DivX Clásico

Hace tiempo Caius hizo una petición para encontrar esta película, que vio una vez y de la que no conocía el título. Puse allí el enlace en VO, pero he decidido hacer un hilo aparte. No hay subtítulos ahora mismo ni doblaje español conocido.

Harrison Bergeron Rus-Eng.avi

[quote="marlowe62"]Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano.
(1) Subidos por electrobiotica para la versión en 1 cd.
(2) Subidos por Robaperas para la versión Dual /Eng-Ruso) de 959 Mb.
En castellano americano; parece que son los mismos y encajan con las dos versiones.[/quote]

Una vez eliminado el audio ruso, las características del ripeo son:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Harrison Bergeron VO DVDRip.avi                     
Filesize.....: 906,919,936 bytes                    
Runtime......: 1:39:38 (143309 frames)
Video Codec..: XviD ISO MPEG-4              
Video Bitrate: 1076 kbps            
FPS..........: 23.976          
Frame Size...: 656x480  (1.367:1) 
Quality......: 0.143 (bits/pixel)/frame  


No of Audios.: 1       

Audio no 1
Audio Codec..: 0x0055 MPEG-1 Layer 3                   
Audio Bitrate: 128 kbps CBR  
Sample Rate..: 48000 Hz          
Channels.....: 2           
Language.....: English

Resumen del argumento: «Todos los hombres no fueron creados iguales. Es la intención de este gobierno que así sea». En el futuro, el común denominador y la mediocridad es lo que está bien visto. La mejor nota en los colegios es el suficiente y sacar sobresaliente puede acarrear problemas. Así le ocurre a Harrison Bergeron, que es más inteligente que sus compañeros...

Dirección: Bruce Pittman
Guión: Kurt Vonnegut Jr. (historia), Arthur Crimm, Jon Glascoe
Actores: Sean Astin, Miranda de Pencier, Eugene Levy, Howie Mandel, Andrea Martin, Christopher Plummer...

Saludos, amantes de la ficción futurista.

------------------------------------------------------
Edito:
He encontrado un ripeo de DVD. Es dual ruso-inglés. Yo me la he bajado y se ve mucho mejor que la anterior y que el resto de las disponibles (he probado con todas). Podéis, como yo, quitar el audio ruso y queda una VO muy maja. Además, esta es xvid y la otra era dx50.

Sustituyo el enlace anterior por este.

Hola cdlvcdlv,

Yo encantado de servir a la comunidad con traducciones y lo que buenamente pueda. De momento he puesto a bajar la película y cuando la tenga vista te comentaré sobre la posible traducción (ahora mismo estoy con "The Quiet Earth") dependiendo del tiempo libre (¿porqué no podría vivir de ésto?

) que me deje mi trabajo.

Un abrazo

Muchas gracias en nombre de todos los interesados en esta película, multiverso. Y, por supuesto, cuando puedas, faltaría más.

Saludos.

391 Mb de 565. Esperando los subs.
Buen trabajo

Por aca volvi... quiero saber que paso con los subs de esta peli... hay alguien que nos ayude????

Vuelta otra vez con los buscadores .....y nada.

Hay una única versión en la mula, en inglés, con 8 fuentes.
Puede encontrarse también el texto en pdf de la novela original.
Pero ni rastro de subs en ningula lengua manejable.

¿Alguna pista?

Pincho, parece un material bastante curioso.

Gracias por compartir.

(Veo una fuente solitaria.)

Edito el mensaje principal para sustituir el enlace antiguo por el de otro mejor.

Yo tengo en un libro el excelente (lo de excelente es poco) relato en el que se basa la pelicula. Puedo escanearlo por si si sirve de ayuda la posible elaboración d elos subtitulos por parte de alguna buena persona.

El relato, insisto de nuevo, es impresionante.

Un saludo!

Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano.
(1) Subidos por electrobiotica para la versión en 1 cd.
(2) Subidos por Robaperas para la versión Dual /Eng-Ruso) de 959 Mb.
En castellano americano; parece que son los mismos y encajan con las dos versiones.

Gracias por el enlace de los subs, Marlowe; casi los había olvidado ya.

El Dual Rus-Eng publicado por cdlvcdlv se ha quedado sin fuentes completas.
¿Alguien lo tiene a mano y puede reponerlo?

Gracias de antemano y un saludo.

Hay un ripeo de 1.36 gb para conseguirlo vía DD. Ahora no tengo los datos técnicos y capturas a tiro pero en cuanto puedas las subo.

Es un Dual también Ruso /Inglés que no es un derroche de calidad pero en fin...

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : 1995 Harrison Bergeron.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 1.36 GiB
Duration                         : 1h 35mn
Overall bit rate                 : 2 044 Kbps
Movie name                       : Ãàððèñîí Áåðæåðîí / Harrison Bergeron (1995)
Director                         : klilogla
Copyright                        : CHEEK-BZZZ.ORG

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP            : No
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Codec ID                         : DX50
Codec ID/Hint                    : DivX 5
Duration                         : 1h 35mn
Bit rate                         : 1 710 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 544 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Interlaced
Scan order                       : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.175
Stream size                      : 1.14 GiB (84%)
Writing library                  : DivX 2991

Audio #1
ID                               : 1
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 35mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Stream size                      : 131 MiB (9%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms
Language                         : Russian

Audio #2
ID                               : 2
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 35mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 87.5 MiB (6%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 504 ms
Language                         : English

Capturas

Imagen

Ripeo, Enlaces DD

Spoiler: mostrar: http://www.rapidshare.com/files/4340047 ... .part5.rar
http://www.rapidshare.com/files/4340046 ... .part4.rar
http://www.rapidshare.com/files/4340042 ... .part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/4340042 ... .part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/4339988 ... .part1.rar

Si las capturas molan, me cambio de ripeo.

Gracias, Dardo.

marlowe62 escribió:Si las capturas molan, me cambio de ripeo.

Gracias, Dardo.

Ya he completado el post con todos los datos del ripeo.

Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano.
Traducción de Robaperas en español americano. La traducción en términos generales es buena, pero plagada de errores gramaticales y técnicos (casi todas las líneas comienzan con un guión "-" y en mayúsculas).
Revisados a fondo, con reajuste de líneas y tiempos, correcciones gramaticales y cambios en la traducción (que ahora estaría en castellano neutro).
Para la versión Dual Rus-Eng de 959.39 Mb. (al final apareció una fuente completa y ahora está bien distribuida).

Saludos.

Gracias marlowe62 por la corrección de los subtítulos !! Si te has tomado la molestia de corregirlos es que la película merece la pena. Desconocia totalmente la existencia de este film. Espero no llegar demasiado tarde.

Es una producción para televisión que no cuenta por tanto con el habitual derroche de medios y efectos especiales del cine de ciencia-ficción; su punto fuerte es la historia, una sátira política muy interesante, con mucho humor negro y bastante mala uva.
Si te gusta, te recomiendo Idiocrazy (Mike Judge, 2006), que plantea una trama similar, con mayores dosis de sal gorda.

Gracias. Habiendo leído el relato me puede la curiosidad.

DivX Clásico

Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VOSE

Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VOSE

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) VO Ci-Fi

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) VO Ci-Fi

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) VO Ci-Fi

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VO

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VO

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VOSE

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VOSE

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VOSE

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VOSE

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VOSE

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VOSE

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VOSE

Re: Harrison Bergeron (Bruce Pittman, 1995) DVDRip VOSE