DivX Clásico

roisiano escribió:

El dinero (L'argent) (Robert Bresson, 1983)


Filmaffinity | IMDb

GUIÓN: Robert Bresson
MÚSICA: Johann Sebastian Bach
FOTOGRAFÍA: Pasqualino De Santis
REPARTO: Christian Patey, Sylvie van den Elsen, Beatrice Tabourin, Vincent Risterucci, Michel Briguet, Caroline Lang
PRODUCTORA: Coproducción Francia-Suiza
GÉNERO: Drama
SINOPSIS: Basado en la narración corta de Leon Tolstoi "El billete falso". Yvon es un joven que es injustamente acusado de traficar con dinero falso. A partir de ese error judicial, los reveses que le van dando en la vida y el ambiente en el que se mueve el protagonista durante su estancia en prisión le van transformando en una persona diferente cuya ética se ve lanzada hacia el crimen... (FILMAFFINITY)

peppermint en KG:

Código: Seleccionar todo

File size : 1.07 GiB 
Duration : 1h 20mn 
Overall bit rate : 1 905 Kbps 

Video 
ID : 0 
Format : MPEG-4 Visual 
Format settings, BVOP : Yes 
Format settings, QPel : No 
Format settings, GMC : No warppoints 
Format settings, Matrix : Default (H.263) 
Muxing mode : Packed bitstream 
Codec ID : DX50 
Codec ID/Hint : DivX 5 
Duration : 1h 20mn 
Bit rate : 1 704 Kbps 
Width : 656 pixels 
Height : 400 pixels 
Display aspect ratio : 1.640 
Frame rate : 25.000 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260 
Stream size : 984 MiB (89%) 
Writing library : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20) 

Audio 
ID : 1 
Codec ID/Hint : MP3 
Duration : 1h 20mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 2 channels 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Stream size : 111 MiB (10%) 

L'a.1983.DVDRip.XviD.KG.avi (DVDRip V.O. "emulizado")
Subtítulos en español (los subió ShooCat para otro ripeo pero se ajustan perfectamente a éste; supongo que son los traducidos por lawrence)

----------------------------------------------------------------------------------------



L'Argent
Robert Bresson
1983



Money.1983.DVDRip.XviD-iMBT.avi
Money.1983.DVDRip.XviD-iMBT.idx
Money.1983.DVDRip.XviD-iMBT.rar

Ripper ...........: Team iMBT
Video Codec ......: XviD
Release Date .....: 03/26/2004
Video Quality ....: ~954 kbps
Theater Date .....: 05/18/1983
Resolution .......: 576x320
DVD RLS Date .....: 07/25/2002
Audio Codec ......: AC3
DVD Runtime ......: 85 mins
Audio Bitrate ....: 192 kbps
Aspect Ratio .....: 1.80:1
Subtitles ........: English/French
Language .........: French
Files ............: 49x15MB
Film Genre .......: Crime/Drama
IMDb URL..........: http://www.imdb.com/title/tt0085180/
IMDB Rating ......: 7.9/10 (267 votes)

Encontrado en la mula, solo hay una fuente. Si ha alguien le interesa traducir los subtitulos se los puedo pasar por correo ya los tengo pasados a srt, por cierto que solo están en francés.

Más en DXC:

Filmografía de Robert Bresson

>>Luxor do you have the english subs or the french or the two?

could you post them on Extratitles
or send them to me
bzoler@latribu.be

thanks

Malas noticias, el enlace que puse en el primer post no tienen fuentes completas. Yo pensaba compartirlo cuando terminara de descargarme le película del ftp de daseinforlorn, pero la han borrado antes de que pudiera completarla. He encontrado otro ripeo por la mula con 34 fuentes, pero ninguna completa. Lo pongo por si alguien se lo descargó en su dia lo vuelva a compartir. Se trata de un dual en francés e italiano.

(Divx.ita-fr).L'Argent-.Bresson-multilingual.avi

Mecachis, con las ganas que tenía de pillar esta. En fileheaven alguien se hizo eco de este post, así que supongo que alguien la tendrá completa. Voy a pedir que vuelvan a compartirla, si aparece algún buen samaritano ya os informaré.

Me mantengo a la espera de si aparecen fuentes completas. Asias hurdygurdy

Chaus miaus ^_^

P.D. Ah por favor indiva cual es el link, q al haber 2 asi se evitan confusiones

Pues no ha habido suerte. Me comunican en FH que nadie consiguió completar ninguno de los dos elinks. Un rayito de esperanza: comentaron hace un par de meses que en Gran Bretaña se va a lanzar el DVD, pero habrá que esperar:

New Yorker report that they will be releasing Lancelot of the Lakes and A Man Escaped on DVD on May 25th. They will also be releasing L'Argent toward the end of the year. Keep an eye on their website. Thanks to Simon Lepine for relaying this information to us.

