DivX Clásico

Sobachie Serdtse / Corazón de perro / Heart of a dog
http://www.imdb.com/title/tt0096126/



Runtime: 130 min
Country: Soviet Union
Language: Russian
Color: Black and White

Un resumen de la obra original de M.Bulgakov:

En "Corazón de perro" un médico que investiga el rejuvenecimiento humano implanta en el cerebro de un vapuleado, pero amable y reflexivo perro callejero, la hipófisis de un delincuente. El perro, lejos de rejuvenecer, se transforma en un ser humano física y moralmente repulsivo, que termina por afiliarse al partido comunista y consigue ser nombrado "subdirector del subdepartamento de limpieza de animales vagabundos", convirtiendo la vida del atribulado científico en una pesadilla. El médico, cuya oposición al régimen soviético parece ser fundamentalmente de tipo formal y estético, se ve obligado a convivir con aquello que más detesta y renegando de su asombroso descubrimiento devuelve al perro a su estado natural.


Sobachie.Serdtse.1.of.2.(DVDRip.DivX.Rus).ShareReactor.ru.avi
Tamaño....: 702 MB (or 719,216 KB or 736,477,184 bytes)
------------------ Video ------------------

Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 01:03:07 (94,682 fr)
Resolución: 544x400 (1.36:1) [=34:25]
Bitrate...: 1165 kb/s

FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 384 kb/s (5 ch) CBR


Sobachie.Serdtse.2.of.2.(DVDRip.DivX.Rus).ShareReactor.ru.avi
Tamaño....: 701 MB (or 717,978 KB or 735,209,472 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 01:04:34 (96,859 fr)
Resolución: 544x400 (1.36:1) [=34:25]
Bitrate...: 1128 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 384 kb/s (5 ch) CBR

tirapalla escribió:Dejo aqui los subs a los que le he hecho un ajuste de lineas (ahora no tiene mas de 45 por línea) y errores varios:
subtitulos

Una pelicula que tiene una puntuación de 9,3!! en la IMDB siempre merece ser visionada

Pinchada peli y subtitulos. Mil gracias, elance.

saludos

Gracias por los subs.

Muchas gracias por la traducción enlaze
Habrá que bajarlas ahora que lo facilitaste

Me la bajo. Gracias

Que cosa más curiosa. Me apunto desde ya.

Gracias por los links y los subs.

como reza el principio de la hora chanante: Este argumento es lo mas freeeak que ha parido madre

Me lo bajo deprisa y corriendo. Gracias por compartir!

La pincho en pausa porque no tengo más remedio ya. Gracias por el curro, elanze

Completada y compartiendo.

saludos

vaya rapidez, ni me he dado cuenta y la he tenido bajada, no la dejo compartiendo porque tengo otras cosas montadas mias para compartir, pero va muy bien de fuentes asi que no hay problemas, si alguen estaba indeciso por ser de dos cds que la pinche que en dos dias la tiene...

Completa y compartiendo.

Arrrgggg, menuda semana me he pasado traduciéndolos del inglés para enterarme que ya estaban en castellano.

En fin, paciencia, me lo tomaré como si hubiese visto una peli para ciegos. Saludos.

Lo que es esto del emule y el divequixclasico que la he ido a pinchar todo flipado despues de leer la sinopsis, cuando me he dado cuenta de que ya la tenía completa y compartiendo en el incoming, ¡me había olvidado de ella por completo! ¿como es posible?,creo que tengo que bajar menos pelis.

En todo caso, muchas gracias a elanze por esta nueva traducción de una peli tan apetecible, esta noche la veo, pero el argumento me ha recordado a un corto divulgativo increible y muy bizarro que hay para descargar en mis queridos prelinger archives, se titula "experiments in the revival of organisms", está producido por soviet films y muestra como unos científicos rusos que parecen sacados de una peli de espías le devuelven la vida a un perro mediante un aparato mecánico de su invención.



http://www.archive.org/details/Experime1940

Dejo aqui los subs a los que le he hecho un ajuste de lineas (ahora no tiene mas de 45 por línea) y errores varios:
subtitulos

Me leí la novela hace años y ahora no me puedo resistir a visionar su adaptación cinematográfica.

P.D.: aprovecho para difundir -citando el origen- esta película en RebeldeMule

Estupendo Enlaze, como siempre

Datos técnicos Cd1:

Spoiler: mostrar

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : D:\\Sobachie.Serdtse.1.of.2.(DVDRip.DivX.Rus).avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 702 MiB
Duration                         : 1h 3mn
Overall bit rate                 : 1 556 Kbps
Writing application              : VirtualDubMod 1.5.1.1a (build 1639/release)
Writing library                  : VirtualDubMod build 1639/release
segm                             : 

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Muxing mode                      : Packed bitstream
Codec ID                         : DX50
Codec ID/Hint                    : DivX 5
Duration                         : 1h 3mn
Bit rate                         : 1 162 Kbps
Width                            : 544 pixels
Height                           : 400 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 8 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.214
Stream size                      : 525 MiB (75%)
Writing library                  : DivX 5.0.5 (UTC 2003-04-24)

Audio
ID                               : 1
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 3mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Video delay                      : 500ms
Stream size                      : 173 MiB (25%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms

Datos técnicos Cd2:

Spoiler: mostrar

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : D:\\Sobachie.Serdtse.2.of.2.(DVDRip.DivX.Rus).avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 701 MiB
Duration                         : 1h 4mn
Overall bit rate                 : 1 518 Kbps
Writing application              : VirtualDubMod 1.5.1.1a (build 1639/release)
Writing library                  : VirtualDubMod build 1639/release

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Muxing mode                      : Packed bitstream
Codec ID                         : DX50
Codec ID/Hint                    : DivX 5
Duration                         : 1h 4mn
Bit rate                         : 1 124 Kbps
Width                            : 544 pixels
Height                           : 400 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.207
Stream size                      : 519 MiB (74%)
Writing library                  : DivX 5.0.5 (UTC 2003-04-24)

Audio
ID                               : 1
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 4mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Video delay                      : 4ms
Stream size                      : 177 MiB (25%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)

Datos técnicos y capturas adicionales, cortesía de IoNeL en sharethefiles.
Acaba de ser publicada en STF, asi que es un buen momento para lanzarse de cabeza sobre este heterodoxa y divertida sátira soviética.

Un saludo.

Nos acaban de recomendar esta película en clase. Muchas gracias por compartir vuestro trabajo!!

El link con los subtítulos de Tirapalla no funciona. ¿ Alguna alternativa ?
gracias !!

Los dejo en mi incoming, euridoco:

sobachye.serdtse.(1988).spa.1cd.(3097979).zip

Gracias, marlowe & Tirapalla.