DivX Clásico

Set in Serbia between WWI and WWII, this film is full of social commentary and black humor. The Topalovic family boasts five generations of morticians. Mirko Topalovic wants to break with tradition and become a filmmaker. "Sijan has…chronicled the changing climate of a nation of petty-bourgeois businesses which are being revolutionized by new technologies; the era of crematories is on us." "Hilarious, pitch-black Yugoslavian satire... Sijan's ability to find something funny in the absurdity of evil never falters." ...Kevin Thomas, L.A. Times. "Not since It's a Mad Mad Mad Mad World have so many soreheads gone after the same payoff ...this is cacaphonous slapstick, vigorous and ingenious." ..David Chute, L.A. Herald Examiner. With Bogdan Diklic, Danilo Stojkovic, Pavle Vujisic, Mija Aleksic, Mica Tomic and Jelisaveta Sablic. Serbo-Croatian with English subtitles. 96 minutes.


Encontrada en la mula,esta buenisima pelicula,da gusto poder ver cine asi.
Maratonci.Trce.Pocasni.Krug.avi
Maratonci.Trce.Pocasni.Krug..(english).-.syncro.sub

Un saludo

*************
*************

professor keller más abajo aporta otro destripe:
Sobre el rip: Se nota que es un DVDRip, pero me temo que proviene de un DVD de baja calidad, sin remasterizar (la calidad de imagen cambia de una secuencia a otra y se notan los típicos "chispazos" del celuloide). Con todo, la imagen general es bastante buena, y permite disfrutar de la película.

Lo ideal sería poder comparar este ripeo con el posteado por derddred, para ver si la calidad es mejor. Pongo unas capturas para que puedan evaluar su calidad y compararla con el otro, quienes lo tengan.




Estos son los datos técnicos del rip:

Codec: Xvid
Bitrate: 1061 kBit/s
WxH: 432 x 272
AR: 16/9
Frames: 25

Y este es el enlace: Maratonci.trce.pocasni.krug.DVDRip.XviD-FBiTS.avi Tiene pocas fuentes, pero baja. Yo lo tengo compartido y en release.

Sobre los subs: Los modifiqué a fondo, corrigiendo ortografía y sintaxis, completando líneas que estaban sin traducir, y agregando otras que directamente no estaban (no es que sepa serbio, sino que utilicé como referencia unos subs en italiano, que estaban completos). Por último, sincronizé todo el subtítulo (créanme, fue una pesadilla) para este ripeo. Pueden bajarlo de Opensubtitles.

(el ripeo FBiTS es el mejor, wagnerian said)

Un 9,1 en imdb!!!!!!y muy buena pinta a ver si alguien traduce los subs,muchas gracias por enlace,saludos

Acabo de encontrar unos subtítulos en castellano en el emule, no sé quién los ha traducido, pero lo hizo para www.cine-clasico.com
Maratonci trce pocasni krug-Marathon family (Slobodan Sijan-1982)ESPAÑOL-leolo-www.cine-clasico.com.rar

pinchada con los sub en castellano
gracias

¿me la recomendais?... ando en la duda... digo en la cuerda floja

Hola. Hay un ripeo en la mula que parece ser de DVD: Maratonci.trce.pocasni.krug.DVDRip.XviD-FBiTS.avi

¿Alguien lo ha bajado y puede informar?

si es un dvd y se pueden adapaptar los subs seria una buena noticia, alguien tiene el ripeo?

A quien pueda interesar:

Acabo de terminar de bajar el ripeo que comenté aquí hace cosa de un mes atrás (ver dos posts más arriba). Aquí van los detalles de todo...

Sobre el rip: Se nota que es un DVDRip, pero me temo que proviene de un DVD de baja calidad, sin remasterizar (la calidad de imagen cambia de una secuencia a otra y se notan los típicos "chispazos" del celuloide). Con todo, la imagen general es bastante buena, y permite disfrutar de la película.

Lo ideal sería poder comparar este ripeo con el posteado por derddred, para ver si la calidad es mejor. Pongo unas capturas para que puedan evaluar su calidad y compararla con el otro, quienes lo tengan.




Estos son los datos técnicos del rip:

Codec: Xvid
Bitrate: 1061 kBit/s
WxH: 432 x 272
AR: 16/9
Frames: 25

Y este es el enlace: Maratonci.trce.pocasni.krug.DVDRip.XviD-FBiTS.avi Tiene pocas fuentes, pero baja. Yo lo tengo compartido y en release.

Sobre los subs: Los modifiqué a fondo, corrigiendo ortografía y sintaxis, completando líneas que estaban sin traducir, y agregando otras que directamente no estaban (no es que sepa serbio, sino que utilicé como referencia unos subs en italiano, que estaban completos). Por último, sincronizé todo el subtítulo (créanme, fue una pesadilla) para este ripeo. Pueden bajarlo de Opensubtitles.

Todo lo que se puede decir de la película ya se ha dicho en el post: es buenísima, no se la pierdan.

Si alguien quiere actualizar la ficha, adelante. Saludos para tod@s.

Yo pongo bajar la que posteó derdredd, y os digo si el ripeo es mejor o no. No me pidáis capturas que para eso soy como elabueloconelmandolvideo..

Sin duda, según las capturas de professor keller, el ripeo FBiTS es el mejor. El otro tiene, como diría Iker Jiménez, muchos 'fenómenos paranormales' en el metraje. Aunque el color del FBiTS es tan apagado como el del otro, la imagen es nítida.

Y mira, haciendo el tonto con lo de Iker Jiménez, he encontrado una palabra fantástica:

Pareidolia: La pareidolia es un fenómeno que consiste en la interpretación de un estímulo vago y aleatorio como algo reconocible y ordenado. Es el fenómeno que nos hace percibir formas reconocibles en las nubes y palabras inteligibles en nuestro idioma en canciones cantadas en un idioma diferente, por ejemplo. El ruido de una grabación puede ser interpretado como voces, gritos y otros sonidos asociados a la actividad humana sin que necesariamente sean reales.

Un saludo!!

Muy buena pinta, si señor, muchas gracias derdred!

muchisimas gracias por le curro, bajando

Gracias professor keller por la adaptación de los subtítulos.

Un saludo

pinchada sin remedio.El cine de la antigua Yugoslavia es una de mis grandes debilidades.Para mi alegria en el foro hay numerosos titulos,eso si,escasisimos de fuentes.

Un saludo y muchisimas gracias.

Aumentando fuentes del fbits siguiendo el consejo de Wagnerian...

Gracias y salud!