Pues parece que el
ripper es
http://www.cowboysdelared.es/
En el
foro de Elitefreak la ha posteado él mismo.
Dejo aquí los datos que ha puesto allí:
-------------------------------------------------------------------------------
Información General
-------------------------------------------------------------------------------
Tipo.................: Película
Idioma...............: Español.
Duración:............: 117 minutos
Género...............: Drama/Comedia
Audio Format.........: Mp3
Bitrate..............: 128 Kbps
Hz...................: 48,000
Channels.............: Stereo
Idioma...............: Español
Video Format.........: Xvid
Video Bitrate........: 956 Kbps
Resolution...........: 640 x 272
Color................: 16 bit
Source...............: DVD
Original Format......: PAL
Size.................: 697 MB
IMDB.................:
http://www.imdb.com/title/tt0405629/
Rating...............: 6.9/10 (23 votes)
Y la crítica de
M.T. en El País:
Humor insólito
M. T.
EL PAÍS - 30-06-2006
En el comienzo de esta extraña, bien que apasionante película que es Aaltra, nada hace prever lo que en ella ocurre desde el final de su primer tercio. Narrada en un contrastado blanco y negro, con un cuidado en la composición del encuadre ciertamente poco habitual y sin música desde su off sonoro, la película apunta maneras de una peripecia sobre tranches de vie de dos vecinos enfrentados: uno, un ejecutivo más amante del motocross que de su trabajo; el otro, un asalariado agrícola taciturno y que parece más propenso a mirar las nubes que a hacer avanzar su cosechadora.
Pero nada más alejado de las intenciones de Benoît Delépine y Gustave Kervern, guionistas, directores y principales intérpretes del filme. Porque de hecho, en un quiebro inesperado, ambos terminan peleándose a puñetazo limpio... y gravemente heridos por un remolque agrícola, al que falla su seguridad y que ostenta como marca esa extraña palabra, Aaltra, que da nombre al filme. Malheridos, ambos son internados en un hospital, del que sólo saldrán... en silla de ruedas, porque ambos han quedado parapléjicos. Y entonces, y otra vez fruto del azar, ambos se verán juntos, codo con codo, afrontando no ya su desgracia, sino emprendiendo una suerte de viaje iniciático de los más extraños que se hayan visto nunca en un filme.
Entonces, emerge de las límpidas muy hermosas imágenes de la película una suerte de comedia de humor surreal, críptico y subterráneo, pero no menos efectivo. Las andanzas del par de lisiados, su alucinado viaje rumbo a esa Finlandia en que construyeron el remolque, con el fin de ver reparadas sus demandas de indemnización por el accidente, son la carne de buena parte del desarrollo del asunto. Extrañas peripecias se suceden, todas contadas con la misma contención con que se expusieron, en el comienzo del filme, las condiciones de partida; y, ya quedó dicho, también desopilantes, plenas de humor negro, de una incorrección política tan flagrante como gozosa.
Y sólo al final, en dos secuencias espléndidas, queda de manifiesto algo más que el sentido mismo del filme -que no es otro que contar qué jugarretas tan siniestras está dispuesto a jugar el azar, vaya por delante-: queda perfectamente clara la estrategia de discurso y la influencia mayor que el filme presenta, la sombra alargada y fecunda del siempre apasionante Aki Kaurismäki, vector e inspiración en la que se ven reflejados Delépine y Kervern. Y ahí está Kaurismäki explicando las claves que resumen el filme y haciéndolo, además, con una sonrisa sarcástica, de viejo maestro que da su bendición a sus descacharrantes discípulos. Es un filme, lo adivinó el lector, nada complaciente, considerablemente bizarro y de una inteligencia a prueba de bombas. Es una de las más cálidas recomendaciones para este aciago verano cinematográfico en que los títulos se suceden en cartelera al tuntún... como cada verano, por otra parte.
A mí me ha puesto los dientes muuuuy largos.
Muchas gracias a
cowboysdelared.
Cuando vuelva a tener ordenador me pongo con ella.
(Cachis. Pena de no que no se hayan currado un dualete
)
Aaltra.DvDRip.MP3.avi 
es más, otro "cliente" más sagaz apunta a que es el audio original de "El arco"... 
alguien que se la haya bajado entera y pueda informar de si hay dos pistas de audio?
Probablemente se distribuyó via torrent y se emulizó sin chequear el producto. Si alguien consigue bajar una versión doblada que tenga el audio correcto que avise, por favor.