soy modesto, y mi opinión sólo puede ser subjetiva e inexperta.En cuanto a los elinks, por fin apareció este ripeo...un problemilla...no encuentro subtítulos. El elink no dás más información que el título. La he previsualizado, pero no he llegado a oír aún diálogo alguno...Me supongo que estará en V.O. dado que esta película no se encuentra muy distribuida. Ahí va la ficha técnica:
TITULO ORIGINAL Jude
AÑO 1996
DURACIÓN 122 min
PAÍS: UK
DIRECTOR Michael Winterbottom
GUIÓN Hossein Amini (Novela: Thomas Hardy)
MUSICA Adrian Johnston
FOTOGRAFÍA Eduardo Serra
REPARTO Kate Winslet, Christopher Eccleston, Liam Cunningham, Rachel Griffiths, June Whitfield
PRODUCTORA Polygram Filmed Entertainment / BBC Films presentan una producción Revolution Films
GÉNERO Y CRÍTICA Drama romántico / SINOPSIS: Desde pequeño, el campesino Jude Fawley sueña con convertirse en un hombre ilustrado. Sin embargo, entre Jude y los libros no tarda en cruzarse Arabella, una mujer que le seduce y con la que termina casándose. El matrimonio resulta ser un fracaso y, tras la separación, Jude conoce a su prima Sue, una mujer muy avanzada para el siglo XIX. Entre ambos se entabla una amistad que pronto se convertirá en amor no consumado... (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"La predestinación acosada bajo una ambientación-fotografía pulida y unas interpretaciones (Winslet arrasa), por momentos, magnéticas" (Luis Martínez: Diario El País)
----------------------------------------
Premiada en varios festivales, está basada en la novela de Thomas Hardy. El desnudo de Winslet, al año siguiente estrella de "Titanic", encendió pantallas. (FILMAFFINITY)
Ripeo con AR incorrecto
- Spoiler: mostrar
-----------------------------------------
Ripeo con AR correcto desde FH
nyarlathotep escribió:Yep...vballus escribió:does anybody have access to a dvd version and can make a good, juicy afr rip? :drool:
Hiho!
Jude (Michael Winterbottom 1996 DVD english german Xvid).avi
()
Much fun!
Greetings
AVInaptic escribió: [ About file ]
Name: Jude (Michael Winterbottom 1996 DVD english german Xvid).avi
Size: 1,182,953,472 bytes
[ Generic info ]
Play duration: 01:57:30 (7049.6 s)
Container type: AVI OpenDML
Number of streams: 3
Type of stream nr. 0: video
Type of stream nr. 1: audio {english}
Type of stream nr. 2: audio {german}
Audio streams: 2
ISFT: VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
INAM: Jude
ISBJ: A stonemason steadfastly pursues a cousin he loves in this adaptation of the Thomas Hardy novel.
IART: Michael Winterbottom
ICMT: http://www.eselkult.tk
IGNR: Drama / Romance
ICRD: 1996
JUNK: VirtualDubMod build 2540/release
[ About quality ]
Resolution: MEDIUM (672 x 288)
Width: multiple of 16 (GOOD)
Height: multiple of 16 (GOOD)
[ Video track ]
FourCC: xvid/XVID
Resolution: 672 x 288
Frame aspect ratio: 7:3 = 2.333333 (~2.35:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 7:3 = 2.333333 (~2.35:1)
Framerate: 25 fps
Number of frames: 176240
Stream size: 944,575,118 bytes
Bitrate: 1071.919108 kbps
Qf: 0.221544
Key frames: 1291 (0; 25; 275; 525; 775; ... 176051)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 250
Avg key int: 136.514329
Delay: 0 ms
[ Audio track nr. 1 ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate: 128 kbps CBR
Channels: 2
Sample rate: 48000 Hz
Chunks: 176228
Stream size: 112,793,472 bytes
Delay: 0 ms
[ Audio track nr. 2 ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate: 128 kbps CBR
Channels: 2
Sample rate: 48000 Hz
Chunks: 176228
Stream size: 112,793,472 bytes
Delay: 0 ms
[ About MPEG4 encoding ]
User data: XviD0037
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
This report was created by AVInaptic (29-03-2007)
tirapalla escribió:Aquí dejo los subtitulos que he sincronizado bastante a conciencia (no había visto los de recinefilo). Eran de los chungillos.
Había una pequeña escena que he tenido que traducir (en la otra versión la debieron censurar, es de cama).
Subtitulos sincronizados y revisados
, ria que me lo decían en el cole... "el inglés te servirá de algo, presta atención" 
