L'intrus (Claire Denis, 2004) DVDRip VOSE

aguadilu · Mensaje por **aguadilu** » Mié 26 Abr, 2006 12:59

TÍTULO ORIGINAL: L'Intrus
TÍTULO EN ESPAÑA: El intruso
AÑO: 2004
DURACIÓN : 130 min.
PAÍS: Francia
DIRECTOR: Claire Denis
GUIÓN: Jean Paul Fargeau, Claire Denis
FOTOGRAFÍA: Agnès Godard
REPARTO: Michel Subor, Grégoire Colin, Béatrice Dalle, Karin Bambourough, Katya Golubeva, Florence Loiret-Caille
PRODUCTORA: Ognon Pictures
GÉNERO: Drama
SINOPSIS: Un ciudadano francés, ya sexagenario, saca una importante suma de dinero de un banco suizo para sufragar su transplante de corazón. Después de la operación, viaja a Corea del Sur para discutir sus planes de construir el barco de sus sueños. Más tarde, el hombre continuará con un viaje hasta Tahití en busca de un hijo perdido. (FILMAFFINITY)

Ripeo del DVD de UK con, por fin, subtítulos en inglés de, no ya sólo la película más importante e innovadora de la decisiva filmografía de Claire Denis, sino también del reciente cine europeo. No han podido con ella ni los de los Cahiers (con alguna honrosa excepción).

Y a ver si alguien se anima a traducir los subtítulos a castellano...

http://imdb.com/title/tt0422491/

Directed by Claire Denis

Plot Summary
Louis Trebor feels healthy and robust, but he has a failing heart that won’t last much longer - and he knows it. After receiving a much-needed heart transplant, the previously solitary Louis sets out from his mountain home near the French-Swiss border on a journey to an unidentified South Seas destination, intent on living a wholly different life. Jettisoning a danger that haunts him and carrying a debt he is unable or unwilling to settle, Louis hopes to reconcile his past and his present.

(Algunas capturas del ripeado)

Imagen

L'intrus.2004.Claire.Denis.DVDrip.XVid.AC3.aguadilu.CD1.avi

L'intrus.2004.Claire.Denis.DVDrip.XVid.AC3.aguadilu.CD2.avi

L'intrus.2004.Claire.Denis.DVDrip.XVid.AC3.aguadilu.Eng.subs.2CD.rar

ABM en el subforo de subs:

ABM escribió:Aquí están los subtítulos de L' intrus para el ripeo de aguadilu en dos CDs. Mi nivel de inglés no es muy elevado y como no tengo ni idea de francés quizás haya algun error, así que si alguien tiene ganas puede revisarlos.
Opensubtitles
SubDivx
L'intrus.2004.español.por.ABM.zip
titles
EDITO: Añado también un link para bajarlos de titles.to, aunque no los he podido subir con el nombre real de la película ya que no aparecen así. En concreto los subtítulos aparecen como si fueran de la película Intrus, L' (1984). No tiene mucha importancia pero en estos últimos subtítulos (los de titles) he corregido un pequeño error en una palabra.

specs:

----------------------------------------------------------

Hilos relacionados en DXC:

35 rhums (Claire Denis, 2008) DVDRip VOSE

Vendredi soir (Claire Denis, 2002) DVDRip VOSE

Beau Travail (Claire Denis, 1999) DVDRip VOSE

Chocolat (Claire Denis, 1988) DVDRip VOSE

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Mié 26 Abr, 2006 16:01

Vamos a por ella, muchas gracias aguadilu

koki · Mensaje por **koki** » Mié 26 Abr, 2006 16:37

Me lo bajo ya, gracias cinexiliado.

jorgito24 · Mensaje por **jorgito24** » Sab 29 Abr, 2006 02:33

Muchas gracias

Belerofonte · Mensaje por **Belerofonte** » Dom 30 Abr, 2006 14:58

Chocolat me gustó. De L'intrus hablan maravillas. Comprobémos si es cierto
Pinchada. Gracias, aguadilu.
Saludos

moz34 · Mensaje por **moz34** » Dom 30 Abr, 2006 20:34

Gracias, aguadilu.

QQ · Mensaje por QQ » Lun 01 May, 2006 05:53

Me apunto sin dudar! Gracias. A ver si hay suerte y alguien los traduce

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Lun 01 May, 2006 12:22

Completados los dos archivos y compartiéndose.
Muchas gracias de nuevo.

trep · Mensaje por **trep** » Lun 01 May, 2006 16:36

In pause but downloading soon. Thanks Aguadilu!

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Dom 14 May, 2006 16:05

Descargando muchas gracias por ripeo y por la traduccion, saludos

tethor · Mensaje por **tethor** » Dom 14 May, 2006 16:17

oscarriutort escribió:y por la traduccion, saludos

ein?

hiru · Mensaje por **hiru** » Dom 14 May, 2006 23:11

Subtítulos traducidos por ABM:
viewtopic.php?t=45673&highlight=lintrus
Gracias por la peli, aguadilu

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Sab 12 May, 2007 11:28

Gracias, Aguadilu.

rrreeevvv · Mensaje por **rrreeevvv** » Jue 20 Sep, 2007 15:48

¡Muchas Gracias!
Sería bueno cambiar el VOSI por el VOSE

evol · Mensaje por **evol** » Vie 25 Jul, 2008 18:26

Pinchada. Gracias a ABM por la traducción de los subtítulos.

saludos

verda · Mensaje por **verda** » Lun 28 Jul, 2008 23:22

Pinchada. Muchas gracias Aguadilu