DivX Clásico

El Poder de la Provincia Kangwon

He visto esta peli hace poco, en un ciclo de cine coreano reciente, y me pareció extraordinaria, busqué en la mula y, como (casi) siempre, ahí estaba. ¿de qué va? bueno, es un deprimente drama sobre el fracaso de las relaciones humanas que evita caer en el melodramatismo gracias a la sencillez de la puesta en escena y bla bla bla, bueno, elaboro un poco, primero seguimos a tres amigas que van de excursión a la provincia esa, una de ellas, a la que parece que llevan por pena, acaba de salir de una relación con un tió mayor que ella, en el viaje, filtreará con un agente de policía local, casado, que va obviamente a ver si se tira a alguna. Después, quien visita esa misma provincia, que es una zona turística, es el ex-amante de la chica, que es un profesor casado y con un hijo, y que había pasado momentos muy felices con la chica en aquella zona. cada mitad de la peli está dedicada a un miembro de la pareja, y por detalles y cosas que pasan, vemos que las visitas se realizan en paralelo, que no sólo es espacial y temporal, sino sentimental, temático, etc ... que es muy buena, de verdad, palabrita de niño jesús

Reseña en DVDtimes
IMDb


peli
Power.Of.Kangwon.Province.1998.Dvdrip.Ac3.5.Int-Atelier.Cd1.avi

Power.Of.Kangwon.Province.1998.Dvdrip.Ac3.5.Int-Atelier.Cd2.avi

subs en inglés
Power(1).Of.Kangwon.Province.(lucnoken).(klepper).(subs.2ya.com).rar

The.Power.Of.Kangwon.Province.(AC3)CD1.srt

The.Power.Of.Kangwon.Province.(AC3)CD2.srt

Qué pinta más buena tiene esta película, lástima que no haya subtítulos en español. Takeshi, he visto un hilo tuyo en la que te ofreces para traducir del inglés al castellano, porqué no empiezas por ésta??? Claro habría que ver si hay más gente que quiera bajarsela, en principio parece que no. Lástima.

Takashi_Shimura, si la traduces me la bajo.

Un saludo.

GandalfMetal escribió:Takashi_Shimura, si la traduces me la bajo.

Un saludo.

lo secundo!

Claro habría que ver si hay más gente que quiera bajarsela, en principio parece que no

Bueno, yo me apuntaría a bajármela, ¿quién decís que iba a traducir los subtítulos?

bueno, sí veo que hay demanada ... voy a tener que preguntar por ahí

Takeshi si la pones asi de bien, habrá que bajarla. Pinta muy bien la cosa...

y esos subs , gracias por ofrecerte.... (es solo por meter pressing...)

Saludos!!!

Bajada desde hace tiempo, se me olvidó informar, y por supuesto a compartir, la tendré en el incoming hasta el otoño Gracias Takeshi, en cuanto la vea comento que me ha parecido. Hasta pronto.

¡Secundo todo!

Creo que me repito, pero parece que el cine coreano se ha puesto las pilas. Ojalá "otros" hagan lo mismo.

os recuerdo que hay subs en español de allzine:

Takeshi_Shimura escribió:bueno, señores, al grano he encontrado esto:

Power.Of.Kangwon.Province.1998.DVDRip.Ac3_5.iNT-AteLier.(AllZine)-esp.rar

...que yo por ejemplo no me habia enterao .

hola,

tiene buena pinta... me parece que habra que echarle una ojeada.

saludos,

Que bien, la tengo casi bajada y no sabia si se habian traducido finalmente los subs.

Hombre Takeshi, tan depre tampoco es, yo me partí de risa cuando a eso del minuto 3 1/2 de segundo cd, en el vértice inferior derecho del encuandre, aparece, amenazante, un terrorífico objeto negro que resultó ser el micrófono

...yo me partí de risa cuando a eso del minuto 3 1/2 de segundo cd, en el vértice inferior derecho del encuandre, aparece, amenazante, un terrorífico objeto negro que resultó ser el micrófono

yo conté hasta 5 escenas en las que se ve claramente el micrófono (en una de ellas se ve uno de esos micros peludos con pinta de furby en otra se ve el micro saltar sobre las cabezas del protagonista y la dependienta de una tienda durante un minuto entero, en la escena en la que el protagonista le da una botella de wisky a otro tipo también está ahí...). Por lo demás la peli me ha parecido mal contada, mal planteada, mal producida, mal interpretada, lenta, aburrida, intrascendente, cansina,... en definitiva, una larguísima lista de calificativos que se resume sencillamente en: "me abuuurrooooooooo"