DivX Clásico

Sinopsis: En el pequeño pueblo de Kersko, la rivalidad entre dos grupos de cazadores nos permite conocer los entresijos de la vida cotidiana de sus pobladores.

Comentario: Comedia costumbrista que ocupa el segundo lugar de la excelente trilogía de adaptaciones de relatos de Bohumil Hrabal realizada por Menzel en la década de 1980, que completan Postřižiny (Tijeretazos, 1980) y Vesničko má, středisková (Mi dulce pueblecito, 1985). Menzel también ha adaptado varias novelas de Havral, como Ostre sledované vlaky (Trenes rigurosamente vigilados, 1966), Skrivánci na niti (Alondras en el alambre, 1990) y Obsluhoval jsem anglického krále (Yo serví al rey de Inglaterra, 2006).

Enlace:
Slavnosti Snezenek-Kinobox.avi

Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés / checo.
Traducción del checo al castellano realizada por Jana Ottova. Los he revisado, pero no en profundidad (había un problema con el juego de caracteres y no tengo el Word instalado en el portátil, por lo que no he podido pasarlos por un corrector ortográfico).
En cualquier caso, el trabajo de Jana es excelente. Por ello, si alguien sube una nueva versión corregida, le ruego que respete la autoría.

Datos técnicos: Datos técnicos y capturas, cortesía de Bashevis en Cine-Clásico.

Un saludo.

Un saludo.

Gracias.

graxias

muchas gracias, me apunto

saludos

Gracias, suena interesante.

La película me sale pixelada. No sé si será problema de mi reproductor. Si alguien puede darme una solución, la agradeceré.

Amèlia Batet escribió:La película me sale pixelada. No sé si será problema de mi reproductor. Si alguien puede darme una solución, la agradeceré.

Hola Amélia, ¿puedes darnos más información?

¿Cómo reproduces la película?
- En el ordenador. En ese caso no he apreciado pixelación. Prueba un reproductor como MPUI, que no necesita instalación (simplemente extrae los archivos del zip en una carpeta del ordenador, de una unidad USB e incluso de un Cd) y añade en Preferencias / Parámetros adicionales la cadena "-sub-fuzziness 1" (sin comillas) y pincha en Guardar. Esto último permite cargar los subtítulos.
- En un reproductor DivX de sobremesa conectado una televisión convencional. La causa puede ser que el video está codificado en XviD con Qpel, pero generalmente, esta combinación no da ese tipo de problemas en la mayoría de los reproductores (y menos a 25 fps).
- En un televisor de alta definición. La causa sería que el ripeo tiene una resolución demasiado baja, y habría que esperar a que saliera otro de mayor tamaño y calidad.

Un saludo.

Marlowe 62, gracias por la respuesta. El problema es el 3º, pues tengo TV nueva (obligaciones del TDT). En el ordenador, con VLC media player, se ve bastante bien, pero pequeña y sin sofá.

Gracias, marlowe y Bash!!

Me apunto a conocer a Jiri Menzel!
Gracias marlowe, y a Jana!

Otro que aprovecha el reflote para ponerla a bajar.
Muchas gracias marlowe62.

Gracias!!