Carta de una Desconocida (Xu Jinglei, 2004) DVDRip VOSE

[drbruster]

Aquí tenemos la nueva versión de la novela de Zweig, realizada por la directora Xu Jinglei, que también es la actriz principal.
En mi opinión, aunque es atrevido decirlo, ha mejorado la versión de Ophuls de 1948, y mira que es difícil, superar esta obra maestra, como ya se comentó en esta web una de las mejores historias de amor filmadas.
Concha de plata a la mejor dirección en el festival de cine de San Sebastian, 2004.
Publicada en allzine: http://www.allzine.com/Foro/viewtopic.php?t=5809
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0424234/
elink: TLF-VIDEO-07.12.05.A.Letter.From.An.Unknown.Woman.2004.DVDRip.XviD-TBF.avi
Subtitulos: http://www.allzine.com/Foro/download.php?id=1475

Shaaaluud.

[jorgito24]

Y además baja como un rayo

[NitteZtalker]

Ayer subí los subs a extratitles (aunque aún no están publicados) para la versión A.Letter.From.An.Unknown.Woman.2004.DVDSCR.XviD-WRD.avi
que también está circulando (es la que se puede bajar via torrent)

[drbruster]

Nitteztalker, los subtitulos que he colgado son los tuyos (mil veces agradecido), espero a que aparezcan en extratitles, para editarlos en el post inicial, aunque de momento cuelgo el enlace directo a los subtitulos de allzine.

Shhaaaluud.

[NitteZtalker]

Esto demuestra que ya ni se a quién le mando los mails... disculpá drbruster por el desliz.(':oops:')(':lol:')

[Wagnerian]

Mis agradecimientos, me alegra que os hayais acordado de esta peli...

[dhrapi]

En mi opinión, aunque es atrevido decirlo, ha mejorado la versión de Ophuls de 1948

Querido convecino, la de Ophüls es insuperable. ¡No me toques uno de mis tótems!

Pincho esta para poder hablar con conocimiento de causa... y después volver a repetírtelo: Es insuperable.

Gracias drbruster, y si sales de blusa que dios te pille confesado.

Saludos.


EDITO: 8O Joer, está todo lleno de VeryCedés. Media hora y ya llevo 64 megas. ¡Qué bárbaros!

[drbruster]

dhrapi amigo y convecino, sin ofender, que ya se que la versión de Ophuls es insuperable, pero... espera a ver ésta.

Lo de blusa, se lo dejo ya a mi hija de 3 años, que el cuerpo ya no puede que estos trotes.

Shaaaluuud.

[plisplas]

Me apunto. Gracias

Todavía no he encontrado los subtítulos en extratitles, ¿podéis compartirlos por la mula?

Saludos.

[kimkiduk]

bajando, que es gerundio,
gracias drbuster

a ver si supera la de max ophüls...

[FLaC]

Habrá que descargarla... no sea que supere a la de Ophüls y me la pierda. De momento, en pausa.

[kimkiduk]

jorgito24 dijo:

Y además baja como un rayo

y dhrapi dijo:

Joer, está todo lleno de VeryCedés. Media hora y ya llevo 64 megas. ¡Qué bárbaros!

¡¡dios!!, completada en una hora! a ver cuando nos suben a nosotros la capacidad de subida...

[plisplas]

¡¡dios!!, completada en una hora! a ver cuando nos suben a nosotros la capacidad de subida...

¿Completada en una hora? ¿Qué velocidad de bajada tienes kimkiduk? 8O

Habrá que aprovechar y despausarla entonces

[Morrissey21]

Aunque los subtítulos son para la versión DVDScreener (se permite postear subs para esto ), ¿se adaptan a ese DVDRip? Otra cosa, ¿son ripeados de un subpack o traducidos?

Gracias.

[jorgito24]

Supongo que los subtitulos son los que tradujo Scarecrown de allzine y que Nitte adaptó al DVDRip. Por tanto si que valen y son una traducción.

[Morrissey21]

Una poca información técnica sobre el ripeo (con capturitas, a ser posible) tampoco estaría mal.

Gracias de nuevo.

