DivX Clásico

Pues nada, he encontrado esto en fileheaven.

Hilo original en FH->http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=43007

Titulo en España: Sólo un beso
FECHA DE ESTRENO EN ESPAÑA: 14 - 01 - 2005
DURACIÓN: 1 hora 44 minutos
DIRECTOR: Ken Loach
GUIÓN: Paul Laverty
REPARTO: Atta Yaqub, Eva Birthistle, Shamshad Akhtar, Ghizala Avan, Shabana Bakhsh, Pasha Bocarie, Emma Friel, Gerard Kelly, Gary Lewis, David McKay, Raymond Mearns, Sunna Mirza, Shy Ramsan, Ahmad Riaz, John Yule
PRODUCTORA: Castle Hill
GÉNERO: Drama
WEB OFICIAL: http://www.aefondkissmovie.co.uk/
SINOPSIS:
Qasim es un joven escocés de origen musulmán. Es un buen disc jockey y apasionado de la música. Sueña con abrir un club propio con su mejor amigo, Hamid, un sueño que se toma muy en serio. Ha estudiado contabilidad, pero no quiere ejercer. Sus padres, Tariq y Sadia, emigraron al Reino Unido en los años sesenta, procedentes de Pakistán. En Glasgow, donde la familia se ha instalado, tienen una tienda de comestibles y prensa. Tariq y Sadia, musulmanes devotos, han decidido que Qasim se case con su prima Jasmine, la sobrina preferida de Sadia. La boda debe celebrarse a los pocos meses, y Tariq está haciendo una obra de ampliación de su casa para que la pareja viva allí.
Qasim tiene dos hermanas: Rucksana, la mayor, conoce a un joven del agrado de sus padres, con el que llegará a comprometerse. La pequeña, Tahara, de dieciocho años, es la más directa de la familia; típica escocesa rebelde, está terminando sus estudios secundarios en un instituto católico cercano. Una de sus profesoras es Roisin, una joven que da clases de música.
Cuando Qasim y Roisin se conocen, sienten una fuerte atracción y empiezan una relación en secreto. Para ellos, que él sea musulmán y ella católica no supone ningún problema, pero pronto se ve claramente que las diferencias religiosas y culturales sí lo son para otras personas, especialmente para la familia de Qasim.

ENLACES->Just.A.Kiss.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT.avi
Subs (ripeados por Asia-team)--> AQUI

Y torrent-> Just.a.Kiss.2004.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT.torrent

SAludos.

Anotado en primera fila, Ken Loach merece mi más alto respeto.
Eso no quita que haya sido testigo del fracaso estrepitoso de MUCHOS matrimonios entre católicas y musulmanes....Conozco de cerca media docena de casos y todos terminaron muy mal.

Existe un subtítulo en Extratitle, no sé si corresponde a esta versión.

Los de extratitles son de una peli del 2002 con el mismo título. Creo que tendremos que esperar a que salgan unos en Ingles, después no creo que se tarden en traducir, teniendo en cuenta que es Ken Loach.

Estos subs:
just_a_kiss_2002.srt
están en alemán, p'al que guste.....
(son los que no estaban confirmados... ahora lo están)
Para verla en VO con acento pakistano hay que tener un oído de terciopelo...

pues me parece que son para la misma peli que yo decía, ya que en el sub dice 2002. Y esta es del 2004.

Vaya hombre, yo que me la estaba bajando pensando que los de Extratitles eran buenos

mi gozo en un pozo

No te preocupes, que pronto sale el DVD aquí y se extraen y valen. Además fijo que pronto hay subs ingleses y alguien los traduce.

confirmada
----- editado no se permiten screeners en DXC------

¿haciendo honor al nick?, que ya van 2.

jeje ya me gustaria encontrar DVDrip yo soy d los q se conforman con DVDscr lo siento soy un ansioso no me lo tengais en cuenta

Pues parece que ya hay subtitulos en ingles y en frances en Extratitles.

aqui los subtitulos en inglés.

saludos

Vaya, acabo de ver que los subtitulos en inglés solo traducen los dialogos que estan en indú (?). Los que hay en francés si que estan completos, así que habrá que esperar a que alguien se anime a hacer una traduccion del frances

Tampoco queda tanto para que salga aquí en alquiler, si no hay traducción antes me comprometo a extraer los subs (y si puedo el audio).
saludos.

seria muy de agradecer jorgito que lo hicieras
Un saludo

En madrid de momento sigue en los cines, así que todavía habrá que esperar un poco hasta que salga en video. Pero bueno, tendremos paciencia

Para quien le interese, ya están los subtitulos en argenteam, al parecer ripeados del DVD.

http://foro.argenteam.net/viewtopic.php?t=56598

saludos

Si teneis paciencia en Asia-team comentaban que los iban a extraer y compartir ellos que los de Argenteam no se que coño tenían.
Gracias por el aviso evol.

Actualizado el post inicial con los subs.
Saludos

Pinchada.

Gracias por los enlaces, jorgito24.