DivX Clásico

Una parodia sobre un corrupto senador de los Estados Unidos, que quedo injustamente ensonbrecida por las no menos interesantes La cortina de humo y Primary colors, estrenadas el mismo año.

Bulworth (1998)

Dirección: Warren Beatty
Producción: Warren Beatty, Pieter Jan Brugge
Guión: Warren Beatty,Jeremy Pikser
Director de fotografia: Vittorio Storaro
Diseño de Producción: Dean Tavoularis
Edición: RobertC. Jones, Billy Weber
Música: Ennio Morricone
Actores: Warren Beatty, Halle Berry, Oliver Platt, Don Cheadle, Paul Sorvino, Christine Baranski, Amiri Baraka
Genero: Comedia. Política

Sinopsis
Un senador del Partido Demócrata, desilusionado con la mentira, corrupción y conspiración de la vida política, decide contratar para sí una póliza de vida, con la seguridad de que va a ser asesinado. Antes de que eso ocurra, comienza una árdua campaña en la que su objetivo es arruinar su reputación para alertar a la gente de las miserias de la clase dirigente. Para ello, comienza a lanzar consignas racistas y violentas, hasta que se enamora de una mujer negra.

Bulworth, fue nominado a un Oscar como guionista, se erige como la más radical sátira de la política norteamericana que ha producido Hollywood en los últimos tiempos, a partir de la sencilla premisa de un político que decide decirle la verdad a sus votantes. Y, además, llega creada por un actor-director-productor comprometido desde siempre con el Partido Demócrata (junto a los Kennedy y George MacGovern) y cuyas inquietudes políticas quedaron ya registradas en títulos como El último testigo, de 1974, y la épica Rojos, que le valió un Oscar al mejor director de 1981.

Bulworth. Un término tan enigmático como Rosebud, pero que esta vez no encubre el trineo infantil del ciudadano Kane, sino que designa a otro ciudadano no menos poderoso, el senador californiano J. Billington Bulworth. Este Bulworth es un hombre que reúne las ideas políticas de Jesse Jackson, el encanto de Bill Clinton, la dialéctica rapera de Tupac Shakur y el rostro devastado de Warren Beatty. El legendario seductor de 62 años, por primera vez, asume su verdadera edad en uno de los giros radicales más espectaculares y efectivos que un icono de Hollywood ha abordado.

IMDb

Source: DVD
Ripped by: ForZa
Video: XviD
Br: 1482 kbps
x:y: 688x400
fps: 25.000

Audio: AC3 - Dolby Digital 5.1
Br: 384 kb/s (76/ch x 5 ch) CBR
Fs: 48000 Hz

CD1: Bulworth.1998.CD1.DVDrip.ws.XviD.AC3.5ch.ForZa.avi (698.81MB)
CD2: Bulworth.1998.CD2.DVDrip.ws.XviD.AC3.5ch.ForZa.avi (698.84MB)

candas escribió:[...] he trabajado a fondo los subtítulos para la versión Forza, adaptándolos a español ibérico y retraduciendo una buena parte a partir de los subs en inglés. Los podéis encontrar aquí: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ulworth-es

Conste que la anterior traducción no era mala, y de hecho la persona que la hizo se esforzó en conseguir que los raps del señor Beatty conservaran su ritmo, algo casi imposible al cambiar el idioma.

Subtitulos en Extratitles: [Spanish] Bulworth (1998) estos subtítulos hay que dividirlos para esta versión de 2 CD's

Me la apunto, me gustó....

Gracias pepablo, buen ojo.

Este es el enlace a la versión en 1 Cd (que está mejor de fuentes).

Bulworth 1998 Proper Dvdrip Xvid-Ddx.avi

Subs en castellano: (los mismos que comenta pepablo en el primer post)
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 401%5D.rar

Subs en inglés:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 401%5D.rar

Un saludo.

Ufffff, qué peliculón. Acabo de verla y ya me estoy arrepintiendo de no haberme bajado la versión en dos CDs. Muy, muy recomendable.

Al final, con mucha paciencia, completa la versión en dos cds. Ahora a ver si me las arreglo con los subs.
Gracias y un saludo.

Pincado en 1cd..a ver de que va esto .

Slukius marlowe

bajando la version de 1 cd... veremos a ver..., gracias

Pues extrañamente esta peli mola bastante y te ries un montón, me hizo respetar ...a Warren Beatty. La echaré un vistazo con colegas.

Hola. A los subtítulos de extratitles hubo que cortarlos, cambiarles las fps y ajustarlos para la versión en 2 CDs de ForZa.

Aquí están:
Bulworth. Subs srt en español para versión ForZa.rar

Muchas gracias por descubrir y compartir la peli.

Saludos.

Pues me apunto yo tamibén si decís que está tan bien! A mi es que este hombre siempre me hecha para atrás, pero habrá que haceros caso

Gracias!

¿Alguien se anima a incluir una ración de tecnicismos de la versión 1 CD?

Gracias.

Salud, comas y República

Jo, suerte que siempre os hago caso, por que de no ser por vuestros comentarios favorables, hubiera pasado completamente de pinchar esta fantástica peli de Beatty (a pesar de él, haciendo un poquitín el payasete).

Me ha hecho pensar en el cine de hace años, ese que se hacía bien, con un guión sólido que lo aguanta todo.

Muchas, muchas gracias, de verdad!

Rescato este antiguo hilo para recomendaros esta estupenda película (gracias, pepablo) y deciros que he trabajado a fondo los subtítulos para la versión Forza, adaptándolos a español ibérico y retraduciendo una buena parte a partir de los subs en inglés. Los podéis encontrar aquí: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ulworth-es

Conste que la anterior traducción no era mala, y de hecho la persona que la hizo se esforzó en conseguir que los raps del señor Beatty conservaran su ritmo, algo casi imposible al cambiar el idioma. Magnífico el guión y todo el equipo que hizo la película. Por los posts anteriores ya podeis ver que la película gusta. No es que ande muy bien de fuentes, pero yo la he descargado durante el mes de marzo.

Saludos

Gracias a todos, y ahora a candas.


saludos

Gracias por el rescate candas y tan bien a marlowe62 y pepablo. Esta se me habia pasado, la vi en el cine y de vez en cuando me acuerdo de ella pues me dejo buen gusto y me apatece ver como ha pasado el tiempo por ella

Pinchada, gracias pepablo y candas.