DivX Clásico

Pues bien, vista la buena acogida de mi iniciativa, a continuación os dejo el enlace para la descarga de la película.




THE STATE OF
THINGS
1982

Director:
Wim Wenders

Screenplay:
Wim Wenders
Robert Kramer

Director of Photography:
Henri Alekan

Editors:
Barbara von Weitershausen
Peter Przygodda

Music:
Jürgen Knieper

Production Design:
Zé Branco

Cast:
Patrick Bauchau
Viva Auder
Isabelle Weingarten
Samuel Fuller
Rebecca Pauly
Jeffrey Kime
Geoffrey Carey
Alexandra Auder
Camilla Mora
Roger Corman
Paul Getty
Allen Goorwitz
Artur Semedo

Festivals/Awards: 1982 Venice "Golden Lion"
1983 German Film Prize in Gold for Photography
1983 German Film Prize in Silver for Production

Producers:
Chris Sievernich
Wim Wenders

Production:
Road Movies Filmproduktion/Berlin Wim Wenders Produktion

(Extraído de www.wim-wenders.com)

Mi ripeo se trata de un Dual Inglés/Alemán (Comentarios de Wenders).
900 MB
Códec: DivX 5
Color: Blanco y Negro
Duración: 1 hora y 56 min.
25.000 fps.
Bitrate: 945 kbits/s
Formato: 16/9
Audio: MPEG-1 layer III
128 kbs

Los subs. en Alemán están igualmente disponibles, y pronto colgaré un EXTRA con escenas eliminadas. Ojalá que alguien se anime a traducir los subs en alemán, ya que no poseo conocimiento alguno de esta lengua.

E-link: El estado de las cosas.avi

E-Link subs. en Alemán: El Estado de las Cosas.srt

Telonius escribió:Bien, lo he colgado en Opensubtitles, pofavo, que alguien les eche una ojeada.
Sirven para cualquiera de los dos ripeos que circulan por la red y que parecen ser de la misma (por lo que sé única) edición.

Uno de ellos, el de Neuronix, está aquí al lado.

Como es la primera vez que publico subs, no sé como va esto pero creo que se deben verificar para ser traspasados a Subtítulos terminados, así que yo me quedo quietecito hasta nueva orden.

Saludos.

a ver neuronix....llevaba dede el siglo pasado tras esta peli, tengo una versión en italiano que me repateaba un poco, cosas mías, y por eso no la he visto

pero bravo, bravo, bravo por sacar esta versión!!!!!!!!!!

la ví quizas hace 15 años q la pusieron en la tele y desde entonces me dejó pillao.
magnifica la escena de la piscina....

gracias de nuevo, en cuanto a los subs, [OFR] si alguien más se anima nos los repartimos.

salu2!

pincho en pausa a la espera de unos subs, muchas gracias.

los subs?

posi que molaría, hablad con vuestros amigos germano traductores...

yo me apunto encantado

no vivía nina hagen en ibiza?

Puede que haya suerte...

Darme un par de semanas y veremos si la cosa va en serio.


PD: El avi me lo bajé hace tiempo buscando en la mula y ahora veo que es tuyo. Gracias, Neuronix.

Hola,

¿como va esa búsqueda de traductor?. Si no habéis encontrado a nadie, me ofrezco yo. De momento estoy ocupado con estos otros subs, pero en cuanto acabe podría ponerme a ello.

Ya me contareis.

Por cierto, esta peli me la había bajado ya hace tiempo y pasé de traducir los subtítulos porque me dió la impresión de que eran imposibles de sincronizar. ¿Alguien de vosotros ha notado algo así?.

Saludos

Estamos trabajando en ello.
Lo cierto es que hasta el lunes no pude darle el texto pero confío en que no tarde mucho, luego tendré que teclearlo y de paso le doy un vistazo a los tiempos.

Espero tener noticias en unos días.

Saúde.

de todas formas, no recuerdo que fuese una pelicula de mucho diálogo, no?

Sea como fuere, y aun contando con eventuales problemas de sincronía, es un gran favor el que nos haréis a muchos con esa traducción.

Ojalá salga pronto y bien.

Mil gracias.

Veo tambien un ripeo de 1'45 G

Win Wenders - Der Stand der Dinge-The State of Things (1982).avi

el archivo promete ser dual Ingles-Alemán

The.State.of.Things.1982.DVDRip.XviD.iNT-cd1.avi
The.State.of.Things.1982.DVDRip.XviD.iNT-cd2.avi

Y otro de 2 cd's

Palahniuk escribió:Veo tambien un ripeo de 1'45 G

Hola, el primer ripeo de los que citas es asimismo un dual Inglés-Alemán; de hecho fue el utilizado para hacer los subs en castellano. No hay problema de sincronización porque los 2 archivos tienen exactamente los mismos frames, aunque distinta resolución. Me quedé con el archivo "grande" porque el audio está en AC3.

Saúde.

Muchísimas gracias a todos los implicados. Llevaba mucho tiempo esperando esos subs...Voy a ver la película ahora mismo.

otro agradecido!!!
f

q tal el ripeo nuevo los subs van bien? saludos

don Catador yo de momento la estoy bajando y va lenteja lenteja, cuando la descargue completa aviso, demas esta decir que si alguien la tiene antes que avise.
saludisimos
f

Muchísimas gracias. Aprovecho para completar la filmo de Wenders en estos días difíciles... Cuál se supone que es la VO de esta película, no me queda claro... inglés o alemán?