Página 1 de 1
El Mercader de Venecia (Michael Radford, 2004) DVDRip VOSE
Publicado: Vie 10 Jun, 2005 18:07
por Vertigo
Si nos hieren, ¿no sangramos?
Si nos hacen cosquillas, ¿no reimos?
si nos envenenan, ¿no morimos?
Y si nos ultrajan, ¿no nos vengaremos?
Si nos parecemos en todo lo demás,
nos pareceremos también en eso.
Estos magníficos versos de Shakespeare, homenajeados por Lubitsch en SER O NO SER, resumen una parte del sentido de esta bella película.
Ficha técnica
The Merchant of Venice (2004)
Género:
Drama / Comedia
Dirigida por
Michael Radford
Créditos del guión
William Shakespeare y Michael Radford
Música original
Jocelyn Pook
Fotografía
Benoît Delhomme
Montaje
Lucia Zucchetti
Reparto
Al Pacino .... Shylock
Jeremy Irons .... Antonio
Joseph Fiennes .... Bassanio
Lynn Collins .... Portia
Zuleikha Robinson .... Jessica
Kris Marshall .... Gratiano
Charlie Cox .... Lorenzo
Heather Goldenhersh .... Nerissa
Mackenzie Crook .... Lancelot Gobbo
John Sessions .... Salerio
Gregor Fisher .... Solanio
Ron Cook .... Old Gobbo
Allan Corduner .... Tubal
Anton Rodgers .... Duque
David Harewood .... Príncipe de Marruecos
Resumen del argumento:
En la Venecia del siglo XVI, un prestamista abusivo exige el cumplimiento de la deuda o su vida a un mercader, que acaba de sufrir varios desastres en sus expediciones
IMDbPro Professional Details
La versión es la original inglesa y es un DVDRip en 2 CDs
The.Merchant.of.Venice.DVDRip.XviD-DoNE.CD1.(osloskop.net).avi 
The Merchant Of Venice 2004 Dvdrip Xvid-Done Cd2.avi
Los subtítulos en español se pueden obtener aquí:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=169336
Publicado: Vie 10 Jun, 2005 18:23
por KeyserSoze
Hola,
hay datos del ripeo? Podrias ponerlos?
Un saludo y gracias
Publicado: Vie 10 Jun, 2005 18:46
por xaniox
Te pongo los datos yo mismo:
Código: Seleccionar todo
ÛÛÛÛÛÛ ±±±²² RELEASE INFO ²²±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± original name .....: The Merchant of Venice (2004) ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± also known as .....: Mercante di Venezia, Il (Italy) ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± ripper.............: Team DoNE ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± video codec........: XviD MPEG 4 Codec ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± video bitrate......: ~1086 kbps ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± audio codec........: AC3 5.1 (448 kb/s (6 ch)) ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± disks..............: 2CDs (100x15MB) ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± aspect ratio.......: 2.35:1 ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± resolution.........: 608x256 ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± genre..............: Drama / Comedy ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± runtime............: 138 min ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± country............: USA / Italy ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± language...........: English ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛ ÛÛ ± subtitles..........: English ± ÛÛ ÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± XviD release.......: 10/04/2005 ± ÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛ ± DVD release........: 11/04/2005 ± ÛÛÛÛÛÛ
Salu2
Publicado: Vie 10 Jun, 2005 18:54
por Vertigo
Estos son los detaches de la descarga de oslokop.net
AVI File Details
========================================
Name.........: Merchant of Venice.CD1.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,904 KB or 733,085,696 bytes)
Runtime......: 01:06:14 (99,356 fr)
Video Codec.:XviD
XY.............: 576x320 (1:80:1) (=9,5)
Video Bitrate: 1277 kb/s
Audio Codec..: ac3(0x2000) Dolby Laboratories, Inc.
