DivX Clásico

À flor do mar (João César Monteiro, 1986)
IMDB
Imagen

Directed by
João César Monteiro

Writing credits
João César Monteiro

Cast
Laura Morante .... Laura Rossellini
Philip Spinelli .... Robert Jordan
Manuela de Freitas .... Sara
Teresa Villaverde .... Rosa
Georges Claisse .... Antoine
Sérgio Antunes .... Roberto
Rita Figueiredo .... Maria
Conceição Senna .... Senhora
Haddy Moss .... Chefe dos assaltantes
João César Monteiro .... Stavroguine (as JCM)

Idioma
Portugués, inglés

Subtítulos
Portugués, inglés, francés, italiano

When Laura Rossellini suddenly decided to leave for Rome, taking her children with her. she must have been convinced that she would never return to Portugal, a country she had left behind her for ever, "a dead country". However, after almost a year had passed, Laura returned to the house overlooking the bay and, in a realxed holiday atmosphere, finds what remains of the family and, by chance, something unexpected...

Código: Seleccionar todo

File Name .............: A flor do mar (Joao Cesar Monteiro, 1986).avi
File Size (in bytes) ..: 1,467,877,376 bytes
Runtime (# of frames) .: 02:17:36 (206407 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 608x448 () [=] [=1.357]
FPS ...................: 25.000
Video Bitrate .........: 1294 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.190 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[N-VOP]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 119 kb/s [2 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 40 ms
No. of audio streams ..: 1

Links:

A flor do mar (Joao Cesar Monteiro, 1986).avi

A flor do mar (Joao Cesar Monteiro, 1986) en,pt,fr,it subs.rar

(no incluye español)

hiru escribió:Subtitulos terminados.
Via Opensubtitles: http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... -do-mar-es
Via emule: A flor do mar (Joao Cesar Monteiro, 1986) castellano.rar

Pues es de esperar que alguien se anime y haga una traducción.

De momento en pausa. Muchas gracias, Faeton.

muchas gracias Faeton, eres todo un maestro racionando nuestras dosis de Monteiro

tethor escribió:muchas gracias Faeton, eres todo un maestro racionando nuestras dosis de Monteiro

Es más la falta de tiempo que otra cosa

Gracias Faeton, me pongo con ella. Un saludo

Faeton escribió:
tethor escribió:muchas gracias Faeton, eres todo un maestro racionando nuestras dosis de Monteiro
Es más la falta de tiempo que otra cosa

Argh, no pretendía ir con segundas

Me gusto cuando callo porque estoy como ausente

Spoiler: mostrar

Subtitulos en varios idiomas ... pero a la espera que este en castellano, muchas gracias por ripeo

Gracias Faeton, me la bajaron por KG el otro día

También me pongo con ella, muchas gracias Faeton.

mecachis, casi se me escapa este elink.
Por cierto que también pinché en fileheaven otra de las primeras pelis de João, "Silvestre", pero me quedan 3 chunks para completar el cd2 y no hay fuentes, si alguien la tiene y pude recompartirla un momento se agradece.

Gracias por otro monteiro, Faeton

pedritus escribió: Por cierto que también pinché en fileheaven otra de las primeras pelis de João, "Silvestre", pero me quedan 3 chunks para completar el cd2 y no hay fuentes, si alguien la tiene y pude recompartirla un momento se agradece.

Me costó bajarla un montón y la estuve compartiendo hasta hace poco, de hecho la tengo en una carpeta a la espera de grabar, ahora estoy sin mula y no puedo compartirla pero cuenta con ella en cuanto vuelva a la carga (pone 10-15 días, tal vez menos, avisaré).
Por cierto a ver si actualizo la filmo de Monteiro con ésta que todavía no lo he hecho

Un saludo pedritus, encantado de volver a verte por aquí.

bluegardenia escribió:
pedritus escribió: Por cierto que también pinché en fileheaven otra de las primeras pelis de João, "Silvestre", pero me quedan 3 chunks para completar el cd2 y no hay fuentes, si alguien la tiene y pude recompartirla un momento se agradece.
Me costó bajarla un montón y la estuve compartiendo hasta hace poco, de hecho la tengo en una carpeta a la espera de grabar, ahora estoy sin mula y no puedo compartirla pero cuenta con ella en cuanto vuelva a la carga (pone 10-15 días, tal vez menos, avisaré).
Por cierto a ver si actualizo la filmo de Monteiro con ésta que todavía no lo he hecho

Un saludo pedritus, encantado de volver a verte por aquí.

pues me mantengo a la espera, muchas gracias Blue

Es un placer estar otra vez en dxc. Llevaba unos meses sin entrar por falta de tiempo pero ya estoy de vuelta en el entrañable mundo del 'compartimiento'

. A ver si me marco un rips de esos y tradusco unos chubs de aquellos, coñe!
Gracias otra vez

Posiblemente distribuya 'Silvestre' en KG dentro de ná (no ese ripeo, que no es mío). Si dices que está escasamente distribuida, igual la`pongo también en la mula

Faeton escribió:Posiblemente distribuya 'Silvestre' en KG dentro de ná (no ese ripeo, que no es mío). Si dices que está escasamente distribuida, igual la`pongo también en la mula

Cómo quedó eso?

Estoy traduciendo los subtítulos para À flor do mar, aviso nuevamente cuando termine.

Muchas gracias.

Subtitulos terminados.
Via Opensubtitles: http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... -do-mar-es
Via emule: ed2k link

A flor do mar (Joao Cesar Monteiro, 1986) castellano.rar

Mmmm, maravilloso. Muchísimas gracias, hiru.

Y Faeton, of course.

Lo anoto como mi alegría del día de hoy. Un saludo...

Muchas gracias por esos subtitulos hiru

Aplausos para Faeton y el subtitulador hiru. Gracias a ambos dos.

DivX Clásico

À flor do mar (João César Monteiro, 1986) DVDRip VOSE

À flor do mar (João César Monteiro, 1986) DVDRip VOSE

subtítulos en castellano