DivX Clásico

Cuando yo tenía 15 años, y de esto ya han pasado casi 50, mi profesor de francés me instó a leer La Gloire de Mon Père, el primer volumen de las memorias de Marcel Pagnol. Quedé obnubilado, y a lo largo de mi vida he releído muchas veces, con fruición, aquel viejo ejemplar de Livre de Poche. Si alguien que domine el francés está interesado, aquí os dejo el enlace al relato leído por el propio Pagnol en forma de audiolibro en MP3:
Livre Audio - Marcel Pagnol - La Gloire De Mon Père.rar

El relato se centra en unas vacaciones familiares en las colinas de Provenza, justo a comienzos del siglo XX. No tan sólo muestra la vida cotidiana de una familia de clase media francesa en aquellos años, sino que, siempre con un tono entre socarrón y tierno, describe como el pequeño Pagnol, de 10 años de edad, hace el gran descubrimiento de la naturaleza y de la amistad. Y de cómo su padre será héroe por unas horas al cazar un raro ejemplar de perdiz.

En 1990 Yves Robert rodó una maravillosa película muy fiel al relato. Compré el DVD francés (que yo sepa no existe versión en español) y disfruté viendo la película.
SINOPSIS: El relato se centra en unas vacaciones familiares en las colinas de Provenza, justo a comienzos del siglo XX. No tan sólo muestra la vida cotidiana de una familia de clase media francesa en aquellos años, sino que, siempre con un tono entre socarrón y tierno, describe como el pequeño Pagnol, de 10 años de edad, hace el gran descubrimiento de la naturaleza y de la amistad. Y de cómo su padre será héroe por unas horas al cazar un raro ejemplar de perdiz.


En la mula corre un ripeo de este DVD con un bitrate bastante bajo y unos infectos y surrealistas subtítulos en español, una traducción horrible que hace a menudo ininteligible el relato. Así que, he aquí mi humilde homenaje al gran Pagnol: un ripeo mejor y unos mejores subtítulos que he confeccionado yo mismo. La calidad de la imagen es buena, tal como sabréis apreciar con estas capturas:
Los enlaces son:
Película:
La Gloire de mon Père (Y. Robert, 1990) - [DivX - AC3] - [DivXClasico - Ci-Cl].avi
Subtítulos en español en descarga directa:
Descarga directa
Subtítulos en francés en descarga directa:
Descarga directa

DATOS DEL ARCHIVO: -----------------------------------------------------------------------
Enlaces relacionados:
Le Château de ma Mère (Yves Robert, 1990) DVDRip VOSE

Saludos a todos.

Pincho sin dudarlo.

Muchas gracias, Papitu.

muchísimas gracias papitu!

Gracias.

Muchísimas gracias, Papitu.

A la Gloire du Papitu !!
merci beaucoup !!

Te me adelantaste con el elogio, Euridoco...

Gracias Papitu, se ve que armaste todo tú solito. Un abrazo y felices fiestas.