DivX Clásico

Nuevo rip, a cargo de mí mismo:
SINOPSIS: "Thomas Van Hasebroeck tiene ocho años y está convencido de que al nacer fue confundido con su vecino Alfred. Como consecuencia de ello, está viviendo la vida de Alfred, y éste la suya. Sueña con llegar a ser agente secreto para vengarse de su destino. En vez de eso, sin embargo, se hace topógrafo. Un día encuentra a Evelyne. Podría llegar a amarla tanto como amaba a su hermana cuando era pequeño, pero alguien está viviendo ese amor en su lugar. Sesenta años después, el anciano Thomas se pregunta si no habrá desperdiciado su vida. Eso le lleva a recuperar los sueños infantiles, y a lanzarse en busca de Alfred, para recuperar lo que éste le había robado: su propia vida."
Este es el link antiguo con subs incrustados en ingles:

Toto.Le.Heros.(Xvid).Fr sub ENG.avi

Y este el nuevo dvdrip VO estupendo, con colores brillantes, limpio y con olor a jaboncillo:

Toto The Hero 1991 Dvdrip Xvid-Pod.avi

Y encima, hay subs en ingles sincronizados:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=176868

Y ademas, Totoro nos ha traducido al castellano los subs!!!!:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=191526

Toto le heros-Spanish subs.srt

Datos Tecnicos:
Miradas de Cine:

"Toto el héroe", de Jaco Van Dormael (1991), película que roza a veces el surrealismo, narrándonos la historia de un hombre que cree que de niño le cambiaron por su vecino, lo cual, junto a varias desgracias familiares, le hace estar amargado y rebosando deseos de venganza. Curioso aspecto visual y estructura narrativa."

Yo no me la he perdido, ni me la perdere...

P.D.: oeoeoeoeoeoeeeeeeeee!!!

....

Hola wagnerian, la verdad es que vi la película por televisión hace bastante tiempo (en la 2 creo recordar y en vose) y la verdad es que me gustó bastante, guardo buen recuerdo de ella. Pero me temo que si no aparecen subtitulos lo tengo un poco mal. En cualquier caso gracias por el aviso y un saludo.

Hola chicos, yo la vi en San Sebastián hace muchos años y también me encantó. Tanto es así que la grabé cuando la pasaron por tv.
El problema es que no sé donde está la cinta, tengo que buscarla en casa de mis padres. Si la encuentro y a alguien le interesa ripearla se la puedo mandar, ya que yo no tengo medios para ripear

Saludos.

Sintiendolo mucho, no hay ni siquiera subtitulos en swahili. Ningun tipo de subtitulos, ni siquiera en extratitles. Asi que la cosa esta muy dificil, pero al menos tenemos esta pequeña opcion, para los que les gustaba comprar discos y siempre miraban si dentro estaban las letras en ingles...
Me alegra que ambos apoyeis mi emocion, a ver si la podemos disfrutar en condiciones...
Suerte a los rastreadores!!

Esta peli la lammaban tambien "Toto le Euro" por que habia mas paises de EU el la produccion.

Donde esta ahora el cine de EU ?

Por que nadie hace algo ?

Excelente película, la pincho sin dudar. No hay problema con los subs.
Y NO ES CINE EXPERIMENTAL ni nada parecido. Tendría que ire a cine contemporáneo.

Edito primer post pues hay novedades... y si algun moderador puede mover a Cine Contemporaneo, creo que nos ahorrariamos disgustos...

Gracias!!

Genial, Wagnerian. Muchas gracias por la información Se me había pasado este topic.

Es un film muy recomendable, que cosechó diversos premios (Cámara de Oro en Cannes; César a la mejor película extranjera, y varios premios europeos).

Totó el héroe es una película muy hermosa, con un lenguaje narrativo algo onírico que me recuerda a Léolo. Es una lástima que su director, Jaco Van Dormael se prodigue tan poquito. Tuve ocasión de ver su Le Huitième jour (El octavo día) y me pareció también maravillosa y muy poética. La música juega un papel muy importante en sus películas y parece ser un personaje más de las mismas.

Inolvidable Charles Trenet cantando:

La pendule fait tic tac tic tac
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais ...

Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c'est l'amour qui s'éveille ...

Me descargué el anterior enlace existente que, si no recuerdo mal, era un TVRip bastante regular y con los subtítulos incrustados en inglés, como bien dice Wagnerian.

Pincho ipsofacto el enlace. Y si alguien fuese tan amable de traducir los subtítulos en inglés al castellano, tendría mi mayor agradecimiento.

Lo dicho anteriormente: muchas gracias por el aviso, Wagnerian, y recomiendo la película a todo el mundo. Es una delicia.

Saludos.

Edito mi mensaje pues, sin haberme percatado, redundaba en lo ya señalado por Tragamuvis

Cuelgo los subtítulos en castellano que acabo de terminar de traducir a partir de los que estaban en inglés que aportó Wagnerian. Son para versión nueva, la que está en dvdrip.

E-link:
Toto.le.heros-Spanish.subs.srt

Descarga directa de extratitles:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=191526

Y unas capturas para terminar de convencer a los que no saben si bajarla o no:


Hace un par de años que iba buscando un archivo de subtítulos para esta película y no había nada por ningún sitio, en ningún idioma. Siempre que buscaba "Totó / Toto" me aparecían los subtítulos de Totoro, mi vecino Totoro (así es como di con otra gran película y con un nombrecillo para mi nick). Wagnerian, gracias otra vez por la peli y por los subs.

Tenia pensado verla en unos dias ... asi que pincho los subtitulos en español que me seran algo mas comodos.

Un millon de gracias por cada segundo de tu tiempo invertido en la traduccion Totoro que soy mas que consciente del esfuerzo que conlleva

Me sumo al agradecimiento

Gracias Wagnerian.
Recuerdo que la vi el mismo dia, o al dia siguiente de ver Leolo y en mi cabeza se ha creado una amalgama entre las dos peliculas, bastante surrealista. Como si Toto estuviera viviendo la vida del tomate que fecunda a la abuela de Leolo. en fin... que la pincho en pausa
Me encanta esto de recuperar las neuronas fumadas

Pues como dije, mi mayor agradecimiento hacia ti por la traducción de los subtítulos, totoro

Vuelvo a recomendar la película a todo el mundo, porque es maravillosa.

Saludos.

P.S. Wagnerian, edita el título del hilo y ponle VOSE, que seguro que entrará mucha más gente cuando vea que ya hay subs en castellano.

Totoro gracias por los subs y realemnte es un buen nick "tu vecino totoro" es una buena pelicula, bajando!!!!!!!!!!Saludos

Pinchada esta bonita pelicula.Gracias totoro y Wagnerian. Ah yo tampoco habia leido el post por que no aparecia el Vose asi que mejor cambia el titulo.

Completada y compartiendo

Bueno, cambio a VOSE saltando de alegria. Mis gracias eternizadas a Totoro, creia que nadie se animaria a traducir los subs..

Bajando, gracias a los dos

Prometí marcarme un nuevo ripeo hace unos días, y aquí lo traigo. Todo es poco para una película así: