farewell, My Concubine was also nominated for the Best Foreign Film Oscar as the entry from Hong Kong, as well as Best Cinematography. After its international success, Farewell, My Concubine was briefly released in China in edited form before being banned a second time. -- Lucia Bozzola
----------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SI 2,12 Gb. mkv
Publicada por Insane Bump Machine en FH / VeryCd.
Enlaces:Versión DVDRip VO+SI 2,12 Gb. mkv
Publicada por Insane Bump Machine en FH / VeryCd.
Farewell.My.Concubine.1993.DVDRip.X264.AC3-KEN.mkv 
[%E9%9C%B8%E7%8E%8B%E5%88%AB%E5%A7%AC).Farewell.My.Concubine.1993.DVDRip.X264.AC3-KEN-sample.mkv %5B%E9%9C%B8%E7%8E%8B%E5%88%AB%E5%A7%AC%5D.Farewell.My.Concubine.1993.DVDRip.X264.AC3-KEN-sub.rar Subtítulos (descarga directa): inglés.
Subtítulos (para sincronizar): Opensubtitles / SubDivX
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Title ........Farewell My Concubine (1993)
RIPPER........ ken861222
Runtime ...... 02:51:24
Source........ R2 DVD-9
Release Date.. 09/05/25
Bitrate....... 1770 Kbps
Video Info ... X264
Frame Rate.... 23.976 fps
Resolution.... 656 x 424 displayed at 800 x 424
Audio Info ... AC3
File Size .... 1400MB
Language ..... MandarinDD5.1
Subtitle ..... ChineseCapturas:
----------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 2cds
Publicada en VeryCd.
Enlaces:Versión DVDRip VO+SE 2cds
Publicada en VeryCd.
%5B%E9%9C%B8%E7%8E%8B%E5%88%AB%E5%A7%AC%5DFarewell.My.Concubine.DVDRip.CD1.avi %5B%E9%9C%B8%E7%8E%8B%E5%88%AB%E5%A7%AC%5DFarewell.My.Concubine.DVDRip.CD2.avi Subtítulos:
Farewell.My.Concubine.1993.DVDrip.esp-Allzine.rar [%E9%9C%B8%E7%8E%8B%E5%88%AB%E5%A7%AC)Farewell.My.Concubine.DVDRip.CD1.eng.srt [%E9%9C%B8%E7%8E%8B%E5%88%AB%E5%A7%AC)Farewell.My.Concubine.DVDRip.CD2.eng.srt [%E9%9C%B8%E7%8E%8B%E5%88%AB%E5%A7%AC)Farewell.My.Concubine.DVDRip.CD1.chs.srt [%E9%9C%B8%E7%8E%8B%E5%88%AB%E5%A7%AC)Farewell.My.Concubine.DVDRip.CD2.chs.srt Datos técnicos y capturas: no figuran.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:Adiós a mi concubina (Chen Kaige, 1993) DVDRip Dual SE
Adios a mi concubina ( Chen Kaige, 1993) VHSRip VE / DVD+VHS VE
Filmografía Chen Kaige (Director)
Saludos.