DivX Clásico

A esperar algo con dignidad

joder no me digais esas cosas que me pongo a llorar...

bueno, parece que tocará cancelar

lo que no entiendo es una cosa... Yo sólo he visto la DC, por eso pregunto:

Qué diferencias hay, a parte del final, con la versión original? Pq no creo que sea sólo el final de las praderas...

Entonces,

Se trata del montaje original pero al que le han cortado el final de las verdes praderas, donde la voz en off hace otro comentario que hace cambiar el final de la película.

alguien puede aclarar esto?
lo digo por que si las dos versiones se diferencian en más cosas (yo lo tenía entendido así), esto no tiene nada que ver con la DC, sino que es la VO pero sin el final... ???? 8O


A ver, EDITO, que la lío:
Creo que mi inteligencia ha logrado procesar los datos, y mi conclusión es la siguiente: Se trata del Vídeo de la DC con el audio español de la VO en el que le han capado el final... no?

Esta pelicula nunca me la he llegado a bajar porque cada vez que busco en el foro sobre ella me lio mas y mas, no tengo ni idea de que versión bajar, cada uno dice la suya, seria interesante aclarar exactamente las caracterisiticas de cada version en un unico post, con caracterisitcas tecnicas, duracion, idiomas, etc...asi no no habria tanto lio y en un solo vistazo podriamos tener todas las versiones que hay y elegir la que creamos que es mas interesante.

shimoda escribió:

Se trata del montaje original pero al que le han cortado el final de las verdes praderas, donde la voz en off hace otro comentario que hace cambiar el final de la película.

alguien puede aclarar esto?

** SPOILERS **

Vamos a ver, intento de explicarlo. La versión que está posteada aquí no es ni el montaje original ni el montaje del director, es una mezcla.

· En el montaje original tenemos la voz en off, no tenemos el unicornio en el minuto 40:57, y si tenemos las verdes praderas al final.
· En el montaje del director no tenemos voz en off, si tenemos el unicornio y no tenemos las verdes praderas del final.

Por otro lado, ¿por qué son tan importantes las famosas verdes praderas?, porque mientras los protagonistas huyen en coche, la voz en off dice esto:

La voz en off escribió:Pero, ¿quién vive? Gaff había estado allí y la había dejado vivir. Cuatro años creía él. Estaba equivocado. Tyrell me había dicho que Rachael era especial. No tenía fecha de terminación. No sabía cuánto tiempo estaríamos juntos. ¿Quién lo sabe?

En realidad, el montaje original y el de director son versiones completamente diferentes. No sólo porque sin la voz en off la película es mucho más oscura, sino que además tienen finales distintos. En el montaje original vemos que tenemos un final feliz, mientras que en el montaje del director no.

Lo que se ha posteado aquí para descargar, es: el montaje del director al que se le ha puesto el sonido del montaje original. Esto no ha dado como resultado el montaje original, porque:
1. Le sobra el unicornio.
2. Le falta el final feliz.

Espero haber aclarado algo.

Bien dicho holleymartins

(por cierto la version "del montaje original" posteada <a href=viewtopic.php?t=13907&highlight=blade+runner>aqui</a> en dual)

Asi que version hay que bajar? ¿las dos? ¿cuales dos?, hay un monton de versiones diferentes, en serio que es un lio, aun no he visto esta pelicula y no se que version ver.

iveldie,
sin duda alguna, te recomiendo la versión aqui posteada, que a pesar de ser un montaje, es lo mas parecido al esperado DVD con la versión 'Director's Cut', DVD que se supone saldrá este año... De momento, mejor esto que nada ... Si el trabajo hecho es tan bueno como se comenta, solamente sobraria la voz en off, aunque personalmente, me inclinaria por el final de la versión que tenemos aqui y de momento, prescindiria del detalle de esta voz en off, ya saldrá un DVD en condiciones tarde o temprano...

En el otro hilo abierto de Blade Runner tienes en español la versión de Vinacha, y en inglés los rips de Criterion, a parte de algun montaje con sonido VHS e imagen Criterion (hay unos enlaces e el hilo)

Saludos

llonguet escribió:te recomiendo la versión aqui posteada, que a pesar de ser un montaje, es lo mas parecido al esperado DVD con la versión 'Director's Cut'

Eso no es correcto, el DVD con el montaje del director si está a la venta, yo lo tengo, y esta es la carátula original de ese DVD:



La "pega" que tiene esta edición (editada en España) es que no tiene audio en español, sólo en inglés y alemán.

Lo que no está a la venta en ningún lado es el montaje original, y de ahí que aparezcan montajes raros como este, que no es ni una cosa ni otra, sino otro montaje distinto a los dos "oficiales".

Si lo que quieres ver es el montaje original, bájate el ripeo de Criterion en 2 CD's (que viene de Laser Disc), que está en V.O., y si la quieres ver en español, pues une los 2 Cd's, lo pasas a a 25 fps y pégale este audio (según las instrucciones del compañero ESB, que se ha currado el audio):
Blade.Runner.(1982).CD1.International.Cut.(Criterion.LDRip).avi
Blade.Runner.(1982).CD2.International.Cut.(Criterion.LDRip).avi
Subtítulos
BladeRunner1982.criterion-Spanish(Xsubt(1).com).rar
Audio en castellano:
Blade.Runner.1982.International.Cut.(Criterion)_Spanish_25fps_128.mp3 .

Para bajarte el montaje del director no sabría decirte, yo me compré el DVD, pero leete este hilo con detenimiento, seguro que hay algún enlace.

