DivX Clásico

Pinchopauso. Gracias Palahniuk.

mucho me temo que esos subtítulos son bastante feos... la sincronización está muy mal y están traducidos desde el portugüés con algún software traductor o por alguien que no sabía ni que "4ta feria" es miércoles. el resultado, como imaginarán, es que quien no sepa inglés entenderá cualquier cosa, y eso es fatal en una película tan exquisitamente sutil como ésta.

hice una versión hipercorregida para el dvdrip smor que está esperando que alguien le corrija algunos pocos puntos... es trabajo de menos de una hora!

pásense si les interesa, pobrecita, está ahí sola, nadie le da bolilla, nadie la quiere!

I want you (M.Winterbottom, 1999) (De Canal + a DVD) (Xvid-Mp3)..por pacino..avi

Acabo de completarla. Está en español. Dejo capturas y datos:

850 MB (or 870,438 KB or 891,328,512 bytes). 01:23:38 (125,440 fr). XviD. 720x320 (2.25:1) 25.000 fps. 1256 kb/s. 0.218 bits/píxel. MP3 160 kb/s (80/ch, stereo) CBR 48000 Hz

Por si alguien quiere una version doblada de buena calidad de video, esta este DVD+VHS

http://foro.elitefreak.net/viewtopic.php?t=29272

Ha salido un ripeo del DVD español.
Lo malo es que tiene el AR incorrecto,pero los subtitulos se pueden sincronizar con el ripeo en VO

http://www.cine-clasico.com/foros/viewt ... 93&t=20615