[bluegardenia]

Karlo444 en Fileheaven

Jinglei Xu -- Yi ge mo sheng nu ren de lai xin (2004)
Also Known As:
A Letter from an Unknown Woman (International: English title)



IMDb

Peking, 1948. A winter night. A man returns home to find a letter awaiting him written by a woman before her death. in the letter she tells him the story of her love for him -a life-long passion that has not diminished over time, but one that he has never known. her story spans 18 years from the moment she -then a 13 year-old girl- sets her eyes on her new neighbor. she tells their brief but passionate love in her youthi the hardship she goes through raising their child alone, and their final encounter after the war, during which the man fails tor ecognize her and one which leaves her in despair. Now having lost her son, she no longer has the courage to live on. Only in a letter is she capable of telling him everything, for the first and the last time. shaken by the letter, the man searches his memory for the nameless woman.

Código: Seleccionar todo

?????                                                                      ????? 
?????               A Letter from an Unknown Woman (2004)                  ????? 
?????                                                                      ????? 
?????                                                                      ????? 
?????  Ripper ...........: Team TBF        Source ......: DVD RETAiL       ????? 
?????  Release Date .....: 07/12/05        DVD RLS Date.: 04/08/05         ????? 
?????  Theater Date .....: 09/??/05        DVD Runtime..: 89Mins           ????? 
?????                                                                      ????? 
?????  Video Codec ......: XviD-1.1.0      Video Bitrate.:~929KBs          ????? 
?????  Aspect Ratio .....: 1.80:1          Resolution ...: 576x320         ????? 
?????  Audio Codec .. ...: VBR MP3         Frame Rate ...: 23.976          ????? 
?????  Audio Bitrate ....: ~155Kbps        Files ........: 15*49MB         ????? 
?????                                                                      ????? 
?????  Language .........: Mandarin                                        ????? 
?????  Film Genre .......: Drama                                           ????? 
?????  Subs: ............: English/Chinese                                 ?????

BT:
A.Letter.From.An.Unknown.Woman.2004.DVDRip.XviD-TBF.torrent

ed2k:
A.Letter.From.An.Unknown.Woman.2004.DVDRip.XviD-TBF.avi
A.Letter.From.An.Unknown.Woman.2004.DVDRip.XviD-TBF.Subs.rar
A.Letter.From.An.Unknown.Woman.2004.DVDRip.XviD-TBF.nfo

<hr width=50%>

*verified*

Código: Seleccionar todo

Media Details
=================
Filename.........: A.Letter.From.An.Unknown.Woman.2004.DVDRip.XviD-TBF.avi
Filesize.........: 699 MB (or 715,864 KB or 733,044,736 bytes)
Runtime..........: 01:29:30 (128,747 fr)
Video
  Codec FourCC...: xvid
  Codec Name.....: XviD
  Resolution (AR): 576x320 (1.80:1) [=9:5]
  Bitrate........: 929 kb/s
  Framerate......: 23.976 fps
  Frame Quality..: 0.210 bits/pixel
Audio
  Codec..........: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
  Bitrate........: 155 kb/s (77/ch, stereo) VBR LAME3.96r´
  Framerate......: 48000 Hz
Interleave.......: 1 vid frame (42 ms), p=504  Split: No
IMRR.............: 1.00
Stream Type......: OpenDML AVI

EDIT:
English subs are somewhat.. adventurous *cough*, to say the least.
But you'll understand what they mean to say eventually.

[pickpocket]

Me apunto gracias.

Pincho esta para poder hablar con conocimiento de causa... y después volver a repetírtelo: Es insuperable.

Gracias drbruster, y si sales de blusa que dios te pille confesado.

Cuenta con mi ayuda dhrapi

[michelangelo]

Me anoto, gracias.

[dhrapi]

Pues yo la completé en ocho horas, 11 minutos, que no está mal.
Y no sólo por estos pagos nos alegramos de tener a los verycedés:


Y me reitero:
No. No la supera. Ni la iguala. Vamos, ni de lejos.
Simplemente el movimiento de cámara con el que Ophüls sigue a la pareja desde el interior de un restaurante hasta que entran en el local, me vale más que todas las tomas exterior-interior que se marca Xu Jinglei.

Eso sí, es una película amable, con una magnífica delicadeza visual (estupenda fotografía) y muy grata de ver. Pero se queda corta, sin atraparme del todo; no me deja ese poso de amargura triste-masoca que consigue Ophüls.
Todo esto desde mi muy poco objetivo punto de vista, por supuesto.


Ale, me voy a tomar una birrita, que se me ha quedado el teclado seco. Saludotes.