DivX Clásico

DVDRip VOSE, cortesía de elguaxo




Synopsis: Mike Leigh’s brilliant and controversial Naked stars David Thewlis as Johnny, a charming, eloquent, and relentlessly vicious drifter on the lam in London. Rejecting all those who would care for him, the volcanic Johnny hurls himself into a nocturnal odyssey through the city, colliding with a succession of the desperate and the dispossessed, and scorching everyone in his path. With a virtuoso script and raw performances from Thewlis and costars Katrin Cartlidge and Lesley Sharpe, Leigh’s panorama of England’s crumbling underbelly is a showcase of black comedy and doomsday prophecy, and was the winner of the best director and actor prizes at the 1993 Cannes Film Festival.

Reviews: Roger Ebert | filmcritic.com | allmovie | Rotten Tomatoes | IMDb (external reviews)

Naked is the angriest, most bitterly critical attack on the false values of society that Mike Leigh, Britain’s constant chronicler of the tragic comedy of desperate lives, has ever made. -- Derek Malcolm

This is a painful movie to watch. But it is also exhilarating, as all good movies are, because we are watching the director and actors venturing beyond any conventional idea of what a modern movie can be about. Here there is no plot, no characters to identify with, no hope. But there is care: The filmmakers care enough about these people to observe them very closely, to note how they look and sound and what they feel. -- Roger Ebert

               Title: Naked (1993)
              Source: DVD / R1, NTSC / Criterion
                Size: 1.563.145.828 (1/3 DVDR)
             Runtime: 02:11:46
              Format: MKV

         Video Codec: H264 (x264 rev.1301M)
       Video Bitrate: 1388 kbps
          Resolution: 716x464 (Anamorphic, displayed at 1.83 AR)
        Aspect Ratio: 1.83 (SAR: 32/27)
          Frame rate: 23.976 fps

         Audio Codec: AC3 (stereo)
       Audio Bitrate: 192 kbps
       Sampling Rate: 48 KHz

            Language: English
Subtitles (muxed in): SRT: English HI

                  SA: HP @ Level 4.1

Screenshots resized to displayed AR:






Encode (top) vs. Source (bottom):



naked.1993.criterion.dvdrip.x264.ac3.2ch-(gx).mkv

Subtítulos (descarga directa): español neutro.
Cortesía de professor keller

=================================================================

naked.(1993).dvdrip.xvid.ac3.cd1-lnr.avi

naked.(1993).dvdrip.xvid.ac3.cd2-lnr.avi

Buenas, pues ya están los subs en castellano, cortesía de elhombresinatributos, que me ha pedido que lo publique. Aquí tenéis su mensaje:


Cita:
Hola.

Estos son los subtitulos para NAKED, de MIKE LEIGH.
Sincronizados con esta versión en 2 CD's:
mike leigh - naked - cd1 (eng).avi
mike leigh - naked - cd2 (eng).avi

No soy ingles ni tengo un supernivelazo, así que habrá
errores, aunque espero que no demasiados porque la verdad
es que hay bastante curro detrás.

Los tiempos de los subtítulos están arreglados, ya que
empecé a trabajar a partir de la versión que había en
frances y una de dos, o los franceses leen a toda ostia,
o yo leo muy lento, pero en fin, ha habido que tocar
muchos tiempos.

También para la traducción me he apoyado en una traducción
previa que me hicieron de los subs en francés, pero no se
asusten que está revisada y no es una traducción de
una traducción.

*** IMPORTANTE (PARA MI, CLARO) ***
En la web http://www.divxclasico.com hay un hilo de un foro en el
que hay gente que quiere estos subtítulos.

El registro en DIVXCLASICO está cerrado, así que puedo leer
los foros pero no escribir en ellos. Si estás registrado en
DXC seguro que estaría bien que escribieras en el foro ese
y pusieras que los subs están en EXTRATITLES.

La dirección del hilo del foro es:
viewtopic.php?t=20060

Si además eres administrador de DXC y quieres mandarme un
mail para decirme como o cuándo diablos puedo darme de alta,
sería un detallazo por tu parte.

elhombresinatributos (arroba) gmail.com

Y si no lo eres y copy-pasteas esto en el foro en cuestión
también sería bonito, así veré algo escrito por mi en el
foro dichoso. Frecuentemente siento la necesidad de:

a) dar las gracias a alguien por algún ripeo o por cualquier otra cosa
b) decir lo que pienso
c) alguna otra cosa más

y no puedo porque no estoy registrado. Porca miseria.

Os odio (aunque no demasiado, mucho menos que a los de fileheaven,
que no dejan ni leer el foro a los outsiders).

Saludos
El hombre sin atributos

PD : Supongo que captaréis que ese "os odio" es broma, pero lo digo
porque no es cuestion de herir sensibilidades.
PD2: Si no han visto la peli, no se la pierdan, está más que bien.


Subtítulos en castellano: http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 111%5D.rar
saludos

Synopsis: Mike Leigh’s brilliant and controversial Naked stars David Thewlis as Johnny, a charming, eloquent, and relentlessly vicious drifter on the lam in London. Rejecting all those who would care for him, the volcanic Johnny hurls himself into a nocturnal odyssey through the city, colliding with a succession of the desperate and the dispossessed, and scorching everyone in his path. With a virtuoso script and raw performances from Thewlis and costars Katrin Cartlidge and Lesley Sharpe, Leigh’s panorama of England’s crumbling underbelly is a showcase of black comedy and doomsday prophecy, and was the winner of the best director and actor prizes at the 1993 Cannes Film Festival.

Reviews: Roger Ebert | filmcritic.com | allmovie | Rotten Tomatoes | IMDb (external reviews)

Naked is the angriest, most bitterly critical attack on the false values of society that Mike Leigh, Britain’s constant chronicler of the tragic comedy of desperate lives, has ever made. -- Derek Malcolm

This is a painful movie to watch. But it is also exhilarating, as all good movies are, because we are watching the director and actors venturing beyond any conventional idea of what a modern movie can be about. Here there is no plot, no characters to identify with, no hope. But there is care: The filmmakers care enough about these people to observe them very closely, to note how they look and sound and what they feel. -- Roger Ebert

               Title: Naked (1993)
              Source: DVD / R1, NTSC / Criterion
                Size: 1.563.145.828 (1/3 DVDR)
             Runtime: 02:11:46
              Format: MKV

         Video Codec: H264 (x264 rev.1301M)
       Video Bitrate: 1388 kbps
          Resolution: 716x464 (Anamorphic, displayed at 1.83 AR)
        Aspect Ratio: 1.83 (SAR: 32/27)
          Frame rate: 23.976 fps

         Audio Codec: AC3 (stereo)
       Audio Bitrate: 192 kbps
       Sampling Rate: 48 KHz

            Language: English
Subtitles (muxed in): SRT: English HI

                  SA: HP @ Level 4.1

Screenshots resized to displayed AR:






Encode (top) vs. Source (bottom):



naked.1993.criterion.dvdrip.x264.ac3.2ch-(gx).mkv

botibol escribió:gracias al hombre sin atributos por los subs, ¿casaran con el matroska?