Balzac y la Joven Costurera China (S. Dai, 2002) DVDRip VOSE

[tirapalla]

Balzac y la Joven Costurera China
Xiao cai feng
Balzac and the Little Chinese Seamstress (USA)
Balzac et la petite tailleuse chinoise (France)
The Little Chinese Seamstress (International: English title)

DIRECTOR: Dai Sijie.
GUIÓN: Dai Sijie & Nadine Perront (Novela: Dai Sijie).
MÚSICA: Wang Pujian.
FOTOGRAFÍA: Jean-Marie Dreujou.
REPARTO: Zhou Xun, Chen Kun, Liu Ye, Wang Shuangbao, Cong Zhijun, Wang Hongwei, Xiao Xiong, Ang Zouhui, Chen Wei, Chen Tianju.
PRODUCTORA: Coproducción China-Francia.
WEB OFICIAL: http://www.bacfilms.com/balzac/
GÉNERO: Comedia dramática.
SINOPSIS: en la china comunista, durante los años la revolución cultural de los setenta, un muchacho es enviado a un remoto campo de adoctrinamiento del régimen maoista, para ser educado por los campesinos locales en las ideas del régimen. Allí conocerá la literatura prohibida de occidente, la amistad verdadera y el amor de la bella hija mayor del sastre del pueblo (FILMAFFINITY).

Año: 2002

Código: Seleccionar todo

 ??? The.Little.Chinese.Seamstress.2002.DVDRip.XviD-WRD  ???
  ??????????????????????????????????????
 ??                                                                       ?
 ?   Ripper ...........: WayNe           Video Codec ......: XviD           
 ?   Release Date .....: 03/27/2003      Video Quality ....: 770 kbps       
 ?   DVD Retail Date ..:                 Resolution .......: 640 x 272       
 ?   Film Genre .......: Drama           Audio Codec ......: VBR mp3         
 ?   DVD Runtime ......: 112 mins        Audio Bitrate ....: 128 kbps       
 ?   Aspect Ratio .....: 2.35 : 1        Subtitles ........: CN / EN         
 ?   Language .........: Mandarin        Files ............: 49 x 15mb       
 ?   IMDB Rating ......: 7.2/10 (98 votes)  

[quote]China a principios de los 70 sigue estando bajo el yugo de la Revolución Cultural. Dos adolescentes, Luo y Ma, hijos de intelectuales considerados por el aparato del partido como "enemigos del pueblo", son enviados para su reeducación a una región perdida en los confines del Tibet. Un día, Luo y Ma conocen al anciano sastre y a su encantadora nieta. Luo se enamora perdidamente de la joven costurera y decide educarla contándole historias inspiradas, en un principio, en los melodramas chinos y en las películas norcoreanas. Luo y Ma se hacen rápidamente con una reputación de narradores eméritos. Pero la materia prima, sometida a los avatares de la programación cinematográfica de una sala de fiestas del pueblo, empieza a escasear rápidamente. La joven costurera les cuenta a los dos adolescentes que un tercer joven del programa de reeducación, el Gafotas, hijo de un escritor y de una poetisa de bastante renombre, esconde debajo de la cama, una maleta llena de novelas extranjeras. La joven costurera, Luo y Ma deciden robar la maleta y descubren en ella un verdadero tesoro. Toda una literatura eminentemente subversiva y, evidentemente, prohibida. El descubrimiento tienen que guardarlo en el más absoluto de los secretos. Luo y Ma trabajan de día y leen por la noche... a escondidas. Se teje entre los tres protagonistas una complicidad amorosa y amistosa.[/quote]
Balzac and the Little Chinese Seamstress(2002.DVDRip).avi
Subtitulos adaptados (en titles)
Subtitulos adaptados (en opensubtitles)

Aprovechando que he sincronizado unos subs para este ripeo provenientes de un DVD que he encontrado en extratitles, os dejo esto por aquí.


Saludos


==================================================

También en DXC:
- Balzac y la joven costurera china (Dai Sijie, 2002) DVDRip Dual.
- Balzac y la Joven Costurera China (S. Dai, 2002) DVDRip Español.

[Wagnerian]

Vamos a por ello, tirapalla, no me extraña que haya pasado desapercibido, esas no son horas de publicar...
Gracias!!!

[mot]

Gracias.

[oestevez]

Gracias tirapalla, bajando

Hay problemas con titles.box.sk, ¿sabes si puedo de oto lado sacar el subtítulo?

Gracias desde ya.

[tirapalla]

Acabo de comprobar que también están en opensubtitles. Chequeado que son exactamente los mismos.
http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3091303

(Opensubtitles se sirve de subtitulos de otras webs automáticamente).

y en allzine (para usuarios registrados):
http://www.allzine.org/Foro/index.php?t ... 0.msg56736

[oestevez]

Gracias tirapalla, muy amable de tu parte. Ya los tengo.