DivX Clásico

Encontrado en Asia-Team. http://www.asia-team.net/invision/index ... opic=32598





Director: Denys Arcand.
Reparto: Lothaire Bluteau; Catherine Wilkening; Johanne-Marie Tremblay...
Idioma: Francés.
País: Canadá (Quebec).
Género: Drama.
Duración: 118 Minutos.

Sinopsis:
Un grupo de actores poco convencionales preparan una representación de la Pasión, lo que sucita la opocición de la Iglesia Católica. Pero el meterse en la Pasión misma hará que algo cambie en la vida de estos actores.

VO
Jesus.of.Montreal.1989.DVDRiP.XviD.iNT-TxxZ.avi

Subs traducidos gracias a JFSF
http://www.asia-team.net/invision/index ... st&id=2930

JFSF dijó: Los subtítulos están hechos a partir de los subs en inglés que acompañan el subpack. Los personajes hablan en francés, por lo que en ocaciones el oído me ayudó bastante a mejorar la traducción.
Debo reconocer que al final de la película me encontré con la dificultad que los personajes dejan de hablar en francés unos minutos, y hablan en inglés. No tenía subtitulos escritos para trabajar, por lo que tuve que hacerlo de oído. Mi inglés leído es mucho mejor que el oído. Además, tuve que timear esas líneas. Y, lo que es peor, en algunas ocaciones inventé lo que dicen. Pero creo que no me quedó tan mal, se entiende perfectamente la película.

Bueno otra que traígo de Asia-Team y aún quedan otras bastantes interesantes.

Pues si que tiene buena pinta. Tendrá que esperar en pausa al menos hasta después del finde. Gracias por los enlaces y los subtítulos.

Pinchado. Gracias

Saludos

por favor que alguién suba los sub. a extratitles, me niego a registrarme en más foros,

Gracias

Pizio

Muy buena Havel. JFSF, ha ganado un pedazo de cielo.

Muchas gracias havel

subs de esta excelente pelicula de Arcand, que en el cine Heraldo, en la chicago argentina estuvo 6 meses en cartel en su momento.
gracias havel, ud siempre cumple.
dd en subdivx: http://www.subdivx.com/X7X40953X126XnoX ... -1989.html
salutes
f

Gracias a todos los involucrados. Hay abundantes fuentes aún luego de casi 3 años.

Gracias.

Parece que los subtitulos no están disponibles. ¿Alguna alma caritativa los tiene?

jaravalle escribió:Parece que los subtitulos no están disponibles. ¿Alguna alma caritativa los tiene?

media pila, si afinas la búsqueda los encontras al toque.
saludos

Yo también me apunto.

Gracias por el trabajo. Espero que los subtitulos de subdivx vayan bien.

Salut a todo el mundo.