DivX Clásico

Reparto: Reine Brynolfsson (Trausti); Tinna Gunnlaugsdóttir (Isold); Egill Ólafsson (Hjoerleifur); Sune Mangs (Bishop); Kristbjörg Kjeld (Sigrid); Klara Íris Vigfúsdóttir (Sol); Helgi Skúlason (Grim); Johann Neumann (Leonardo); Helga Bachmann (Edda); Sigurður Sigurjónsson (Egill); Sveinn M. Eiðsson (Ketill).

Sinopsis: Trausti returns to Iceland just in time to be entangled in a family feud over a stranded whale-cadaver. His mother (the family head) is mortally wounded and Grim kills Erikur; the other clan leader. Isold, daughter of Erikur now takes his place. Isold and Trausti are attracted to each other, but Isold was promised to Hjoerleifur - the son of the Bishop (of Iceland) and his powerful wife. However, Isold has a plan... (IMDb).

Enlaces:
The.Shadow.of.the.Raven.1988.XVID-CARG.avi
www.AllSubs.org_i-skugga-hrafnsins-1988-2-5-fps-1-cd-en-divxforever_25414.zip
The.Shadow.of.the.Raven.1988.(swe-subs).XVID-CARG.rar

Subtítulos en castellano:
Shadow of the Raven (Í skugga hrafnsins) subs esp srt.rar
Traducción de Gonzo, en Cine-Clásico.

Subtítulos (descarga directa): inglés.
Hay que pinchar en el enlace en negrita que aparece al final del mensaje.

Audio sincronizado en castellano (cortesía de droid):
La Venganza de los Vikingos -audio sincronizado-.mp3
Descarga directa: rapidshare.
Como es habitual en estos casos, aunque la descarga se realice por un servidor, se ruega compartir enm la mula el archivo durante unas semanas.

Subtítulos forzados (para el audio doblado):
La venganza de los vikingos (forzados para audio español).srt

Datos técnicos (Fuente). La "trilogía vikinga" de Hrafn Gunnlaugsson es una curiosa muestra de cine histórico de aventuras basada en los esquemas del western y el cine de samurais, que tiene como referencias principales el cine de Kurosawa y el spaguetti-western de Sergio Leone [la "trilogía del dólar": Por un puñado de dólares (1964), La muerte tenía un precio (1965) y El bueno, el feo y el malo (1966)]. La primera entrega de la serie, El vuelo del cuervo, es un remake de Por un puñado de dólares (1964), remake a su vez de Yojimbo (Akira Kurosawa, 1961), inspirada en la novela negra "Cosecha roja" de Dashiell Hammet.


Un saludo.

Pinchada, gracias.

En cine-clasico tienen otro enlace de la peli en ruso y el archivo de audio en castellano de la película pero sin sincronizar. Estaría bien que alguien que supiese pudiera sincronizar ese audio para cualquiera de esos dos enlaces de la película (el que tuviera mejor calidad). La película es dificil de encontrar en edición VHS pero se emitió en La noche temática de RTVE en el año 1999 y supongo que de ahí será ese audio que han conseguido. La película lo merece, se podría decir que es una traslación de la "trilogía del dolar" de Sergio Leone en el mundo y la cultura vikinga. MUY INTERESANTE.

Actualizo el primer mensaje con el audio no sincronizado en castellano aportado por aliosha en Cine-Clásico.

Gracias por el soplo, ProtaCasanova.

Muchísimas gracias.

Añadidos los subtítulos en castellano, traducidos por Gonzo.

Un saludo.

Muchísimas gracias de nuevo, por los subtítulos.

Gracias por los subs

Añadido el audio en castellano sincronizado y los subtítulos forzados que se ha currado droid en Ci-Cl.

Saludos.

Completo todo.
Muchas Gracias de nuevo.
Salud.

Hola!
Por casualidad tendrás el archivo para descargar la peli usando Torrent o descarga directa?