Kurtlar Vadisi (Serdar Akar, 2006) DVDRip VOSE

alegre · Mensaje por **alegre** » Mar 04 Jul, 2006 10:51

Posteado en Allzine

dvn escribió:

Título:
Título V.O:

Director:
Año/País:
Duración:
Género:
Reparto:

Video:
Audio:
Subtítulos:
Enlaces:
Ficha de Valley of the Wolves: Iraq
Kurtlar vadisi - Irak

Serdar Akar
2006 / Turquía
118 mins
Acción/Aventuras
Bulbul Altinkafes, Necati Sasmaz, Billy Zane, Ghassan Massoud
Xvid<strong> 640x352</strong>@25 1209 kbs
Árabe, inglés... AC3 448 kb/s
kurtlar.vadisi.irak.dvdrip.xvid.subs-trc.rar
kurtlar.vadisi.irak.dvdrip.xvid-trc.avi
dvn

Hay subtitulos en http://www.subdivx.com/index.php (buscar por Irak)

Por cierto que de las dos versiones de subtitulos se desprende que esta
que posteo estaría censurada.

Desconozco cuales serian los enlaces a la version de dos CD, no censurada.
Ya saldran

De esta película habiamos hablado aquí:

viewtopic.php?t=44045&highlight=rambo+turco

La película cinematograficamente esta entretenida, de hecho se puede incorporar a la sección de películas de iniciación a la cinefilia para jovencit@s (despues de que me dieran anoche el visto bueno

)

En lo único en que se diferencia de las "películas de acción en época de guerra", a las que nos tienen acostumbrados

, es en que los malos son los malos... y las barbaridades estan basadas en hechos reales

Un saludo

PD Seguro que tendrá su huequecito en la futura filmo sobre la guerra de liberación de Irak

cdlvcdlv · Mensaje por **cdlvcdlv** » Mar 04 Jul, 2006 12:01

Vaya, a la curiosidad por ver de qué va todo el lío este se une la de saber qué escenas han sido censuradas. Por favor, si alguien encuentra la versión completa, que avise.

Carlos* · Mensaje por Carlos* » Mar 04 Jul, 2006 17:11

Hay otra versión en 2 CDs, de ZEYTiNPARK.

Datos del archivo:
Compresor:XviD
Bitrate:1200
Framerate:25
Tamaño: 697.15 / 700.77 MB
Resolución:640 x 336

Elinks:

ed2k link

Kurtlar.Vadisi.Irak.DVDRip.XviD-ZEYTiNPARK.CD1.avi

/

Kurtlar.Vadisi.Irak.DVDRip.XviD-ZEYTiNPARK.CD2.avi

Subtítulos en español 2 CDs (corregidos) descarga directa:

SUBS. Kurtlar Vadisi

carlanga · Mensaje por **carlanga** » Mar 04 Jul, 2006 17:17

Espero que no sea Turkploitaion.

alegre · Mensaje por **alegre** » Mié 05 Jul, 2006 10:28

Tranquilo por eso Carlanga... y no te dejes de leer la critica de Mirielle que se comenta en el otro hilo.

Gracias a Carlos* me bajo la de dos CDs para ver en que ha consistido la censura.

Así voy preparando mi tesis, que de mayor quiero ser "censorista" cómo Cantinflas en Sube y Baja...

montagut · Mensaje por **montagut** » Mié 05 Jul, 2006 22:04

Me he bajado la version 2cd, pero los subs no son de ese ripeo, se nota una desincronizacion en el 2º CD, alguien podria arreglarlo?

Carlos* · Mensaje por Carlos* » Mié 05 Jul, 2006 23:42

He subido a Opensubtitles los subtítulos que tienen en Asia-Team con este ripeo. Pienso que deberían estar bien sincronizados. Son los siguientes:

Subs. español Kurtlar Vadisi 2 CDs

Pajarico · Mensaje por **Pajarico** » Dom 09 Jul, 2006 20:49

alegre escribió:Tranquilo por eso Carlanga... y no te dejes de leer la critica de Mirielle que se comenta en el otro hilo.

Gracias a Carlos* me bajo la de dos CDs para ver en que ha consistido la censura.

Así voy preparando mi tesis, que de mayor quiero ser "censorista" cómo Cantinflas en Sube y Baja...

¿Y en qué consiste?

alegre · Mensaje por **alegre** » Dom 09 Jul, 2006 21:51

Podia repasarme los dos subtitulos, pero no lo he hecho.

De momento esperare a ver la de dos cd cuando la descargue, como es de accion y tan chocante seguro que quedo bien con algun amigo...

Un saludo

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Dom 09 Jul, 2006 23:07

Los subs para la versión en 2 Cds que posteó Carlos* están bien sincronizados, pero contienen numerosos errores (mayúsculas iniciales, signos de puntuación y líneas demasiado largas, especialmente).
Por otra parte, la traducción no es neutra, sino en argentino coloquial.

Los he corregido en parte (subs compatibles con reproductores DvdDivX made in marlowe), pero ahora no tengo tiempo de revisarlos a fondo. Si tenéis paciencia, los cuelgo en un par de semanas. Aunque, si hay voluntarios para un repaso final, los mando por correo a quien los solicite.

Por cierto, la película no tiene desperdicio.

Saludos.

Pajarico · Mensaje por **Pajarico** » Lun 10 Jul, 2006 04:14

A mi lo de compatibilidad con reproductores de sobremesa no me atañe pero sí lo de las correcciones al lenguaje, así que si lo vas a corregir me espero esas dos semanas.

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Mar 25 Jul, 2006 01:23

He subido a OpenSubtitles y Titles los subtítulos en castellano e inglés para el ripeo en 2 Cd's de ZEYTiNPARK.
Los primeros proceden de la traducción de Asia-Team. He suavizado en lo posible los diálogos y revisado la ortografía.
Los subs en inglés proceden de los que subió a Titles jeckx para otro ripeo, resincronizados para la versión antes comentada.

OpenSubtitles: castellano / inglés.

Titles: Pendiente de aparecer el enlace.

Un saludo.

windowlicker · Mensaje por **windowlicker** » Mar 25 Jul, 2006 23:32

Es de bien nacidos el ser agradecidos.
Gracias marlowe62.

nettos · Mensaje por **nettos** » Sab 29 Jul, 2006 05:24

Pues acabo de ver la de 2 cd's y me imagino que las escenas eliminadas de la otra versión son todos aquellos segunditos sangrientos en los que se tuvo que voltear de la pantalla mi acompañante de película

No es ni con mucho La Batalla de Argel, pero la verdad está muy entretenida (ahora odio mas a Billy Zane que a Leonardo di Caprio en Titanic

) Por lo menos ayuda a aliviar las ñañaras de haber visto alguna vez bazofia estilo La Caída del Halcón Negro

Y si, ojala ya se pueda hacer pronto una filmo de la liberación de Irak

Tragamuvis · Mensaje por **Tragamuvis** » Sab 29 Jul, 2006 08:25

De pelo!!s. Viva el antiHollywood!!
Pincho el paquete.
saludos y muchas gracias.