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 48000 Hz
Language.....: English
AVI File Details
========================================
Name.........: Merchant of Venice.CD2.avi
Filesize.....: 613 MB (or 628,190 KB or 643,266,560 bytes)
Runtime......: 01:00:05 (90,115 fr)
Video Codec.:XviD
XY.............: 576x320 (1:80:1) (=9:5)
Video Bitrate: 1229 kb/s
Audio Codec..: ac3(0x2000) Dolby Laboratories
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo)
Frame Size...: 48000 Hz
Language.....: English
La foto inicial es una captura de la citada descarga, actualmente con más de 60 fuentes (76% completas)
Si alguien quiere leer mi comentario sobre esta gran película del autor de EL CARTERO Y PABLO NERUDA y que es una de las pocas incursiones de Al Pacino en la obra de Shaspeare pude leerla aquí
http://groups.msn.com/LaFilmotecaVirtua ... 0545317363
Publicado: Vie 10 Jun, 2005 19:26
por abeabeabe
Gracias Vertigo...
ansiando ver a Pacino y Irons..
Publicado: Vie 10 Jun, 2005 19:30
por Huginn
xaniox escribió:
ÛÛ ÛÛ ± subtitles..........: English ± ÛÛ ÛÛ
Por lo tanto... es de suponer que los subs son una traducción, ¿no?
Publicado: Sab 11 Jun, 2005 00:51
por ari_ale
8O 8O 8O muchas gracias me apunto inmediatamente,
. un saludo.
Publicado: Dom 03 Jul, 2005 18:29
por elnukleo
Alguien la ha visto ya...¿Que tal están los subs en Español? ¡Porqué traducir a Shakespeare no es mas que una osadía y labor imposible por parte de cualquier aficionado!
Publicado: Lun 04 Jul, 2005 09:30
por Vertigo
Los subtítulos son los oficiales, que corresponden a la versión estrenada en Latinoamérica, donde como debe ser bien sabido, las películas no se someten al doblaje en su exhibición cinematográfica. Aquí tienen un ejemplo del original y de su traducción:
I pray you, think you question with the Jew:
You may as well go stand upon the beach
And bid the main flood lower its usual height.
You may as well question with the wolf
Why he has made the ewe bleat for the lamb.
You may as well do anything most hard as seek
to soften that than which what's harder, his Jewish heart.
Te lo ruego, piensa tu razonamiento con el judío
Tanto valdría iros a la playa y ordenar
a la marea que no suba a su altura habitual.
Podéis también preguntar al lobo por qué obliga
a la oveja a balar en reclamo de su cordero.
podéis igualmente llevar a cabo la empresa más dura,
antes de lograr el ablandamiento
de algo tan duro como su corazón judío.
Publicado: Mié 13 Jul, 2005 13:49
por Prefecto_Regnault
¿Cuándo la estrenan aquí?, me da la impresión de que hasta que salga el DVD en español falta, ¿verdad?
Publicado: Mié 13 Jul, 2005 16:34
por Vertigo
Pues no te equivocas, amigo de Rick: la peli duerme el sueño de los justos, esperando encontrar un exhibidor, mientras en nuestras tiendas de DVD se vende una versión de 1980 dirigida por Jack Gold, pero no la de Michael Radford. ¡Viva la Muloteca!
Publicado: Mié 20 Jul, 2005 01:53
por hermes
vaya, pues me voy a apuntar a esta versión, se agradece vertigo.
me gusto mucho "El cartero...", y esta a primera vista resulta atractiva tb.
de momento en pausa,q tengo q vaciar el disco duro primero.
saludos.
Publicado: Mié 20 Jul, 2005 01:57
por hermes
x cierto, ahora q me fijo, parece q la versión apuntada por xaniox no es la misma q la de oslokop.net, no coinciden en varios apartados:
xaniox, versión Done
aspect ratio.......: 2.35:1
± resolution.........: 608x256
vertigo,versión oslokop.net
XY.............: 576x320 (1:80:1) (=9:5)
saludos.
Publicado: Lun 12 Nov, 2007 14:06
por friedmind
Muchas gracias Vertigo, me han hablado muy bien de esta pelicula.