The following U.K. DVD releases are currently in the works: Le Procès de Jeanne d'Arc, Pickpocket, and L'Argent from Artificial Eye, and Au Hasard, Balthazar and Mouchette from Nouveaux Films.
-robert-bresson.com

Yo me estoy bajando este, que tiene fuentes completas

[ed2k=ed2k://|file|ITA.-.Bresson.-.L'argent(by.Grazsys).avi|596375552|4A63EFC366E4438FA6DB3342F3E3DD04|/]ITA.-.Bresson.-.L'argent(by.Grazsys).avi[/ed2k]

Creo que esta doblada al italiano.

En cuanto a subs, estan tambien en ingles, creo que en extratitles.

Saludos

Ummmmmmmmmm, a mi no me interesa tanto como para verla en italiano (ademas ya tengo la mula saturadisima). Asi que por ahora me espero.

Gracias por informar

Bueno, finalmente han sido atendidas mis plegarias y CivilianShark, que consiguió bajarla en su día vía FTP, la ha vuelto a lanzar a la mula:

imbt-xvid-money.avi
imbt-xvid-money.idx
imbt-xvid-money.rar
imbt-xvid-money.nfo

Pos dado el esfuerzo de ambos no me queda otra q pincharla

Asias por darle "el coñazo" , clicke y ya veo su fuente completa

A ver, los subs que han dado solo están en frances. He encontrado ESTOen extratitles, esperemos que sirvan.

A ver, por cierto son poco mas de 300 lineas. Yo creo que compensaria traducirlos (yo estoy aun en mi proyecto de los subs de 3100 lineas) luego mi idea era traducir estos de aperitivo y luego los de Diario de un cura de campaña. Pero claro, tb es posible q tras las 3100 lineas acabe hasta el gorro y no quiera ver un sub cerca jejeje

Asi que si alguien se anima a estos mejor que mejor (la verdad es que el numero de lineas es ridiculo)

Un saludillo

P.D. Si hay q adaptar los tiempos de esos subs y lo haces avisa que es una tonteria duplicar esfuerzos

Venga, teniendo en cuenta de que son pocas líneas y mayormente de una sola frase, me comprometo a traducirlos, pero llevará su tiempo, ahora estoy liado con otra peli.

Por cierto, ya he bajado ésta y está bastante bien de imagen.

vishnu25 escribió:A ver, por cierto son poco mas de 300 lineas. Yo creo que compensaria traducirlos (yo estoy aun en mi proyecto de los subs de 3100 lineas) luego mi idea era traducir estos de aperitivo y luego los de Diario de un cura de campaña. Pero claro, tb es posible q tras las 3100 lineas acabe hasta el gorro y no quiera ver un sub cerca jejeje

Asi que si alguien se anima a estos mejor que mejor (la verdad es que el numero de lineas es ridiculo)

Un saludillo

P.D. Si hay q adaptar los tiempos de esos subs y lo haces avisa que es una tonteria duplicar esfuerzos

8O ¿estas loco? como se te ocurre liarte con unos subs de 3100 lineas. Eso hay que hacerlo entre varios que si no te quemas. 396 lineas es una ridiculez, pero por el momento estoy enfrascado en otros telares.
Recopilando, ¿cuantas pelis de Bresson hay en VO con subs de cualquier idioma rulando por ahí?. Es posible que haga un esfuerzo por conocer la obra de este francés si hay unas cuantas peliculas disponibles porque para 1 ó 2 no merece la pena. Solo he visto "Un condenado a muerte se ha escapado" y fue hace 5 años.

Un saludo.

Aviso a navegantes:

CivilianShark escribió:In any case, the subs that are currently on extratitles use pretty bad grammar, don't sync, have some flat-out wrong translations in them, etc. I whipped up an (I think) adequate translation of my own, and uploaded it. It can be found here - http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=134823

Así que mejor bajarse esos subs...

Por si no lees esto o FH te avisare tb por privi hurdygurdy, que jode mucho enterarse empezada la traduccion

Chaus miaus

Ya estaba al loro de la modificación, Vishnu. De momento les he echado un ojeo, ya comenté que ando liado con otra traducción, pero tranquilos que haré la de "L'Argent".

...Y a ver cuando se deja caer "Pickpocket", que también le tengo ganas.

Pues una vez hincado el ojo a los subs en inglés, he visto que están pésimamente traducidos, algunas frases no tienen ningún sentido. Teniendo en cuenta que no entiendo una palabra de francés, me temo que no merece la pena traducirlo en esas condiciones. Lo siento, gente

Tengo en lanzamiento los subtítulos en francés de esta película, por si alguien se anima a una traducción.

[ed2k=ed2k://|file|Robert%20Bresson%20-%20L'argent-FrenchSubs.srt|29024|EB8EA730EA7733F3C2D6F612F5A974AD|h=BD64EJ5JO3ODHK7KMQHNC6Q7OWZIBAFT|/]Robert Bresson - L'argent-FrenchSubs.srt[/ed2k]

Ya hay subs en castellano, traducidos por lawrence:

viewtopic.php?p=288352#288352