DivX Clásico

La Vida en Rosa (La Môme) es un recientísimo biopic acerca de la vida de la gran Edith Piaf. He encontrado en la mula este dual español - francés al que he sincronizado los subtítulos en español a partir de una versión que he encontrado en opensubtitles.



El ripeo está bastante bien, el sonido es óptimo y las imágenes son de calidad muy aceptable, tal como podréis comprobar mediante las siguientes capturas:



Los enlaces son:
Película:
La.Vida.en.Rosa.(Edith.Piaf).(DvDrip.XviD.Dual.Esp.AC3.5.1-fra.mp3).by.Marina.(BlueTeam).avi
Subtítulos:
Descarga directa.

DATOS DE LA PELÍCULA:

TÍTULO ORIGINAL: La Môme
NACIONALIDAD: Francia
AÑO: 2007
DURACIÓN: 02:14:26
DIRECTOR: Olivier Dahan
INTÉRPRETES: Marion Cotillard, Sylvie Testud, Pascal Greggory, Emmanuelle Seigner, Jean-Paul Rouve, Gérard Depardieu.
SINOPSIS: Relata la vida de la gran cantante Edith Piaf, desde su niñez.
MÁS INFORMACIONES: imdb.
CALIFICACIÓM IMDB: 7,6


DATOS DEL ARCHIVO:

COMPRESOR: XviD
BITRATE: 1201 kbps
FRAMERATE: 25 fps
TAMAÑO: 1.68 GB
A.R.: 704 x 288
AUDIO ESPAÑOL: AC3 48000Hz 448 kb/s (5 canales) CBR.
AUDIO FRANCÉS: MP3 48000Hz 129 kb/s (2 canales) CBR.


Saludos a todos.

Vale, por tu buena intención, pero ¡Qué peli tan aburrida!

Gracias Papitu, yo me la bajo y ya rajaré después de verla, todo en su orden

Perdón si me meto donde no me llaman. Dejo los subs extraídos del dvd por la misma marina:

La vida en rosa Subtitulos castellano by Marina (BlueTeam).rar

Blueteam es la gran esperanza blanca de los ripeos duales semi-comerciales o comerciales (+ alguna sorpresa de vez en cuando) con subtítulos en castellano extraídos del dvd español. Por ellos vale la pena esperar a que salga el dvd en España de esas películas que, bueno, puede ser, bueno, se han estrenado...

Eso sí, olvidaos de buscar los subs en las páginas de siempre, los meten directamente en la mula.

Gran labor. Y también la tuya, Papitu.

En efecto, son muchos los subs de BlueTeam que me he pillado para sincronizaciones de otros ripeos, y se agradecen mucho.

...de otros ripeos porque normalmente los tengo ya antes de que los editen en España o, como en este caso, porque la pista de audio original está en un simple mp3.

Muchas gracias.

Yo creo que estoy bajando también esa, que curiosamente puse a bajar antes de ayer después de no encontrar nada por aquí...

Un saludo (y si hay que hacer como Guante y rajar a posteriori, pues ya se rajará).

Echaremos un vistazo a este biopic

Gracias

No pude ir en su momento y tenías ganas de verla.
Gracias papitu!

Tengo curiosidad por saber más sobre Edith Piaf, espero que esté bien la peli. Grracias.

La verdad es que, al no poner el título original LA MÔME en el hilo, no encontraba en el buscador esta película, por la que Marion Cotillard ha ganado merecida y quizás inesperadamente el Oscar a la mejor Actriz del año. Môme es una palabra francesa que podríamos traducir a nivel continental como chiquilla y en sus variantes locales como chavalita, pibita, chamaquita y lo que Vd. quieran

La vida de Edith Piaf fue de todo menos de color de rosa y la película lo describe con asombrosa crudeza. Sin la voz desgarrada y la fuerza vital de esta gran dama, la historia de la canción francesa hubiera sido muy distinta. Porque una mujer que nació en la calle, fue criada en un prostíbulo y tuvo como amantes a Marlon Brando, Yves Montand, Charles Aznavour, Georges Moustaki y al campeón del mundo de boxeo Marcel Cerdan, bien merecía una película.

A los que se descarguen este ripeo, les recomiendo también oir a la verdadera Edith Piaf, en su anticipada vejez de 46 años, cantando ese inmortal tema Je Ne Regrette Rien, que Michel Vaucaire y Charles Dumont compusieron expresamente para ella:

Non, rien de rien
No, nada de nada
Non, je ne regrette rien
No, no me arrepiento de nada.
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Ni del bien que me han hecho, ni del mal
Tout ça m'est bien égal
Todo me da igual.

Non, rien de rien
No, nada de nada
Non, je ne regrette rien
No, no me arrepiento de nada.
C'est payé, balayé, oublié.
Está pagado, barrido, olvidado.
Je me fous du passé.
Me importa un bledo el pasado.

http://www.youtube.com/watch?v=CqTLqRFKjAU

ShooCat escribió:En efecto, son muchos los subs de BlueTeam que me he pillado para sincronizaciones de otros ripeos, y se agradecen mucho.

...de otros ripeos porque normalmente los tengo ya antes de que los editen en España o, como en este caso, porque la pista de audio original está en un simple mp3.

Yo hago lo mismo.

Me suelo bajar todos los AFR en VO que puedo y merecen la pena (y algún HD) . Y los dejo en el disco duro para posteriormente sincronizarle los subs de los DVD españoles y audio doblado si se tercia.

Los subs de los DVD USA suelen ser penosos. En tiempos y en traducción.

Es de agradecer esos muchos ripeos duales de Bluetam y SDGINn (y todos los demás)

Gracias Papitu, bajando