DivX Clásico

Con el simpático título de Retrato de una obsesión se distribuyó en España.
TITULO ORIGINAL: Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus
Dirección: Steven Shainberg.
País: USA.
Año: 2006.
Duración: 122 min.
Género: Drama.
Interpretación: Nicole Kidman (Diane Arbus), Robert Downey Jr. (Lionel), Ty Burrell (Allan), Harris Yulin (David Nemerov), Jane Alexander (Gertrude Nemerov), Emmy Clarke (Grace Arbus), Genevieve McCarthy (Sophie Arbus), Boris McGiver (Jack Henry), Marceline Hugot (Tippa Henry), Mary Duffy (Althea), Emily Bergl (Alicia).
Guión: Erin Cressida Wilson; inspirado en el libro biográfico "Diane Arbus" de Patricia Bosworth.
Producción: William Pohlad, Laura Bickford, Bonnie Timmerman y Andrew Fierberg.
Música: Carter Burwell.
Fotografía: Bill Pope.
Montaje: Keiko Deguchi y Kris Boden.
Diseño de producción: Amy Danger.
Vestuario: Mark Bridges.[/size]


kamus hizo un rip en DUAL para BlueTeam:

Retrato de una obsesion (Dvdrip Dual Esp-Ing)(Xvid+Ac3) by kamus (BlueTeam).avi
Retrato de una obsesion Subtitulos castellano by kamus (BlueTeam).srt

Tamaño: 1.37 GB
Codec video: X.v.i.d 1.1.2 Final
Bitrate video: 1018 kbt/s
Resolución: 656 x 348 px
Codec audio 1: Ac3
Bitrate audio 1: 320 kbt/s
Codec audio 2: Ac3
Bitrate audio 2: 320 kbt/s

OTRAS OPCIONES:
Versión en VOSE en DXC

PD: ¿Alguna sugerencia para la traducción de Fur?, porque ni Piel ni Pelo parecen incluir el matiz del inglés. Tal vez Pieles...

¿Alguna sugerencia para la traducción de Fur?, porque ni Piel ni Pelo parecen incluir el matiz del inglés. Tal vez Pieles...

Pelaje?

Salud!

gaston, gracias por traer el dual, pero recuerda que siendo éste un hilo VO deberías abrir un hilo para los DUALES.

Salut

Pues me apunto, no se que tal estará.

Gracias.

Corlas escribió:

¿Alguna sugerencia para la traducción de Fur?, porque ni Piel ni Pelo parecen incluir el matiz del inglés. Tal vez Pieles...

Pelaje?

Salud!

jajjaja....o quizas pelambre

jajjaja....o quizas pelambre

Creo que me esperaré a ver la peli...

Superficie de contacto me parece demasiado largo...

Salud!

Edito: No comprendo por qué preguntas entonces, gaston. Pensé que lo preguntabas en serio. En fin, otra vez mejor no respondo.

silentrunner escribió:

Corlas escribió:

¿Alguna sugerencia para la traducción de Fur?, porque ni Piel ni Pelo parecen incluir el matiz del inglés. Tal vez Pieles...

Pelaje?

Salud!

jajjaja....o quizas pelambre

Seamos serios, que ya sabemos cómo acaban estas cosas...

... Mmm... ¿peluche, quizás? ... ¿matojo? ... ¿o Felpudo?

PD: ¡Y gracias, Padrino! Me has evitado la mala conciencia de aprovecharme del post de silentrunner

gaston escribió:PD: ¡Y gracias, Padrino! Me has evitado la mala conciencia de aprovecharme del post de silentrunner

pues a mi no me ha hecho gracia, que quieres que te diga...

Dirijan los tomatazos hacia otro objetivo: quien ha separado el hilo he sido yo, ya que, como bien ha dicho Padrino, no se debe publicar un Dual en el hilo de una VOSE .

¿Por qué no te ha hecho gracia, silent?

Salud.

pues por que los comentarios que originalmente estaban en el Rip VOSE que publiqué
han pasado al hilo del Dual y mi hilo ha quedado desierto.

silentrunner escribió:pues por que los comentarios que originalmente estaban en el Rip VOSE que publiqué
han pasado al hilo del Dual y mi hilo ha quedado desierto.

Hombre, cuando se da este caso y divido el hilo procuro distribuir los mensajes que correspondan a cada ripeo y que no haya discontinuidad en la conversación.

Hazte cargo que el hilo de la VOSE estaba vacío hasta que gaston puso ahí el dual, y todos los mensajes posteriores, salvo el de elPadrino y el de racso, vienen a raíz del siguiente comentario que va a ir al hilo nuevo

gaston escribió: ¿Alguna sugerencia para la traducción de Fur?, porque ni Piel ni Pelo parecen incluir el matiz del inglés. Tal vez Pieles...

El único que podría haber quedado en la VOSE es el mensaje de racso, pero he supuesto que se ha apuntado al dual. Me puedo equivocar, pero apostaría a que no.

Enga, no te preocupes que hay un montón de hilos sin respuesta. Todos tenemos alguno

m0ntaraz escribió:

silentrunner escribió:pues por que los comentarios que originalmente estaban en el Rip VOSE que publiqué
han pasado al hilo del Dual y mi hilo ha quedado desierto.

Hombre, cuando se da este caso y divido el hilo procuro distribuir los mensajes que correspondan a cada ripeo y que no haya discontinuidad en la conversación.

Hazte cargo que el hilo de la VOSE estaba vacío hasta que gaston puso ahí el dual, y todos los mensajes posteriores, salvo el de elPadrino y el de racso, vienen a raíz del siguiente comentario que va a ir al hilo nuevo

gaston escribió: ¿Alguna sugerencia para la traducción de Fur?, porque ni Piel ni Pelo parecen incluir el matiz del inglés. Tal vez Pieles...

El único que podría haber quedado en la VOSE es el mensaje de racso, pero he supuesto que se ha apuntado al dual. Me puedo equivocar, pero apostaría a que no.

Enga, no te preocupes que hay un montón de hilos sin respuesta. Todos tenemos alguno

Lo que dices tiene sus matices, no consideras el hecho de que el dual de gastón ha surgido de que lanzara la VOSE, pero bueno...lo dejamos estar
para no entrar en más...

Eh......... ¿no hay nadie con la peli completa y que la pueda compatir de nuevo en la mula?
No hay ni rastro de ninguna fuente desde hace días...

Probaré con la vose, a ver...

Gracias de todos modos.