El problema es que no hay editado ningún DVD de Blade Runner con audio en español, sólo existe el del montaje del director y no está doblado. De ahí que la gente intente hacer sus propios montajes. Pero cuidado, el que está aquí posteado (podrá gustar más o menos, eso ya es otra cosa) no es ninguno de los dos montajes "oficiales", es un tercer montaje raro alternativo Made in Spain (dicho con todo el cariño, porque seguro que ha tenido mucho trabajo hacerlo)

Saludos

No me interesa para nada el audio español, por lo tanto deberia bajarme la version de cirterion en laser disc con subtitulos en español y luego la version editada en españa tambien con subtitulos, quemarlo juntito en un dvd y asi tener ambas versiones ¿es eso correcto?...de todas formas si va a salir en dvd pronto creo que me esperare, aunque siempre tendre que bajar uno de los dos ya que por lo visto son totalmente diferentes...que mania con sacar diferentes versiones de una misma película, es que nos tienen mareados

iveldie escribió:deberia bajarme la version de cirterion en laser disc con subtitulos en español y luego la version editada en españa tambien con subtitulos, quemarlo juntito en un dvd y asi tener ambas versiones ¿es eso correcto?...

Totalmente correcto.

Lo de que va a salir en DVD pronto está por ver. Cada cierto tiempo salen rumores, pero de momento nada de nada.

muchas gracias por las aclaraciones... yo cancelo...

a mi me interesa la DC, lo que no sabía es que no existía en audio español...

habrá que verla VOSE entonces...

saludos!!!

a ver... sigo liándola...

he pinchado en los enlaces CVD, que estan en el hilo de la peli en formato AVI. Son estos:

Blade Runner.%5BSpa-DuAL-Eng%5D%5BDolby Prologic%5D.%5BGrupo_MasCine%5D.%5B1 de 2%5D.CVD-DvDRip.mpg
Blade Runner.%5BSpa-DuAL-Eng%5D%5BDolby Prologic%5D.%5BGrupo_MasCine%5D.%5B2 de 2%5D.CVD-DvDRip.mpg

En principio, en los 150 Mb que llevo descargados, no he oído en ningún momento la voz en off...
Existe una versión VHS en español de la Director's Cut? O de dónde es entonces ése audio...?

O es que la voz en off aparece tan poco que no ha coincidido en ninguno de los puntos que he previsualizado...?

Pues no sabría responderte shimoda, pero en el otro hilo dijeron que se trataba del Director's Cut. La duda sería sobre el audio en español, saber si se trata de un doblaje para la Director's Cut, o si tenemos otro montaje raro, que al verla doblada, da lugar a otra versión más .

La primera vez que se oye la voz en off y los tiempos en que se oye (sacado de los subtítulos para el ripeo de Criterion):

00:08:32,100 --> 00:08:35,000
No nos avisan contra los asesinos
en el periódico.

00:08:36,000 --> 00:08:37,400
Esa era mi profesión

00:08:38,500 --> 00:08:44,000
ex-policía, ex-bladerunner, ex-asesino.

La primera frase está mal traducida (error que viene del doblaje del montaje original). En realidad, la primera fase que dice es "They don't advertise for killers in the newspaper", que viene siendo "En los periódicos no aparecen ofertas de empleo para asesinos".

muchas gracias por responder holleymartins...

la lástima es que como se trata de un CVD, los tiempos que me marca el VLC no son los reales...
pero bueno cuando tenga descargado entero el primer CD lo confirmo...

Podrías decirme (o alguien podría decirme) a qué momento corresponde ésa primera aparición de la voz en off?

gracias!!!

saludos!!!

Como puedes ver por los tiempos (minuto 8 y medio) es al principio.
Lo primero que sale son imagenes futuristas, luego dos tipo hablando uno delante de otro en una mesa. Después salen unas imágenes futuristas, de noche lloviendo, se ve a Harrison Ford leyendo un periodico, lo cierra, se queda mirando una nave que va haciendo propaganda, y ahí es donde se oye por primera vez la voz en off, luego se levanta y se acerca al comprar comida rápida.

bueno, acabo de previsualizar y por fin he encontrado la dichosa voz en off...
o sea que ahora si ya lo dejo y me bajo una VOSE... gracias una vez mas holleymartins

lo extraño es que en el DVD no metieran audio en español, pq yo recuerdo perfectamente que vi la DC en el cine, o sea que el doblaje realmente existe...

qué cosas mas raras

saludos!!!

lo extraño es que en el DVD no metieran audio en español, pq yo recuerdo perfectamente que vi la DC en el cine, o sea que el doblaje realmente existe...

Si es así, yo tampoco lo comprendo. Pero bueno, a estas alturas ya no nos podemos asustar de nada.

Lo que tienen que hacer es sacar en DVD una edición en condiciones, algo así como las de Alien, que en el mismo disco tienes para elegir un montaje u otro. ¿Acaso los responsables están tan ciegos que no ven que lo venderían como churros? Lástima que todas nuestras súplicas se pierdan como lágrimas en la lluvia .

Saludos

pues yo ya he completado el dvdr y mientras sale otra cosa, pues...bueno

.

Algún enrollao podria ripear ese audio en español en mp3 del DVDR que circula por aquí y compartirlo.

Lo quiero para sincronizarlo con la Director's Cut en Xvid en VO

Ya se que es un montaje raro a partir de VHS, pero menos da una piedra.

Saludos.