DivX Clásico

decepción.

Pues... a mi también me ha dejado bastante frío.

De verdad, Vertigo, que suena todo mucho mejor tal y como lo has desarrollado tú en unas pocas líneas que eso mismo trasladado a celuloide . Para mi gusto la sensación que uno tiene al verla es de confusión, y dudas... quizá las mismas que tiene el protagonista, pero apuesto a que la forma de contar la historia no es la más esclarecedora, y ello me fue agotando como espectador.

En la segunda hora la película tiene un repunte argumental, con la aparición de un personaje a priori interesante, pero que, repito, a mi parecer, tampoco termino de explotarse convenientemente...

Al final... bueno, lo cierto es que estaba deseando que terminase. Y entre que los subtítulos son a veces algo parcos (hay términos que, directamente, no están traducidos. Me temo que están hechos de oído; enorme esfuerzo) y aunque no están mal del todo, limita la comprensión de algunos pasajes si nuestro oído no está bien entrenado en la lengua de Shakespeare. Además, hay que añadir que hay pequeñas partes habladas en otros idiomas (alemán, especialmente) subtituladas al italiano, o directamente sin subtitular (las que hablan en el propio idioma del país transalpino)... bueno, pues entre eso, y que un servidor esperaba un final más esclarecedor, o incluso revelador... decepción. Sí, la sensación fue esa.

Parece que al haber doble hilo en relación una a críticas, comentarios y etcéteras, debiéramos poner aquí: viewtopic.php?t=56279&highlight=
Cuestiones tales como desveles de personajes y opiniones.

Hola!

Vi esta película en una de esas webs tipo stage6, con subtitulos en castellano, y me gustó bastante. Despues pinche el elink de este hilo con los subtitulos estos de subdivx. Y menuda castaña de subtitulos: abreviados, sin sentido, y muchas veces dicen lo contrario de lo que deberían decir. O sea, con esos subtitulos es IMPOSIBLE encontrar sentido a la película. Y es totalmente lógico que se piense que es una paja mental.

El caso es que despues de rebuscar he encontrado estos:
Youth Without Youth (esp.by palomar).srt que son bastante buenos, diría que incluso mas que los que tenía la versión que ví en la web.

Le había puesto un 7 en Filmaffinity, despues volví a verla con estos subtitulos y le subí la nota a 8. Ayer, despues de verla otra vez le deje puesto un 10.

Ah, tambien me he bajado este mkv que se ve perfecto y que os recomiendo:

Youth.Without.Youth.2007.x264.720P.AC3.BDRIP-CHD.mkv
Con este mkv los subtitulos de palomar no se ven sincronizados, pero los he arreglado y han quedao bien. Los he puesto a compartir:
Youth.Without.Youth.2007.x264.720P.AC3.BDRIP-CHD.srt
Les he puesto el mismo nombre de archivo que al mkv, pero son los de palomar, en castellano, y sincronizados (como he podío) para ese mkv.

Un saludo!

Gracias por esos subtítulos, Nailuj2000. Pincho el ripeo del principio del hilo, que los más de 4GB de ese mkv son demasiado para mi pobre y vieja mula.

saludos

Garcias SolPolito y Nailuj2000

Salud!

Gracias SolPolito, bajando

Por ripeos no será. Éste, más adecuado a los gustos de la plebe, lo dejó alchemila en Sharethefiles:
Faltaría ver si los subs que tenemos cuadran. Y si no, ya cuadrarán.

Me apunto a los mkv y subtítulos que nos anuncia y deja arreglados nailuj
Gracias

Hola!

kimkiduk escribió:Me apunto a los mkv y subtítulos que nos anuncia y deja arreglados nailuj

Por error los había quitao del incoming. Ya los he vuelto a poner, la peli y los subtitulos. Les he puesto la prioridad en 'lanzamiento', no se si servirá para algo, es que el emule no lo controlo muy bien pues casi siempre he usao el mldonkey.

Un saludo!

Hace rato que esperaba un ripeo de calidad decente y acorde a mi mediocre conexion... voy a por el de Code
gracias Wagnerian!