DivX Clásico

Este es mi primer anuncio. No he podido esperar a tenerla completa para anunciaros que he encontrado este ripeo de Ossos de Pedro Costa. La vi dos veces en Lisboa cuando la estrenaron y me encantó. Para las pocas fuentes que tiene, baja rápido.



Título original: Ossos
Año: 1997
Género: Drama
Director: Pedro Costa
Actores: VANDA DUARTE, NUNO VAZ, MARIA LIPKINA, ISABEL RUTH, INÊS DE MEDEIROS, MIGUEL SERMÃO, BERTA SUSANA TEIXEIRA, CLOTILDE MONTRON, ZITA DUARTE
------------------------------------------
Sinopsis:
Estrela de África, un barrio criollo de los alrededores de Lisboa.
Un bebé de pocos dias sobrevivirá a varias muertes.
Tina, su joven madre, se la lleva al pecho y abre el gas.
Rescatado por el padre, dormirá en las calles de la ciudad alimentado por la leche de la caridad ajena.
Por dos veces, casi será vendido, por desespero, por amor, por casi nada.
Pero Tina no olvida.
Con la ayuda de sus vecinas del barrio la venganza se aproxima...
(espero haberlo traducido bien)

Datos técnicos:
Running Time: 1:33:27
AUDIO: 0 - MP3 (0x55) Stereo
Variable Bitrate: Yes (80, 96, 128)
Códec: XVID
Bitrate: 949 Kbit/s
Frame Size: 592 x 352
Tamaño: 701 Mb
Duración: 1:33:27

Ossos.1997.DVDRip.XviD-Pedro.Costa.avi

Subtítulos:
Castellano gracias a Hiru
Forzados en portugués, que os ayudarán si queréis verla en VO
Más idiomas en Extratitles...

http://akas.imdb.com/title/tt0119844/

Unha aperta

031105 Edito para añadir subtítulos en castellano y después para corregir el Nick de Huri, digo Hiru

Debonair espera a que llega a mi casa y ya me tienes en la lista.
Por las dudas también comento, en veryCD están lanzando "La noche oscura" de Joao Canijo (http://lib.verycd.com/2005/10/17/0000069990.html)

Yo también
Mil gracias, Debonair, muito obrigado

Ahí va el elink de "La noche oscura" con título inglés:

In.The.Darkness.Of.The.Night.2004.DVDRip.XviD-CRDS.ShareHeaven.avi

(es el lanzamiento de VeryCd)

Estupendo, además había algo rondando por el hilo de Histoire(s) du Cinéma sobre posibles ripeos de películas de Pedro Costa
Gracias.

Pincho, a sabiendas de la crudeza de la peli...
¡ gran hallazgo debonair !

Subtitulos en castellano: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=186614

La traducción es entera de Debonair, yo he echo algunas correcciones, son mejorables. En extratitles han aparecido subtítulos en Italiano y en Francés que pueden venir bien para hacer una ultima revisión.

Gracias y saludos.

Vamos con ella. Gracias debonair, un detalle esos subtítulos en portugués

Los subtítulos en portugués son sólo para los diálogos de ciertas escenas que transurren en un barrio criollo. Cuando estrenaron la película en los cines portugueses también los llevaba.
Un saludo!

Me olvidé de informar: completada desde hace una semana, fuera del incorming desde hace tres días. Si anda corta de fuentes, vuelvo a cargarla.

Completada y compartiendo por aquí también

gracias por los links y por los subs!!

Titles ha cambiado nuevamente y ahora se llama titles.box.sk
Los enlaces son los mismos atendiendo a ese nuevo cambio de look

Ahí tienes los de Ossos:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=186614

aqui los bajas
http://subtitles.images.o2.cz/d/223162/Ossos.html

Grande hiru, me daba vergüenza pedirlos despues de tanto tiempo

mila ezker por las traducciones, 3.
Una de las principales motivaciones para colgar lor ripeos fue la esperanza de que alguien se currara los subtítulos


bai de buey, ya que pasamos por aquí...
acabo de ver que aguadilu (quién si no ) está compartiendo la última película de Costa Juventude em marcha


así que subrepticia y clandestinamente dejo constancia, por si hubiera alguien interesado. Las ganas de verla me matan

pedritus escribió: acabo de ver que aguadilu (quién si no ) está compartiendo la última película de Costa Juventude em marcha

Según la coletilla es un screener pero si la comparte aguadilu dudo que la calidad sea mala. Este mes estuve en Lisboa y las calles estaban empapeladas con carteles de esta peli, un marketing alucinante detrás de este film (nunca imaginé que el cine de Costa tuviese una difusión tan grande ni en Portugal).

tethor escribió:
Según la coletilla es un screener pero si la comparte aguadilu dudo que la calidad sea mala.

creo que la calidad es más que aceptable. también hay un .rar con subtítulos en francés e inglés.

tethor escribió:Este mes estuve en Lisboa y las calles estaban empapeladas con carteles de esta peli, un marketing alucinante detrás de este film (nunca imaginé que el cine de Costa tuviese una difusión tan grande ni en Portugal).

¿en serio? No me imagino las paredes de nuestro país ensuciadas con la próxima de Guerín, la verdad. Y eso que, por lo que tengo oído, Juventude es la peli más radical de Costa, un hueso duro de roer para el gran público. Supongo que su estreno en cannes le ha dado una cierta notoriedad. De todas formas, estos portugueses siempre han sido un poco raritos

Ez, no, de nada, pedritus, gracias a ti por tus cosas.

así que subrepticia y clandestinamente dejo constancia, por si hubiera alguien interesado. Las ganas de verla me matan Entornando los ojos

Si, mira, por aquí dicen algo: http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?t=10268

Y estamos traduciendo No Quarto Da Vanda: viewtopic.php?t=48742&highlight=quarto

voy muy despacio y ya veremos como concluimos...

Y ya que estamos, aviso de otras películas de Pedro Costa:
Casa de lava, con traducción española de subtítulos: viewtopic.php?t=41163&highlight=pedro+costa
O Sangue, sin subtítulos: viewtopic.php?t=49231&highlight=pedro+costa
Y en este bonito hilo se puede encontrar Onde Jaz O Teu Sorriso, sin traducción de subtítulos: viewtopic.php?t=42720&highlight=pedro+costa

Y una canción de un minuto y veintidós segundos del disco The Rabbi's Lover de Jenny Scheinman, Diaspora Metaphor

Pinchada, gracias.

probaré a ver si estos subtítulos sirven para el DvdR de Cinematik, que creo que sí.

gracias.