DivX Clásico

He encontrado este DVDRip Matroska en el emule:
Reparto:


Sinopsis:
Antonio, un joven oficial de carabineros, tiene que llevar a dos niños, Roseta y Luciano, de once y diez años, hasta una residencia infantil. Sin embargo, cuando llegan allí, la niña es rechazada alegando un error burocrático y Antonio se enfrenta a su viaje más largo. Los tres toman un tren hasta Sicilia, donde deberá dejar a los pequeños en un hogar para niños difíciles.



Características técnicas del ripeo:
Capturas:

Elinks:
Los subtítulos en italiano, inglés y español van incluidos en el propio avi, que en realidad es un contenedor matroska.

Para pasar el ripeo a un contenedor avi estandar que pueda ser leido por nuestros reproductores de sobremesa, basta con cargar el archivo en VirtualDubMod, seleccionar en el menú Video > Direct Stream Copy y guardar el archivo pinchando en File > Save as... Antes de guardar, quizá también sería recomendable ir al menú Streams > Stream list y eliminar los tres subtítulos existentes en el matroska haciendo doble clic sobre ellos.

Para añadir el audio en español, cargando el video en VirtualDubMod, dentro de Streams > Stream list, pinchar en Add, localizar el archivo de audio y pinchar en Abrir. Cuando el proceso de carga termine, pinchar en Ok y guardar el archivo en Direct Stream Copy como comenté antes.

Aquí tenéis los subtítulos ya extraídos en descarga directa:

Español | Italiano | Inglés


Saludos

Gracias por la película, Hamm. Fue la que situó a Gianni Amelio a nivel internacional, y lo convirtió, para aquellos que no querían que destacara, en el incómodo director que sigue siendo. Después, con L'America, ajustó cuentas.
Te agradezco mil veces, además, las sencillas instrucciones para transformar un .mkv en .avi. Su peso en oro.

Un saludo.

Suscribo lo de las instrucciones (lo otro también, supongo).

Lamerica es una de mis películas preferidas, una obra para mí llena de momentos significativos. Llevo un par de años sin verla y la recuerdo como si la hubiera visto ayer

ciruja escribió:Suscribo lo de las instrucciones (lo otro también, supongo).

Esta vez hemos tenido suerte, el audio estaba en formato MP3. Muchos Matroskas van codificados en OGM o AAC, con lo que hubiera dado mucho más trabajo pasarlo a AVI.

Saludos

Hamm escribió:Esta vez hemos tenido suerte, el audio estaba en formato MP3. Muchos Matroskas van codificados en OGM o AAC, con lo que hubiera dado mucho más trabajo pasarlo a AVI.

Aaagh! maldita sea! sabía que no podía ser tan fácil!

Muchas gracias.

Añadido audio español gracias a elpitaco al post inicial.

Saludos

Pinchada, en homenaje a Don jorge.